middelmådig oor Duits
middelmådig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
mittelmäßig
Husk, du har et barn, der ikke er middelmådigt?
Darf ich dich daran erinnern, dass du ein Kind hast, dass nicht mittelmäßig ist?
medioker
mäßig
Det bliver således ved de middelmådige 167 millioner frem til 2004.
So bleibt es bei den mäßigen 167 Millionen bis 2004.
durchschnittlich
Jeg var nødt til at teste virkningen på en middelmådig hjerne.
Ich kannte den Effekt auf einen überragenden Verstand, also musste ich es an einem durchschnittlichen ausprobieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og middelmådig TV, 22 minutter, det kan være ret dårligt, men flere år i fængsel, går jeg udfra, er endnu værre.
Lass los, du alter Narrted2019 ted2019
Enhver lærer ved, at de bedste elever ikke altid får den bedste karriere, og vi har ofte set nogle middelmådige kandidater, der senere viste sig at være sande personligheder.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Europarl8 Europarl8
Vi vil gerne være i stand til at udføre et seriøst arbejde fra første færd, dog på betingelse af, at vi ikke kører på overfladen af debatten med middelmådige forslag fra visse politiske grupperinger i visse store medlemsstater, hvilket har medført, at de små er gået i opposition og har strittet imod; de har ikke fået lov til at tænke i fred og ro over disse spørgsmål.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEuroparl8 Europarl8
Der har altid været enighed om, at oprindelsessted og efterfølgende behandling er en "sine qua non", men som det gælder for alle ædle produkter, findes der - inden for hver enkelt udvalgt gruppe - de "middelmådige", de "højbårne" og de "dannede".
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
Desuden hævder de, at denne tendens desuden ikke er i overensstemmelse med den faktisk opnåede omsætning, fordi regnskabsåret 2005-2006, som blev regnet for en »middelmådigt« år, i sidste instans så ud til at være et »godt« år, da driftsresultatet var bedre i 2005-2006 end i 2004-2005, som blev betragtet som et godt år.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEurLex-2 EurLex-2
Det var utvivlsomt en ligegyldig sag med indbildske lyseffekter og en middelmådig kvindelig hovedrolle.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
F.eks. tegner EFRU og Samhørighedsfonden sig altid for en udnyttelse af forpligtelsesbevillingerne, der ligger tæt på 100 %, mens resultaterne for EF-initiativerne er middelmådige, navnlig i 1994 og 1997 (henholdsvis 12,9 og 61,4 %).
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Det er deres middelmådighed, der gør det.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imidlertid er vi yderst bekymret over de middelmådige resultater, Rådet kom frem til om denne tekst netop på grund af reglen om enstemmighed.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Europarl8 Europarl8
For at opløfte: Ånden kan opløfte os fra nedtrykthed, fra følelser af utilstrækkelighed eller fra følelser af åndelig middelmådighed.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLDS LDS
For øjeblikket kan man på grundlag af de oplysninger, Kommissionen ligger inde med, gå ud fra, at høsten vil være normal, og at det middelmådige klima først på året kun kommer til at forårsage en forsinkelse af høsten på mellem tre og fire uger.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
Vi har brug for den type forbrug, der gøder jorden for fremtiden, som falder i tråd med udfordringerne inden for bæredygtig udvikling og udgør et ansvarligt forbrug, der ikke altid primært omfatter discountvarer, som formodes at styrke familiens købekraft, men som faktisk ofte er af middelmådig kvalitet, og som kommer fra tredjelande på grund af den næsten systematiske udflytning af produktionen til lande uden for EU.
Hab ich mir fast gedachtEuroparl8 Europarl8
Et middelmådigt job.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et middelmådigt band, der har svært ved at tackle succesen
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.opensubtitles2 opensubtitles2
Men hvad de forsikrer i stedet for, er middelmådighed.
Angeklagt ist Meriwether Daltonted2019 ted2019
Samfund ændrer sig ikke ved middelmådighed, men ved mod, overbevisning og visioner.
Dauer der HaltbarkeitEuroparl8 Europarl8
Middelmådigt, Morsov!
Mußt du Glenn fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og middelmådige hoveder på høje kroppe.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
Et særligt vigtigt synspunkt med hensyn til innovation og overskridelse af middelmådigheden er den nødvendige beredvillighed til også at acceptere uvished og risikoen for manglende succes
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenoj4 oj4
På trods af at jeg ikke er helt tilfreds med de opnåede slutresultater - som er middelmådige og frugten af et dårligt kompromis - mener og håber jeg, at dette forslag kan fungere som startskuddet for yderligere fremskridt.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEuroparl8 Europarl8
Som vi allerede har haft lejlighed til at sige, så er Amsterdam-traktaten et af de mest indholdstomme resultater, som det middelmådige britiske formandskab nogensinde har frembragt. Målsætningerne for Unionen bør i stedet omdefineres og tilpasses på grundlag af den store forandring, som den fælles valuta og udvidelsen skaber.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEuroparl8 Europarl8
– De luftfartsselskaber, der har base i bestemmelseslufthavnen, har opnået middelmådige resultater med en beskeden markedsandel.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
Hun berettede omhyggeligt om hans opvækst, hans væsen og hans middelmådige karakterer i skolen.
CVS-MeldungenLiterature Literature
Det fremgår imidlertid af en række analyser og evalueringer, at den græske regerings nye pensionslov bidrager til at sænke det allerede middelmådige pensionsniveau yderligere.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierennot-set not-set
Hvis man skal dømme efter den tyske økonomis ret middelmådige fremskridt inden for de sidste 40 år, er der så nogen grund til at overtage den?
Du trägst goldene HosenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.