Møtrik oor Duits
Møtrik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mutter
de
Gegenstück einer Schraube, mit Innengewinde
I den anden ende skabes der forbindelse ved hjælp af en skrue eller en bolt og møtrik.
Auf der anderen Seite wird die Verbindung mittels einer Schraube oder eines Bolzens mit Mutter hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
møtrik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mutter
I den anden ende skabes der forbindelse ved hjælp af en skrue eller en bolt og møtrik.
Auf der anderen Seite wird die Verbindung mittels einer Schraube oder eines Bolzens mit Mutter hergestellt.
Schraubenmutter
Lændehvirvler og bækken skrues på stålkablet, og spændingen korrigeres med en møtrik.
Lendenwirbel und Becken sind auf ein Stahlseil aufgezogen, dessen Spannung mit einer Schraubenmutter eingestellt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flanger og deres samlinger — Bolte og møtrikker — Del 4: Udvælgelse af bolte og møtrikker til udstyr der hører ind under direktivet for trykbærende udstyr 97/23/EC
Stufe #: HerstellerEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende vare, som fastlagt i den oprindelige undersøgelse, er: visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål, bortset fra rustfrit stål, dvs. træskruer (bortset fra svelleskruer), selvskærende skruer, andre skruer og bolte med hoved (også med tilhørende møtrikker eller underlagsskiver, men dog bortset fra skruer drejet af massivt materiale, med stifttykkelse på højst 6 mm, og bortset fra skruer og bolte med gevind, til fastholdelse af skinnemateriel) og underlagsskiver med oprindelse i Kina, henhørende under KN-kode 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 og ex 7318 22 00.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
Kemiske produkter til sikring af skruer og/eller møtrikker mod, at de løsner sig, skruer sig løse og falder af, især mikroforseglede bindemidler, bindemidler til sikring af skruer, fyldstoffer til gevind, især elastiske fyldstoffer til gevind
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Indonesien, Taiwan, Thailand og Vietnam, om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Malaysia og Filippinerne og om endelig opkrævning af den midlertidige told
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurLex-2 EurLex-2
Klagen indeholdt beviser for, at der fandt dumping sted i forbindelse med importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål fra Folkerepublikken Kina (»Kina«), og at der som følge heraf forvoldes væsentlig skade, hvilket blev anset for at være tilstrækkeligt til at berettige indledningen af en procedure.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Tandhjul, konstruktionsdele nemlig skruer, møtrikker, spændeskiver, bolte
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!tmClass tmClass
Ved Rådets forordning (EU) nr. 723/2011 af 18. juli 2011 (antiomgåelsesforordningen) (6) udvidede Rådet den 26. juli 2011 den ved forordning (EF) nr. 91/2009 indførte antidumpingtold til at omfatte visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia eller ej.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurlex2019 Eurlex2019
Ansøgeren hævdede endvidere, at selv om vedkommende er forretningsmæssigt forbundet med visse producenter af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål beliggende i Folkerepublikken Kina, var vedkommende etableret som producent af den undersøgte vare i Malaysia, længe inden foranstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina blev indført.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteEurLex-2 EurLex-2
Møtrikken fastskrues i denne stilling.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skruer, bolte, møtrikker og lignende varer, der udelukkende består af kulstofstål, opfylder ikke kravene til korrosionsbestandighed.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEurLex-2 EurLex-2
Annullation af Rådets forordning (EF) nr. 91/2009 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
Der foretages undersøgelser „i Europa, Canada og England, hvor ikkegodkendte dele (møtrikker til en halerorsaksel) er blevet sat i forbindelse med et alvorligt helikopterstyrt for nylig,“ udtaler branchefolk.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Møtrikker og bolte til skateboards
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufentmClass tmClass
Metalvarer, Møtrikker, Bolte, Fastgørelsesmaterialer, især dyvler af metal, dyvler (samledyvler, stifter) af metal
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatiententmClass tmClass
Uædle metaller og legeringer heraf, metalvarer, isenkramvarer af metal, varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, fastgørelses-, sikrings- og forseglingsanordninger, propper, remme, spændebånd, møtrikker, bolte, skruer, ringe, nåle, spændeskiver, pakninger, bindeled, koblinger, kroge, nitter, kæder, remskiver og andre komponenter og dele til selvkørende arbejdsmaskiner, indeholdt i klasse 6
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächsttmClass tmClass
Trykspændebånd, glidespændebånd, kabelbøjler, kabelclips, samleholdere, dyvler, endetyller, kabelforskruninger samt dele hertil af plastic, især reduktionsstykker, forlængere, adaptere, møtrikker, trykskruer, låseskruer, vinkelforskruninger, lukkepropper, kabelbindere
Ich brauch was zu trinkentmClass tmClass
(13) Det blev derfor konkluderet, at den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern eller stål afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, bør afsluttes uden ændring af de gældende udvidede antidumpingforanstaltninger –
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
(23) Dette afsnit fremlægger den oprindelige undersøgelses genvurderede konklusioner vedrørende de følgende henstillinger og afgørelser i rapporterne om, at EU handlede i modstrid med artikel 6.4, 6.2 og 2.4 i WTO-antidumpingaftalen angående visse aspekter af afgørelsen om dumping i den oprindelige undersøgelse af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse undersøgte man også den indbyrdes udskiftelighed og konkurrencen mellem de to typer skruer, bolte, møtrikker og lignende varer.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
|| · Begrundelse og formål Forslaget vedrører anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ("antidumpinggrundforordningen"), i proceduren vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvidet til også at omfatte importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af jern og stål afsendt fra Malaysia, som følge af en fornyet undersøgelse ("ny eksportør").
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Der kan også iagttages en markant stigning i eksporten af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer fra Kina til Malaysia i samme periode. Fra en relativt lille mængde i 2008 (8 829 tons) voksede den til 89 471 tons i UP.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSEurLex-2 EurLex-2
Handelsrepræsentation, import og eksport samt bistand ved forretningsledelse af produkter til den kemiske og petrokemiske industri, varmecentraler, atomanlæg og hydraulikanlæg, generatorer, pumper, møtrikker, bolte og specialfremstillet tilbehør
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENtmClass tmClass
Fastgørelsesanordninger uden gevind, ikke af metal, nemlig bolte, møtrikker, nitter, skruer og spændeskiver
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdentmClass tmClass
Visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
varer, der er fastgjort (f.eks. ved svejsning eller med skruer, bolte, møtrikker og lignende varer), så de udgør underenheder
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUREuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.