middelhavsskov oor Duits
middelhavsskov
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
mediterrane Waldgesellschaften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalen rummer ligeledes de største og bedst bevarede sten- og korkegelunde i Trás-os-Montes, som er levn efter den middelhavsskov, der tidligere dækkede hele Terra Quente-området i Trás-os-Montes, og der er samtidig en betydelig produktion af oliven og olivenolie af høj kvalitet.
Entscheidungsentwurfnot-set not-set
Jorden anvendes primært til Middelhavsskov (kork- og steneg) og markafgrøder (især korn og græs), braklægning eller flodenge.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Middelhavsskoven, der udgør et afskærmende bælte mod dette fænomen, ødelægges nådeløst af skovbrande.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEuroparl8 Europarl8
I Middelhavsskovene, hvor der ikke mangler lys, kæmper de høje træer, buskene og planterne i skovbunden om vandet, og da det er en begrænsende faktor, kommer der et tidspunkt, hvor hver en dråbe vand, der falder, skal fordeles i jordhøjde.
Viel schlimmerEuroparl8 Europarl8
Europas skove er meget forskellige og omfatter alt fra den skandinaviske skov og til middelhavsskoven. Vi har derfor også meget forskellige problemer.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Europarl8 Europarl8
Heri beder man Kommissionen om at blive assisteret af et permanent skovudvalg, ligesom det assisteres på mange andre områder, og om at fremlægge en analyse om anvendelsen af denne forordning i dens økologiske, økonomiske og sociale aspekter, ligesom et årsags-virkningsforhold. Der medtages en ændring vedrørende Middelhavsskovene som særligt økosystem i landene i Syden og på grund af den betydning, disse skove har, i kampen mod ørkendannelse og erosion.
Die Toilette funktioniert nochEuroparl8 Europarl8
Vestbalkanlandene omfatter en bred vifte af naturlige levesteder, der spænder fra kystlaguner og vådområder til Middelhavsskove, bjergenge og -græsarealer, ferskvandsområder og karstområder.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
I 1979 blev det ujævne område der grænser op til floderne, og som har bevaret den oprindelige Middelhavsskov bedre end noget andet område, udnævnt til naturpark.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenjw2019 jw2019
Dalen rummer ligeledes de største og bedst bevarede sten- og korkegelunde i Trás-os-Montes, som er levn efter den middelhavsskov, der tidligere dækkede hele Terra Quente-området i Trás-os-Montes, og der er samtidig en betydelig produktion af oliven og olivenolie af høj kvalitet.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
I denne uge har der været en ildebrand i Middelhavsskoven ved grænsen mellem Frankrig og Italien, en i Ostia-fyrreskoven rundt om Rom, en i Valencia-regionen, hvor jeg kommer fra, og derudover har der været et dødstilfælde. Det var en landmand, der så godt han kunne forsøgte at slukke, at kvæle en af de mange ildebrande, som har fundet sted i denne uge på grund af tørken og varmen.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEuroparl8 Europarl8
Og jeg står her og taler om brandkatastrofen, fordi den europæiske politik, hvad angår middelhavsskoven, har været en katastrofe, for der har været en systematisk opposition fra de lande, der har velordnede skove og et klima, der er mildere og køligere end vores.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Europarl8 Europarl8
Ifølge spanske eksperter lever Middelhavsskovene side om side med ilden, og det er giver dem deres regenerationsevne.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.not-set not-set
Der findes store variationer af skovtyper i Fællesskabet (nordisk, tempereret, tropisk og middelhavsskov) og tilsvarende variationer, hvad angår typen af problemer og særpræg.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEuroparl8 Europarl8
Middelhavsskovene er vigtige ikke blot for Europa som helhed, men også for den regionale og lokale økonomi, for jobskabelse, for miljøet og for borgernes livskvalitet.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEuroparl8 Europarl8
- på regionalt og lokalt niveau at samle alle dem, der er interesseret i Middelhavsskovene som f.eks. de offentlige og private skovejere, de lokale myndigheder, forvalterne af beskyttede områder og de ikke-statslige organisationer, med henblik på at samarbejde og udvikle en fælles vision om forvaltningen og beskyttelsen af vor skovkulturarv.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Men de har helt andre karakteristika end de nordiske og mellemeuropæiske skove og middelhavsskovene.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEuroparl8 Europarl8
Udvidelsen af landevejen ville få en negativ indflydelse på områdets fauna, der i kraft af sit omfang, mangfoldigheden og antallet af truede og særlige arter kan betragtes som et af de vigtigste områder med middelhavsskove i regionen Madrid.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannnot-set not-set
Dalen rummer ligeledes de største og bedst bevarede sten- og korkegelunde i Trás-os-Montes, som er levn efter den middelhavsskov, der tidligere dækkede hele Terra Quente-området i Trás-os-Montes, og der er samtidig en betydelig produktion af oliven og olivenolie af høj kvalitet
Denn ich weiB, dass du mich respektierstoj4 oj4
Denne forskellige udvikling nødvendiggør også forskellige skovforvaltninger, og i Middelhavsskovene er forvaltning og forebyggelse en uadskillelig helhed, der er den eneste måde at undgå sommerens bølger af skovbrande, der udvikler sig mere eller mindre alvorligt afhængigt af vejrforholdene.
Junge, ich muss noch viel lernenEuroparl8 Europarl8
Denne skov med alle dens tilknyttede arter, er en af de vigtigste middelhavsskove i Europa.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund vil jeg specielt henlede opmærksomheden på, at det er nødvendigt ved anvendelsen af de i betænkningen indeholdte forslag at anlægge forskellige synsvinkler på de to store grupper af skove, de mellem- og nordeuropæiske på den ene side og middelhavsskovene på den anden side.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEuroparl8 Europarl8
På trods af dette fandt vi fælles fodslag og nåede også nogle konkrete mål, som f.eks. beskyttelsen af visse områder mod jordspekulation, øget beskyttelse af skove, der værdsættes som følge af deres biologiske mangfoldighed, såsom de nordlige borealske skove og middelhavsskovene, samt et forbud mod byggeri på områder, hvor der har været en skovbrand.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEuroparl8 Europarl8
Ud over tabet af menneskeliv, som vi beklager, ud over de gruopvækkende billeder, som brandene har efterladt, og de økonomiske tab, de har forvoldt, understreger omfanget af den katastrofe, der år efter år rammer skovene i Sydeuropa, og de følger, som det medfører for EU som helhed, behovet for en fællesskabspolitik til beskyttelse af skovene mod skovbrande. Denne fællesskabspolitik bør bevilges sine egne finansielle ressourcer, og den skal tage særlig hensyn til Middelhavsskovenes særlige karakter og overveje forebyggende foranstaltninger som en integreret del af forvaltningen af skovene, som Europa-Parlamentet i sin tid bad om.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Europarl8 Europarl8
Den integrerede og decentraliserede metode, som Fællesskabets regionalpolitik og politik for udvikling af landdistrikterne anvender til skovbeskyttelse og bæredygtig udvikling i Middelhavsområdet, fremhæver problematikken omkring Middelhavsskovene, som hverken udelukkende berører skovbrug, miljø eller administration, men derimod forsøger at indgå i den regionale udvikling og lokalbefolkningens, producenternes, brugernes eller andre interesseredes dagligdag.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frageaufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
Middelhavsskovene er en del af europæernes fælles arv og skal derfor bevares.
Bild in Datei speichernEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.