må ikke oor Duits
må ikke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
darfst nicht
Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
Du darfst nicht zu viel Eis und Spaghetti essen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proceduren må ikke overstige 30 timer pr. gear og 100 timer i alt.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEuroParl2021 EuroParl2021
Fiskevarer, der indeholder biotoksiner, såsom ciguatoksin eller muskellammende toksiner, må ikke markedsføres.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festnot-set not-set
c) Der må ikke indrømmes undtagelser vedrørende største tilladte dimensioner.
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
Halsens bøjningsmoment omkring y-aksen må ikke overstige 57 Nm i forlængelse
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEuroParl2021 EuroParl2021
Observatørernes ophold om bord på Unionens dybhavstrawlere til bundfiskeri må ikke overstige tre måneder.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurlex2019 Eurlex2019
SMI's generaleksekution må ikke være til hinder for, at den beslutning gennemføres.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.EurLex-2 EurLex-2
Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutoj4 oj4
Israelitterne fik dette påbud: „Du må ikke gå rundt og bagvaske din landsmand.“
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.jw2019 jw2019
Så en pave må ikke være liderlig, kardinal, offentligt eller privat?
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper og -bryn.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
Dyret må ikke overhydreres før behandlingen
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEMEA0.3 EMEA0.3
Må ikke anvendes til dyr, hvis æg anvendes til konsum
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til menneskeføde
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Dimension D (figur 2) må ikke være mindre end:
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Må ikke nedfryses
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischEMEA0.3 EMEA0.3
- De må ikke være blevet vaccineret.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurLex-2 EurLex-2
1:5, 9, NW) Han må ikke være tilbøjelig til at støtte sig til sine egne synspunkter.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
Luftfartøjer må ikke frigives ved anvendelse af beviset.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
Vi må ikke skuffe ham.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emadine må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for Emadine eller nogen af indholdsstofferne
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlichmit aller Entschiedenheit verteidigen.EMEA0.3 EMEA0.3
Vi må ikke gøre det sværere for dem at bruge træ, der er en fantastisk naturressource.
Hubraum (falls zutreffendEuroparl8 Europarl8
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen, have afskrækkende virkning og må ikke medføre forskelsbehandling.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sensitizers såsom acetone må ikke benyttes som cosolvent eller opløsende stof.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.EurLex-2 EurLex-2
Mærkningen af sådanne pakninger må ikke være vildledende
Ich bin momentan nicht im Bürooj4 oj4
Men forstår De, vores børn må ikke bade i hans vand.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenLiterature Literature
271235 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.