Limnos oor Duits

Limnos

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Limnos

Banken overtog ikke Lesvos-Limnos Banks filialer, og de ansatte blev afskediget.
Die Bank übernahm keine Filialen der Lesvos-Limnos Bank und ihre Beschäftigten wurden entlassen.

limnos

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

limnos

Banken overtog ikke Lesvos-Limnos Banks filialer, og de ansatte blev afskediget.
Die Bank übernahm keine Filialen der Lesvos-Limnos Bank und ihre Beschäftigten wurden entlassen.

voorbeelde

Den 14. marts 2017 meddelte Grækenland Kommissionen sin beslutning om at foretage yderligere vaccination mod LSD i regionerne De Joniske Øer, De Nordægæiske Øer, De Sydægæiske Øer og Kreta, som er områder, hvor der til dato ikke er forekommet LSD, undtagen den regionale enhed Kérkira (Korfu), hvor sygdommen blev bekræftet den 2. marts 2017, og den regionale enhed Limnos, hvor sygdommen har været til stede siden 2015.
Am 14. März 2017 hat Griechenland die Kommission über ihre Entscheidung informiert, die Impfung gegen die Lumpy-Skin-Krankheit auf die Ionischen Inseln, die Nördliche und Südliche Ägäis sowie Kreta auszudehnen; in diesen Regionen ist die Krankheit bislang nicht aufgetreten, mit Ausnahme des Regionalbezirks Kerkyra, wo die Krankheit am 2. März 2017 bestätigt wurde, und des Regionalbezirks Limnos, wo die Krankheit seit 2015 auftritt.

Limnos — Mitilini — Khios — Samos — Rhodos
Limnos-Mytilene-Chios-Samos-Rhodos,

Limnos–Mitilini–Chios–Samos–Rhodos
Limnos–Mytilene–Chios–Samos–Rhodos

— Den regionale enhed Limnos
— Regionalbezirk Limnos;

Limnos- Rhodos: #,# EUR
zwischen Limnos und Rhodos: #,# EUR

Ifølge det græske hovedkvarter er den tyrkiske fregat »Gildirim« fra Dardanellerne observeret med kurs mod vest, nord om Limnos på internationalt farvand, for derefter at følge kurs mod syd, hvilket betyder, at fregatten mellem kl. 02:13 og 03:01 befandt sig i græsk territorialfarvand mellem Skyros og Evia.
Das griechische Hauptquartier hat heute Morgen bekannt gegeben, dass die türkische Fregatte „Yildirim“, von den Dardanellen kommend, nördlich von Limnos in westlicher Richtung in internationalen Gewässern fuhr, ihre Fahrt dann aber in südlicher Richtung fortsetzte und sich von 02.13 Uhr bis 03.01 Uhr in den griechischen Hoheitsgewässern zwischen Skyros und Euböa befand.

— den regionale enhed Limnos.
— Regionalbezirk Limnos

Endvidere er der ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055 ændret visse bestemmelser i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500, og spærrezonen er blevet udvidet til ikke kun at omfatte den regionale enhed Evros, men også de regionale enheder Rodopi, Xanthi, Kavala og Limnos.
Außerdem wurden mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2015/2055 gewisse Bestimmungen des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/1500 geändert und die Sperrzone ausgeweitet, sodass sie nicht nur den Regionalbezirk Evros umfasst, sondern auch die Regionalbezirke Rodopi, Xanthi, Kavala und Limnos.

Den regionale enhed Limnos.«
Regionalbezirk Limnos.“

den regionale enhed Limnos
Regionalbezirk Limnos

Ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2055 blev der også ændret visse bestemmelser i gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1500, og spærrezonen blev udvidet til ikke kun at omfatte den regionale enhed Evros, men også de regionale enheder Rodopi, Xanthi, Kavala og Limnos.
Außerdem wurden mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2015/2055 gewisse Bestimmungen des Durchführungsbeschlusses (EU) 2015/1500 geändert; unter anderem wurde die Sperrzone ausgeweitet, sodass sie nicht nur den Regionalbezirk Evros umfasst, sondern auch die Regionalbezirke Rodopi, Xanthi, Kavala und Limnos.

For at kompensere for dette markedstab for byg fra Limnos foreslås det i det græske landbrugsministeriums rapport, at byg fra Limnos skal have ret til støttesatsen for gruppe B uanset destinationsøen.
Um den Marktverlust für die auf Limnos erzeugte Gerste auszugleichen, wird in dem Bericht des Ministeriums vorgeschlagen, für die Gerste aus Limnos ebenfalls den Beihilfensatz der Gruppe B anzuwenden, gleichgültig, um welche Bestimmungsinsel es geht.

Den 7. oktober 2015 underrettede de græske myndigheder desuden Kommission om et udbrud af lumpy skin disease i en kvægbedrift i den regionale enhed Limnos.
Am 7. Oktober 2015 meldeten die griechischen Behörden der Kommission einen Ausbruch der LSK in einem Rinderbetrieb im Regionalbezirk Limnos.

Mirina (Limnos) og lufthavn
Myrina (Limnos) und sein Flughafen,

(5) Udelukkende for vine med oprindelse paa oeen Limnos.«.
(5) Ausschließlich für Weine mit Ursprung auf der Insel Lemnos."

Tyrkiet har indirekte bragt Grækenlands suverænitet i tvivl ved at modsætte sig græske flys deltagelse i NATO-øvelsen Destined Glory ved ikke at respektere 10-milegrænsen for det græske luftkontrolrum og luftkorridorerne over Limnos og Ikaria.
Die Türkei hat die Hoheitsrechte Griechenlands dadurch konkret in Frage gestellt, dass sie griechische, an dem NATO-Manöver „Destined Glory” beteiligte Flugzeuge abgedrängt hat, weil sie die griechische FIR (Flight Information Region) von 10 Meilen sowie die Luftkorridore oberhalb von Lemnos und Ikaria nicht anerkennt und sich damit sogar über die Gutachten des Juristischen Dienstes der NATO und in die von der NATO-Administration vorgesehenen Pläne für das Manöver hinweggesetzt hat; diese Tatsache veranlasste die griechische Regierung, ihre Streitkräfte aus dem Manöver zurückzurufen.

— regionen De Nordægæiske Øer, undtagen den regionale enhed Limnos
— Region der Nördlichen Ägäis, ausgenommen der Regionalbezirk Limnos

Den regionale enhed Limnos
Regionalbezirk Limnos

regionen De Nordægæiske Øer, undtagen den regionale enhed Limnos
Region der Nördlichen Ägäis, ausgenommen der Regionalbezirk Limnos

Λήμνος Tilsvarende betegnelse: Limnos
Λήμνος Äquivalente Bezeichnung: Limnos