Lignin oor Duits

Lignin

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Lignin

naamwoord

Træstof er den fiberdel, der primært består af ufordøjelig cellulose, pentosaner og lignin.
Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.

lignin

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

lignin

Træstof er den fiberdel, der primært består af ufordøjelig cellulose, pentosaner og lignin.
Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.

voorbeelde

Udnyttelse af lignin, hemicelluloser og cellulose // × // × // 6.3.
Verwendung von Lignin, Hemicellulose und Cellulose // × // × // 6.3.

Det fjernede lignin kan genvindes og sendes til kemikalie- og energigenvindingssystemet
Das abgetrennte Lignin kann zurückgewonnen und in das System zur Rückgewinnung von Chemikalien und Energie zurückgeführt werden.

(1) Træstof er den fiberdel, der primært består af cellulose, pentosaner og lignin.
(1) Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.

Fremstillingsprocessen består af forskellige etaper, herunder: flisning, alkalinbehandling, fjernelse af lignin og andre ikke-cellulosebestanddele, blegning af de rensede fibre, syrevask og neutralisering.
Das Herstellungsverfahren umfasst mehrere Schritte wie: Zerkleinern, Auslaugen, Entfernen von Ligninen und anderen Bestandteilen als Cellulose, Bleichen der gereinigten Fasern, Säurebad und Neutralisieren.

Cellulosefibre, lignin.
Zellstoff-Fasern, Lignin.

Især stivelsesholdige planter som sukker, olie og lignin-, cellulose- og hemicelluloseholdige planter udgør råstoffer til biologisk nedbrydelige materialer.
Rohstoffe für biologisch abbaubare Werkstoffe sind vor allem Stärkepflanzen sowie Zucker, Öl und Lignozellulose.

41) "lignocellulosisk materiale": materiale bestående af lignin, cellulose og hemicellulose såsom biomasse fra skove, træagtige energiafgrøder og skovbaserede industrielle restprodukter samt skovbaseret industrielt affald
41. "lignozellulosehaltiges Material" Material, das aus Lignin, Zellulose und Hemizellulose besteht, wie Biomasse aus Wäldern, holzartige Energiepflanzen sowie Reststoffe und Abfälle aus der forstbasierten Wirtschaft;

Forlænget kogning (parti eller kontinuerlige systemer) omfatter længere kogningsperioder under optimerede forhold (for eksempel tilpasses alkalikoncentrationen i kogeluden, således at den er lavere i begyndelsen og højere mod slutningen af kogningsprocessen), med henblik på ekstraktion af en maksimal mængde lignin inden blegning uden unødvendig nedbrydning af kulhydrater eller omfattende tab af papirmassestyrke.
Die erweiterte Kochung (bei diskontinuierlichen oder kontinuierlichen Systemen) umfasst längere Kochungszeiten bei optimierten Bedingungen (z. B. niedrigere Alkalikonzentration der Kochflüssigkeit am Anfang und höhere Konzentrationen am Ende des Kochungsprozesses), um möglichst viel Lignin noch vor dem Bleichen abzutrennen, ohne übermäßigen Kohlenhydratabbau oder wesentlichen Verlust der Festigkeit des Zellstoffs.

(**) Træstof er den fiberdel, der primært består af ufordøjelig cellulose, pentosaner og lignin.
(**) Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.

Et enkelt træ indeholder millioner af kalorier i form af sukker, cellulose, lignin og andre kulhydrater.
Ein einziger Baum enthält Millionen von Kalorien in Form von Zucker, Zellulose, Lignin und anderen Kohlenhydraten.

Mellem 14 % og 31 % af de globale CO2-emissioner kan undgås ved at forhindre emissioner knyttet til stål og beton ved at lagre CO2 i træprodukters cellulose og lignin.
Mittels der in der Zellulose und dem Lignin von Holzprodukten gespeicherten CO2-Menge ließen sich zwischen 14 % und 31 % der CO2-Emissionen weltweit umgehen.

den omtalte proces indebaerer en tidlig afbrydelse af kogningen, hvilket bevirker, at en stor del af ligninen ikke fjernes fra fibrene; en mikroskopiundersoegelse, foretaget efter farningsmetoden, vil derfor give resultater, hvorefter disse varer ikke kan henfoeres under pos. 48.01 C II men maa tariferes i pos. 48.01 F i overensstemmelse med »Forklarende bemaerkninger til den faelles toldtarif«, pos. 48.01 C;
Bei dem genannten Herstellungsverfahren wird das Kochen vorzeitig unterbrochen, was zur Folge hat, daß den Fasern ein hoher Anteil an Lignin nicht entzogen wird. Daher würde eine nach der herkömmlichen Farbprüfungsmethode durchgeführte mikroskopische Laboruntersuchung zu Ergebnissen führen, aufgrund deren die betreffenden Waren entsprechend den Erläuterungen zu Tarifstelle 48.01 C des Gemeinsamen Zolltarifs nicht zu Tarifstelle 48.01 C II gehören würden, sondern der Tarifstelle 48.01 F zuzuweisen wären.

Som i kaskaderne skal følgende krav i udnyttelsesrækkefølgen defineres:- Fødevareudnyttelsen,- materialeudnyttelsen alt efter produktets værdi,- sekundært råstof eller råstof på energiområdet eller også som fodermiddel (oliekager),- udnyttelse af råstoffer med lavt energiindhold og lignin-, cellulose- og hemicellulosestruktur,- udnyttelse som gødning
Wie bei Kaskaden müssen folgende Anforderungen der Nutzungsreihenfolge bestimmt werden:- Nahrungsmittelnutzung,- stoffliche Nutzung in der jeweiligen Wertigkeit,- Sekundärrohstoff oder Rohstoff im Energiebereich oder auch Futtermittel (Ölkuchen),- Nutzung von niedrigenergetischen Rohstoffen mit Lignin-Zelluloseverbauung,- Nutzung als Düngemittel

Træstof er den fiberdel, der primært består af ufordøjelig cellulose, pentosaner og lignin.
Als Rohfaser wird der Anteil der Ballaststoffe bezeichnet, der vor allem aus unverdaulicher Zellulose, Pentosanen und Lignin besteht.

Biomassefraktion af affald og rester fra skovbrug og skovbrugsbaserede industrier, nemlig bark, grene, førkommerciel udtynding, blade, nåle, trækroner, savsmuld, savspåner, sortlud, brunlud, fiberslam lignin og tallolie
Biomasse-Anteile von Abfällen und Reststoffen aus der Forstwirtschaft und forstbasierten Industrien, d. h. Rinde, Zweige, vorkommerzielles Durchforstungsholz, Blätter, Nadeln, Baumspitzen, Sägemehl, Sägespäne, Schwarzlauge, Braunlauge, Faserschlämme, Lignin und Tallöl;