Middelhavslandene oor Duits
Middelhavslandene
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mittelmeerraum
Først i en senere fase får forbindelserne mellem Middelhavslandene indbyrdes en chance.
Erst in einem späteren Stadium kommen die Verbindungen im Mittelmeerraum an die Reihe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
R. der henviser til, at mange Middelhavslande allerede gennem laengere tid har kraevet en faelles forvaltning af fiskeressourcerne og paapeget noedvendigheden af et aktivt samarbejde om forskningen og af at fremme visse kontrolforanstaltninger, en omlaegning af sektoren, miljoeovervaagning, opdraet og akvakultur,
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Som det vil være det ærede medlem bekendt, var Tunesien det først Middelhavsland, der undertegnede den nye Euro-Middelhavs-associeringsaftale.
Ich sehe den Körper eines TieresEuroparl8 Europarl8
Træer og buske til udplantning, dog ikke frø og planter i vævskultur, med oprindelse i andre tredjelande end europæiske lande og middelhavslande
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- Det betyder for Den Europæiske Unions vedkommende, at energisektoren skal opprioriteres som vektor for de eksterne forbindelser, hvilket på verdensplan vil styrke dialogen mellem producenter og forbrugere, ligesom det vil give energisektoren en central rolle i de bilaterale forbindelser med Middelhavslandene og Rusland for blot at nævne to eksempler.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Hvilke konkrete foranstaltninger vil blive truffet i løbet af dette halvår for at knytte Middelhavslandene økonomiskpolitisk nærmere Den Europæiske Union (Euromed-processen)?
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalnot-set not-set
Et afgørende skridt i den retning var udenrigsministrenes erklæring på Barcelona-konferencen(1), som 27 lande deltog i (15 EU-lande og 12 middelhavslande). Her lagde man grunden til gennemførelsen af en ambitiøs plan bygget op omkring tre hovedelementer:
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenEurLex-2 EurLex-2
Tredjelande bortset fra europæiske lande og Middelhavslande
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må jordbærplanter (Fragaria L.) til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande bortset fra Middelhavslandene, Australien, New Zealand, Canada og de kontinentale stater i USA principielt ikke importeres til EF.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurLex-2 EurLex-2
Den tredje cirkel skal omfatte et tæt og globalt partnerskab med nabolandene, Balkanlandene, Middelhavslandene og andre.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Europarl8 Europarl8
KAPITEL B7-05 -- FØRTILTRÆDELSESSTRATEGI FOR MIDDELHAVSLANDENE (TYRKIET)
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
Støtte til samarbejde med Middelhavslandene
Präsident Palmer...Was?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hensyn til EU's eksterne långivningsaktiviteter har afgørelserne fra 1997 og 2000 [1] pålagt Kommissionen hvert år at informere Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af EIB-lån, for hvilke der stilles garanti over EU-budgettet, i de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det er tvingende nødvendigt med en indvandringspolitik, for vi må ikke overlade EU's Middelhavslande til sig selv.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenEuroparl8 Europarl8
Kan Kommissionen fremlægge oplysninger om situationen for turismen i EU og især i Middelhavslandene?
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionnot-set not-set
(3) Inden for rammerne af såvel færdiggørelsen af første etape af associeringsaftalen som Fællesskabets liberaliseringsbestræbelser over for Middelhavslandene og i betragtning af det nuværende niveau og de nuværende tendenser med hensyn til adgangen til Fællesskabet af tekstilvarer fra Malta bør der opnås fuldstændig liberalisering for indførslen af tekstilvarer fra Malta.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurLex-2 EurLex-2
- styrkelse af kapaciteten hos organisationer, der forsvarer menneskerettighederne i de sydlige og østlige Middelhavslande
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
De strategiske indsatsområder i det regionale samarbejde med Middelhavslandene bygger på de politiske retningslinjer, der blev fastlagt på ministrenes EU/Middelhavskonference i Valencia og Napoli, dvs.: Syd/syd-integration; samarbejde mellem delregionerne og harmonisering af lovgivning og andre forskrifter.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Men den sammenligner usammenlignelige enheder, for kødproduktionsenhederne, der især findes i de nordlige lande, er store virksomheder, der sikrer en tilfredsstillende indtægt og fortjeneste til deres ejere, mens enhederne med blandet produktion, der især findes i Middelhavslandene, er familiebrug i de mest golde regioner, der ikke sikrer deres ejere en indtægt, man kan overleve på. Det betyder, at disse regioner år efter år sygner hen og affolkes.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEuroparl8 Europarl8
EØSU understreger, at problemet er et fælles europæisk problem og ikke bare Middelhavslandenes problem, og indvandring til Middelhavsområdet må som følge af Schengen-aftalens eksistens imødegås inden for rammerne af en fælles europæisk indsats.
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.EurLex-2 EurLex-2
Ud over de central- og østeuropæiske lande har Rådet truffet beslutning om adskillige andre transaktioner til fordel for nogle nye uafhængige stater og nogle middelhavslande.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
For visse landbrugsprodukter, herunder ost, med oprindelse i Tyrkiet fastsætter den ændrede protokol # nye EF-toldkontingenter og ændringer af de eksisterende EF-toldkontingenter, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/# og (EF) nr
Für dich schon morgenoj4 oj4
Kun rentegodtgżrelser udbetalt inden for rammerne af EUF og i Middelhavslandene, Malta, Cypern og Slovenien har mange ligheder.
Es gibt verschiedene Modelleelitreca-2022 elitreca-2022
Jeg tror, at også førnævnte forum for middelhavslandenes parlamenter vil være nyttigt.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEuroparl8 Europarl8
Bidrager MEDA-programmet rent faktisk til gennemførelsen af økonomiske reformer og social udvikling i de deltagende Middelhavslande?
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
Udvikling af en sådan politik er en logisk følge af udvidelsen, der som nævnt i meddelelsen "vil sætte fart i bestræbelserne på at bringe EU nærmere til de 385 mio. indbyggere i landene ved de ydre sø- og landegrænser, dvs. Rusland, de vestlige nye uafhængige stater ("de vestlige NIS-lande") og de sydlige Middelhavslande."
Diese Richtlinie gilt nicht fürEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.