Kuffert oor Duits
Kuffert
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Koffer
Jeg sagde til min kone: Liliane, pak kufferterne, vi tager tilbage til Paris.
Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kuffert
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Koffer
Jeg sagde til min kone: Liliane, pak kufferterne, vi tager tilbage til Paris.
Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.
Reisekoffer
Store forarbejdede produkter i læder — f.eks. mapper, tasker, møbler, kufferter
Große Fertigwaren aus Leder — z. B. Ledermappen, Möbel, Handkoffer, Reisekoffer
Truhe
Hvad der end er i kufferten, så må det være meget vigtigt.
Was immer in dieser Truhe ist, es muss ziemlich wichtig sein.
Kiste
Du slipper ikke ud herfra med den kuffert.
Sie werden es mit der Kiste niemals hier rausschaffen.
Kasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Koffer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kufferter med eller uden hjul
FinanzierungtmClass tmClass
Selv om denne hale kan strække sig millioner af kilometer gennem rummet ville en almindelig kuffert kunne rumme alle de partikler halen består af.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzjw2019 jw2019
Lædervarer og baggage, nemlig punge, kortholdere (punge), dokumentmapper, kufferter og dokumentkufferter, poser og punge af metalnet, håndtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug og toiletetuier, beautybokse, tasker og skoletasker, rygsække, indkøbstasker, tasker med hjul, rygsække til bjergbestigere, rygsække til lejrsport, strandtasker, sportstasker, håndkufferter, kufferter, æsker og kasser, hatteæsker, nøgleetuier, alle disse varer er fremstillet af læder eller læderimitationer
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung änderttmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for tredjepart, af en række varer, nemlig pasetuier, tasker, dokumentmapper, kortetuier, kufferter, tegnebøger og portemonnæer, der sætter kunderne i stand til på bekvem vis at se og købe enhver af disse varer, inklusive i en detailbutik, et postordrekatalog, med brug af telekommunikation eller fra et websted på internettet
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigttmClass tmClass
Anna græd stadig, men tog sin kuffert og tussede efter dem.
Nur die Ruhe, CougarLDS LDS
Bæreseler til spædbørn, seler til at bære børn på ryggen eller foran, parasoller til barnevogne, rygsække, skoletasker, dokumentmapper, bogtasker, indkøbstasker, tasker på hjul, små kufferter, kufferter, paraplyer
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltentmClass tmClass
Kufferter, tasker og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habentmClass tmClass
Håndtasker, kufferter og rejsetasker, kufferter, dokumentmapper, tegnebøger og poser
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Sammensætning, til fordel for tredjemand, (dog ikke transport heraf), nemlig sæbe, kosmetiske præparater, parfumer, toiletpræparater, kompasser, briller, armbåndsure, kufferter, håndkufferter, håndtasker, rejsetasker, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, rygsække, dragtposer til rejsebrug, rejsesæt (lædervarer), rejsekister, beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hatte, hætter, kasketter, hvilket gør det muligt for forbrugere at se og købe disse produkter på en bekvem måde via medier af enhver art
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinentmClass tmClass
Men nu pakker du din kuffert og tager til Frankrig i et par dage, indtil det hele er overstået, okay?”
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
- rejseartikler o.l. til personlige effekter: kufferter, rejsetasker, attachetasker, mapper, håndtasker, tegnebøger, punge mv.
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Detail- og engroshandel med kufferter, rejsetasker, paraplyer, parasoller, spadserestokke, tasker, tegnebøger, kufferter, overtræk, holdere, vadsække, kabine eller flytasker, skuldertasker, budtasker, køjesække, rejsetasker, bagage, kufferter, dragtposer, toilettasker, dokumentmapper, attachétasker, dokumentholdere af læder, hylstre til visitkort, etuier til kreditkort og nøgleetuier
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindtmClass tmClass
B.A., jeg har mistet kufferten.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kufferter, rejsekufferter, tasker, håndtasker, tegnebøger, møntpunge, skråtasker, rygsække, læderremme, skoletasker, nøglepunge
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdetmClass tmClass
Postordredetailhandel i forbindelse med dvd'er, medicinske produkter og sæt, varer af papir og pap, papirhandlervarer, tryksager, tasker, sække, tegnebøger, tasker til bolde, varer fremstillet af læder eller læderimitationer, kufferter, rygsække, husholdning eller køkkenredskaber og beholdere, flasker til væsker
Erkrankungen des ImmunsystemstmClass tmClass
Kufferter og rejsetasker, rygsække
Das ist mehr als bedauerlich.tmClass tmClass
Sig, at jeg ved, hvor han kan købe to kufferter.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tasker, håndtasker, rejsetasker, rejsesæt (lædervarer), rygsække, håndkufferter, strandtasker, kufferter, små mapper til dokumenter, poser, tegnebøger, kortholdere, attachetasker, punge af ædle metaller, nøgleetuier (lædervarer), skrin beregnet til at indeholde toiletartikler, de såkaldte "vanity cases", paraplyer
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?tmClass tmClass
Tag jeres kufferter og tøm blæren.
Das ist wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kufferter, poser, tasker og betræk til beskyttelse og transport til apparater til udsendelse, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, data eller billeder, computere, perifere enheder til computere, netbooks, tablet-pc'er, personlige digitale hjælpeanordninger (PDA'er), elektroniske bøger, MP3-musikafspillere eller digitale afspillere og spillekonsoller
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zurMacht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hattmClass tmClass
Læder og imitationer af læder, især håndtasker og rejsetasker, toiletnecessaire, beautybokse (tomme), rygsække, indkøbstasker på hjul, strandtasker, kufferter, dokumentmapper, tegnebøger og punge, ikke af ædle metaller, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, nøgleetuier (lædervarer), æsker og skrin af læder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.tmClass tmClass
Varer af disse materialer ikke indeholdt i andre klasser, nemlig rejsetasker, baggage, strandtasker, indkøbstasker, tasker til badetøj, sportstasker, små tasker, rygsække, håndtasker, pose, tegnebøger til pengesedler, kortholdere, dokumentmapper, punge, køjesække, skoletasker, attachétasker, dokumentmapper, håndkufferter, kufferter
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung antmClass tmClass
– det ældre ordmærke i Det Forenede Kongerige PETER STROM for varer i klasse 18, som svarer til følgende beskrivelse: »Varer fremstillet af læder eller imiteret læder, tasker, håndtasker, rygsække, skråtasker, kufferter, bagage, rejsetasker, vadsække, bælter, tegnebøger«.
Sonst jagst du uns alle in die LuftEurLex-2 EurLex-2
Læder og læderimitationer, bælter, rygsække, kufferter og rejsetasker
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, antmClass tmClass
Geværremme, skyderemme, kroge til skyderemme, geværfutteraler, geværkufferter også formstøbte kufferter (til geværer)
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizidetmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.