Kuching oor Duits
Kuching
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kuching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen konkluderede derfor, at Longi Kuching hverken var etableret for eller blev anvendt til at omgå de oprindelige foranstaltninger, og at kinesisk ejerskab ikke i sig selv udgjorde en grund til at afvise ansøgningen.
MietwohnungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som anført i indledningsforordningen undersøgte Kommissionen nøje dette forhold og verificerede, om Longi Kuching blev etableret for eller anvendt til at omgå de gældende foranstaltninger.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På denne baggrund bør Longi (Kuching) SDN.BHD tilføjes til listen over individuelt identificerede virksomheder i artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/184, artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2016/185, artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 og artikel 4, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2017/367.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asien/Kuching
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenKDE40.1 KDE40.1
Derefter blev de to unge missionærer Michael Freegard og Peter Price sendt til Sarawaks hovedstad, Kuching.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Michael Freegard og Peter Price: I 1957 ankom to unge, friske engelske brødre, der havde gennemgået Gileadskolens 28. klasse, til Kuching i Sarawak.
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
Da listen over fritagne eksporterende producenter fra Malaysia og Taiwan også var omfattet af gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 og gennemførelsesforordning (EU) 2017/367, bør Longi (Kuching) SDN.BHD også tilføjes til listen over eksporterende producenter i disse to forordninger.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En af disse organisationer, Orangutan Foundation, har arrangeret en international konference, der vil blive afholdt den 3. - 6. juli i Kuching, hovedbyen i delstaten Sarawak, hvor man vil udsende en verdensomspændende appel for at få standset de påsatte brande på Borneo og givet skovene tilbage til deres beboere.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen underrettede Longi Kuching, EU-erhvervsgrenen repræsenteret ved klageren i den oprindelige undersøgelse (EU ProSun) og myndighederne i Malaysia og Folkerepublikken Kina om indledningen af den fornyede undersøgelse.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I lyset af de resultater, der er beskrevet i betragtning 13-19, konkluderede Kommissionen, at Longi (Kuching) SDN.BHD opfylder de kriterier, der er fastlagt i antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 4, og artikel 13, stk. 4, og i antisubsidiegrundforordningens artikel 23, stk. 6, og bør fritages for de udvidede foranstaltninger.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1994 (11) (»forordningen om indledning«) indledte Kommissionen en fornyet undersøgelse af de udvidede foranstaltninger med henblik på at fastslå muligheden for at indrømme en fritagelse for disse foranstaltninger til Longi (Kuching) SDN.BHD (»ansøgeren« eller »Longi Kuching«), en malaysisk eksporterende producent af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler).
Das ist wahrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Longi Kuching havde imidlertid indgået en kontraktmæssig forpligtelse om eksport af den undersøgte vare til en kunde i Unionen.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I betragtning af ovennævnte resultater konkluderede Kommissionen, at virksomheden Longi (Kuching) SDN.BHD bør tilføjes på listen over virksomheder, der er fritaget for udligningstold og antidumpingtold indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/184 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/185.
In diese Studie wurden #Patienten randomisiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter de to år i Kuching kunne de imidlertid efterlade kernen til en menighed, hvor op til 25 overværede de regelmæssige møder i missionærhjemmet, og hvor adskillige af dem de studerede med, regelmæssigt deltog i tjenesten på arbejdsmarken.
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Anmodningen blev indgivet den 23. maj 2017 af Longi (Kuching) SDN.BHD (»ansøgeren«), en eksporterende producent af fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium samt celler af den type, der benyttes i fotovoltaiske moduler og paneler af krystallinsk silicium, i Malaysia (»det pågældende land«).
Verhängung von Sanktioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samme dag landsattes to japanske bataljoner i Kuching på det vestlige Borneo.
Irgendwas schneid ich ihm abWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen fastslog, at Longi Kuching virkelig er en producent af den undersøgte vare med fuldt udbyggede og avancerede produktionsanlæg både til celler og moduler, som også omfatter FoU.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.