Mona oor Duits

Mona

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Mona

eienaam

Mona (Vorname)

Mona Lisa blev malet af Leonardo da Vinci.
Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.

Soortgelyke frases

Mona Lisa
Mona Lisa

voorbeelde

Mona Daa pressede øjnene sammen og armene op.
Mona Daa kniff die Augen zusammen und zog die Arme nach vorne.

Hvor længe var det egentlig siden, han og Mona havde elsket med hinanden?
Wie lange war es eigentlich her, daß Mona und er das letzte Mal miteinander geschlafen hatten?

« sagde Mona, der kredsede om bunken af kasser. »Der er nogen, der er døde i dette værelse.« »Det siger du ikke.
« Mona umkreiste die Kartons. »In diesem Zimmer sind Leute gestorben.« »Was du nicht sagst.

“Vi er langt om længe ved at få bugt med Mona-virussen.
« »Wir sind endlich dabei, den Mona-Virus in den Griff zu bekommen.

Mona er ude på noget.
Mona hat irgendwas vor.

Mona var iført en batikkjole med svedpletter under armene så store som serveringsfade.
Mona trug ein blaues Batikkleid und hatte tellergroße Schweißflecken unter den Achseln.

Jeg kan ikke se en anden grund til hvorfor Mona ville skære mig af som en vorte.
Mir fällt kein anderer Grund ein, wieso mich Mona einfach so stehen lassen würde.

Skjorteblusekjolen af hvidt bomuld ville have nået Mona og selv Mary Jane til anklerne.
Das weiße, taillierte Baumwollkostüm hätte Mona und selbst Mary Jane bis zu den Knöcheln gereicht.

I eftermiddag, har Mona sagt, maskinen er vist temmelig forsinket nede fra Stockholm.
Am Nachmittag, hat Mona erklärt, das Flugzeug aus Stockholm hat offenbar große Verspätung.

2 ) Installation af et integreret edb-system (» MONA «) for at goere planlaegningen af produktion og ordrer saa effektiv som muligt, hvilket ville vaere innoverende, hvad angaar valg og anvendelse af teknologi samt forbedre kundebetjeningen ( investering : 95 000 000 bfr .).
2 . Die Installierung eines Rechners zur optimalen Abstimmung der Fertigung auf den Ordereingang ( " Mona "), innovativ wegen der Auswahl und der Technologie, würde dem Werk viel grössere Flexibilität gegenüber Kundenwünschen ermöglichen ( Investition : 95 000 000 belgische Franken ).

Mona gik hen til manden og fandt hans hånd, sammen kom de hen imod ham.
Mona ging zu dem Mann und nahm seine Hand, zusammen kamen sie auf ihn zu.

Vi ved derfor, at den hedder Mona.
Deshalb wissen wir, dass er ›Mona‹ heißt.

Mona hjælper min mor.
Mona hilft meiner Mom.

Og pludselig følte Mona sig så klodset og uelsket og uvelkommen som nogen sinde i sit liv.
Und plötzlich fühlte Mona sich so unbeholfen und ungeliebt und ungewollt wie nur je in ihrem Leben.

Mona er hoppet ned i det igen.
MONA ist wieder hineingesprungen.

Monas mor har indgivet klage.
Monas Mutter hat Klage eingereicht..

I betragtning af at der kan ydes omstillingsstoette til nogle omraader, f.eks. ordninger for fremme af ny udvikling i mineomraader i Nordwales, hvad er mulighederne for, at der i disse ordninger kan indfoejes omraader i North Offaly i Irland, der har mistet adskillige arbejdspladser som foelge af nedskaeringer hos Bord na Mona (den nationale toerveproduktion) og ESB (Electricity Supply Board), der er betydningsfulde arbejdsgivere i omraadet?
Für einige Gebiete stehen Umstellungsbeihilfen zur Verfügung, wie beispielsweise Regelungen zur Unterstützung der Sanierung von Bergbaugebieten in Nordwales. Welche Möglichkeiten gibt es für die Einbeziehung von Gebieten im irischen North Offaly, die vom Verlust zahlreicher Arbeitsplätze betroffen sind, da die wichtigsten Arbeitgeber in der Region, Bord na Mona (nationale Torfproduktion) und ESB (Elektrizitätswerk), ihre Tätigkeit einschränken mussten, in derartige Regelungen?

« I det øjeblik var Rowan standset op, fordi hun fik øje på Mona.
« An dieser Stelle hatte Rowan sich unterbrochen, weil sie Mona bemerkt hatte.

Det er derfor Alis mor har fulgt efter os siden Mona kom i spændetrøjen.
Aus diesem Grund stalkt Alis Mom uns, seit Mona die Zwangsjacke anzog.

Scotti, Rita: Der Raub der Mona Lisa.
München 1996 Scotti, Rita: Der Raub der Mona Lisa.

Ja,« sagde Rowan. »Det forstår jeg.« Mona nikkede langsomt. »Kom ned.
Ja«, sagte Rowan. »Das sehe ich.« Mona nickte langsam. »Kommt herunter.

Mona tror, hun skal til at se dig.
Mona denkt sie wird dich treffen.

Mona siger ja, og snart skal parret giftes.
Fauvel ist einverstanden und die Heirat findet statt.

« »Jeg ved, hvem du er,« sagde Mona. »Jeg vidste, hvem du var, da du var inden i mig.
« »Ich weiß, wer du bist«, sagte Mona. »Ich wußte, wer du warst, als du in mir warst.