Mandlig prostitution oor Duits

Mandlig prostitution

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Männliche Prostitution

voorbeelde

To domme for mandlig prostitution, den ene i 1930, den anden i 1932.
Zwei Verurteilungen als Stricher, die eine 1930, die andere 1932.

Han vidste absolut ingenting om mandlig prostitution.
Er wusste absolut nichts über männliche Prostitution.

Den ene drejede sig om mandlig prostitution og den anden om hans relationer til de tyske myndigheder i Göteborg.
Einmal ging es um männliche Prostitution, zum anderen um seine Zusammenarbeit mit deutschen Behörden in Göteborg.

Homoseksualitet, mandlig og kvindelig prostitution, blodskam, voldtægt og kønslige forhold før eller uden for ægteskabet — alt dette skildres nu på skærmen.
In neueren Produktionen werden Themen wie Homosexualität, Prostitution von Männern und Frauen, Inzest und Vergewaltigung sowie vor- und außerehelicher Geschlechtsverkehr herausgestellt.

Mange hedninge, som var opdraget til at betragte ægteskabet som et primært socialt og økonomisk arrangement, som anså homoseksuelle forbindelser for et element, der var forventet i mandens uddannelse, prostitution, mandlig og kvindelig, for både almindelig og legal, og skilsmisse, abort, prævention og barnedrab for praktiske anliggender, accepterede til deres familiers forbløffelse det kristne budskab, som var imod disse skikke.“ — Adam, Eva og slangen af Elaine Pagels.
Viele Heiden, die aufgrund ihrer Erziehung die Ehe als eine notwendige soziale und wirtschaftliche Einrichtung betrachteten, homosexuelle Beziehungen als etwas, was bei der Erziehung von Knaben dazugehört, die Prostitution — sowohl die männliche wie auch die weibliche — als etwas Normales und Legales und die Scheidung, die Abtreibung, die Empfängnisverhütung sowie die Aussetzung ungewollter Kinder [so daß sie dem Tod preisgegeben waren] als zweckdienlich, nahmen zum Erstaunen ihrer Angehörigen die christliche Botschaft, in der diese Praktiken verurteilt wurden, an“ (Adam, Eve, and the Serpent, von Elaine Pagels).

En af dem var en ung mand, der blev anholdt for prostitution.
Bei einem von ihnen hat sich dann rausgestellt, dass er als junger Mann auf den Strich in New Orleans geht.

En mand, som blev ved med at insistere på, at prostitution var en forbrydelse uden ofre.
Ein Mann, der beharrlich behauptete, Prostitution sei ein Verbrechen ohne Opfer.

Prostitution, kvindelig eller mandlig - som tiden går stiger antallet af mandlige prostituerede næsten lige så hurtigt som antallet af kvindelige prostituerede - kræver, at en lovgivning, en række bestemmelser til beskyttelse af deres rettigheder og værdighed bliver iværksat.
Diese haben kaum Chancen, durchzukommen. Die Prostitution von Frauen und Männern - gegenwärtig steigt die Zahl der männlichen Prostituierten fast ebenso schnell wie die der weiblichen - verdient es, daß Rechtsvorschriften für die Wahrung ihrer Freiheiten und ihrer Würde erlassen werden.

(5Mo 22:5) Kana’anæerne praktiserede også „hellig“ prostitution med mandlige og kvindelige tempelskøger, men Jehova forbød at man bragte „dét en skøge har modtaget i løn, og dét ’en hund’ har fået i betaling“, ind i hans hus, „for de er begge en vederstyggelighed“. — 5Mo 23:17, 18; 1Kg 14:24.
Die Kanaaniter pflegten auch die sakrale Prostitution; sie hatten männliche und weibliche Tempelprostituierte, doch Jehova verbot den Israeliten, „den Lohn einer Hure oder den Preis eines Hundes“ in sein Haus zu bringen, weil beides „etwas Verabscheuungswürdiges“ war (5Mo 23:17, 18; 1Kö 14:24).

Her på gudindens enemærker måtte pigen vente og lade sig favne af den første mand der kastede en sølvmønt i hendes skød — prostitution drevet i religionens navn.
Dort mußte das Mädchen in der unmittelbaren Umgebung der Göttin warten und sich schließlich der Umarmung des nächstbesten Fremden hingeben, der ihr eine Silbermünze in den Schoß warf — nichts anderes als Prostitution, die im Namen der Religion praktiziert wurde.

Hvis en kvinde er model for en mandlig kunstner uden at han betaler hende, svarer det så stadig til prostitution?
Wenn eine Frau für einen männlichen Künstler posiert und er sie nicht bezahlt, ist es dann immer noch wie Prostitution?

De fleste hjemløse kvinder har forladt deres mand, er flygtet fra ham eller er blevet smidt ud hjemmefra. Mange har været ude i prostitution.
Die meisten obdachlosen Frauen haben ihre Männer verlassen beziehungsweise sind von ihnen weggelaufen, wurden vor die Tür gesetzt oder hatten mit Prostitution zu tun.

Et opslagsværk siger: „Efter sin mands død var en enke normalt afhængig af sine sønners hjælp; hvis hun ingen havde, måtte hun måske sælge sig selv som træl, ty til prostitution eller dø.“
In einem Kommentar zur Bibel heißt es: „Nach dem Tod ihres Mannes war eine Witwe normalerweise auf die Unterstützung ihrer Söhne angewiesen; hatte sie keine, musste sie sich unter Umständen in die Sklaverei verkaufen, sich prostituieren oder war dem Tod ausgeliefert.“