Middelklasse oor Duits
Middelklasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mittelschicht
de
Bevölkerungsgruppe zwischen Ober- und Unterschicht
Samtidig er der blevet skabt en stor middelklasse med voksende købekraft.
Gleichzeitig entwickelte sich eine breite Mittelschicht mit steigender Kaufkraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
middelklasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mittelschicht
de
Sozial und ökonomisch ähnliche Gruppe von Menschen, die zwischen der Unterklasse und Oberklasse liegen.
Samtidig er der blevet skabt en stor middelklasse med voksende købekraft.
Gleichzeitig entwickelte sich eine breite Mittelschicht mit steigender Kaufkraft.
Mittelklasse
de
Sozial und ökonomisch ähnliche Gruppe von Menschen, die zwischen der Unterklasse und Oberklasse liegen.
Den lavere middelklasse og den ældre generation er hårdt ramt.
Besonders hart trifft es die untere Mittelklasse sowie die ältere Generation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjenestefolk motionerede vovserne, mens middelklassen forsøgte at motionere sig selv.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
Det ser ud som om en kræftlignende sygdom — en art snigende, bymæssig svindsot — er ved at æde hjertet [bykernen] ud af mange amerikanske byer, idet store dele af middelklassen og de fleste velhavende familier flygter til forstæderne.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungjw2019 jw2019
Siden 1970’erne havde Atlanta været et mekka for afroamerikanere fra middelklassen.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
I Centraleuropa er de fleste boligblokke endnu ikke blevet ghettoer, idet størstedelen af beboerne stadig tilhører den lavere middelklasse.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istnot-set not-set
Middelklassens amerikanere sagde »tuxedo«.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieLiterature Literature
De dynamisk voksende økonomier i Sydøstasien udgør med deres 600 millioner forbrugere og hastigt voksende middelklasse vigtige markeder for EU's eksportører og investorer.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Eurlex2019 Eurlex2019
Samfundsstrukturen blev påvirket af, at der kom en større arbejderbefolkning i byerne og fra 1890'erne også en ny middelklasse af teknikere, funktionærer og embedsmænd.
ZusatzsystemeWikiMatrix WikiMatrix
fremhæver den afgørende økonomiske og sociale betydning af en stærk, stabil middelklasse; understreger, at det er nødvendigt at inddrage middelklassen tættere i den politiske proces og derved fremme inklusiv vækst;
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Men selv om dette har været til stor gavn for en voksende middelklasse, er Asien fortsat hjemsted for to tredjedele af verdens fattige.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach derInfusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Den globale middelklasse ventes at være næsten tredoblet i 2030 (fra 1,8 milliarder i 2010 til 4,9 milliarder i 2030) og at stige med mere end en faktor på seks i Asien og Stillehavsregionen[6].
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktEurLex-2 EurLex-2
Endelig kan de store og dybtgående politiske ændringer, der er sket i de seneste år - der er knyttet til en voksende nationalisme og fremmedhad, protektionisme og øget radikalisering og ekstremisme - bl.a. tilskrives en voksende reel eller følt ulighed, ikke blot i et givet land (når fattige befolkningslag og arbejdsklassen tager afstand fra den politiske og økonomiske elite), men også mellem forskellige lande (den relative indkomstforbedring hos middelklassen i nye vækstlande i modsætning til faldende indkomst i husholdninger i den lavere middelklasse, som har set deres jobs i veletablerede industrier forsvinde til andre lande).
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende Rechtsaktenot-set not-set
Ifølge Arrington „overværer 20 til 30 procent af dem der tilhører et middelklasse-„ward“ slet ikke [gudstjenesterne]“, og i menigheder der ikke hører til middelklassen, „udgør de ligegyldige der slet ikke overværer gudstjenester, måske helt op til 50 procent“.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
der henviser til, at efterspørgslen efter energi og vand forventes at stige med 40 % og efterspørgslen efter fødevarer med 50 % inden 2030, og til, at befolkningsvæksten sammen med en voksende middelklasse i vækstlandene og udviklingslandene vil lægge et enormt pres på naturressourcerne - navnlig vand, energi og jord - og på miljøet;
Chris, ist für dichEurLex-2 EurLex-2
Samlet har disse restriktioner forårsaget, at der er opstået nye former for fattigdom, der direkte påvirker under- og middelklassen, såsom fattigdom på arbejdspladsen og energifattigdom.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.not-set not-set
Det er karakteristisk, at EU's strategi over for Rusland gennem finansielle programmer, og især gennem TACIS-programmet, fremmer en omstrukturering af det politiske system i Rusland, der endog går så vidt som til at understrege nødvendigheden af, at der skabes en ny middelklasse til støtte for den politiske magt.
Denk nicht so vielEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Indien de seneste år har haft årlige vækstrater på mellem 8 og 10 %, hvilket har gjort det til et land, der er på vej til at blive en økonomisk stormagt, og som har gjort store fremskridt for så vidt angår økonomisk udvikling; der endvidere henviser til, at det glæder sig over de store fremskridt Indien har gjort inden for en række indikatorer for menneskelig udvikling, fremvæksten af en bredere middelklasse, der nærmer sig 100 mio. mennesker og Indiens udvikling til at blive et donorland, samtidig med det er et modtagerland af udviklingsstøtte, men giver udtryk for sin stigende bekymring over den enorme indkomstulighed og de 300 mio. indere, som lever i uacceptabel fattigdom,
Ihr wart einst auch Soldatnot-set not-set
„I modsætning til i dag, hvor kristendommen er i høj grad intellektualiseret og formidles af et professionelt præsteskab til en kreds som i stigende grad er begrænset til middelklassen, blev troen i tidligere tider udbredt på en spontan, umiddelbar måde af jævne evangelister og øvede den største tiltrækning i den arbejdende klasse.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandjw2019 jw2019
understreger, at Ecuadors økonomi har opnået en solid økonomisk vækst i løbet af de seneste år, og anerkender, at den økonomiske vækst har været inklusiv; bemærker, at den direkte har reduceret fattigdommen, navnlig den ekstreme fattigdom, og graden af ulighed samt øget middelklassen; glæder sig over, at fattigdommen i Ecuador ifølge de seneste tal fra Verdensbanken faldt fra 37,6 % til 22,5 % i perioden 2006 til 2014, samtidig med at den ekstreme fattigdom faldt fra 16,9 % til 7,7 %;
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi er fattigere end soc’erne og middelklassen.
Nicht dieses MalLiterature Literature
I virkeligheden har arbejder- og middelklasserne set deres købekraft falde brat, mens de rige aldrig har været så rige som nu.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEuroparl8 Europarl8
En banal kærlighedshistorie om en adelsmand og en lavere middelklasse pige der ikke kan gifte sig og som derefter, ud af ren og skær storsind, opgiver deres kærlighed til hinanden.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor har størstedelen af befolkningen, ikke blot i de store slumkvarterer i eksploderende storbyer i den sydlige del, men også i den voksende middelklasse, ikke en gang næsten normale sanitetsforhold.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEuroparl8 Europarl8
Forarmelsen af den store middelklasse resulterede i en kraftig stigning i kriminaliteten.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
konstaterer, at EU må gå i spidsen i forsøget på at finde innovative løsninger og fremme mere effektiv udnyttelse af ressourcer, og at den må fremstå som verdensleder inden for økoeffektive teknologier; mener, at markedet for bæredygtige produkter må vokse for at imødekomme den stigende efterspørgsel fra en hurtigt voksende middelklasse efter forbrugsgoder og tjenester med respekt for den regionalt og globalt bæredygtigt mulige kapacitet
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.oj4 oj4
Det er her, hvor grænsen mellem en stadig mere talstærk og stadig fattigere middelklasse og dem, som er definitivt udelukket fra samfundet, husvilde, tiggere og bistandsmodtagere, begynder at udviskes.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.