Katolske monarker
Katholische Könige
Monark oor Duits
Monark
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Monarchfalter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monark
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Monarch
da
regent i et monarki
de
Herrscher/Staatsoberhaupt in einer Monarchie
Du er ikke en retfærdig monark, men er du det?
Du bist kein rechtmäßiger Monarch, aber sind Sie?
Monarchin
Jeg kan forstå, at hun ser sig selv mere som revolutionær end monark.
Ich hörte, sie betrachtet sich eher als Revolutionärin denn als Monarchin.
Monarchfalter
de
Wandernder Schmetterling, Danaus plexippus, beheimatet in Nordamerika.
En monark-sommerfugl har på træk fra Nordamerika tilbagelagt over 3000 kilometer.
Ein in Nordamerika heimischer Monarchfalter legte bei seiner Wanderung 3 010 Kilometer zurück.
Fürst
herrschertitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Monarch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle af de tidligere kolonier beholdt den britiske monark som statsoverhoved, mens andre blev republikker, som dog anerkendte monarkens rolle som overhoved for Commonwealth.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?WikiMatrix WikiMatrix
andre flyvninger end flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at transportere en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre fra en EU-medlemsstat på officiel rejse, som foretages af en erhvervsmæssig luftransportoperatør, der i tre på hinanden følgende perioder på fire måneder foretager under 243 flyvninger pr. periode, og som, hvis det ikke var for dette punkt, ville falde ind under denne aktivitet.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
1698 - Det meste af Whitehall Palace i London, den britiske monarks hovedresidens, ødelægges af ildebrand.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufWikiMatrix WikiMatrix
Spændingen mellem monarken og byen var ganske vist af gammel dato, men havde veldefinerede grænser.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
Da han efterfulgte en konge og herskede over et stort område, var han i realiteten selv en monark og omgav sig med et mindre hof.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
flyvninger, der udelukkende foretages med det formål at befordre en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre, når dette formål fremgår af den pågældende statusindikator i flyveplanen
Es fing gerade an, gut zu werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at transportere en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringschefer eller ministre fra en medlemsstat på officiel tjenesterejse, kan ikke undtages i henhold til dette punkt.«
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
a) flyvninger, der udføres udelukkende med det formål at transportere en regerende monark og dennes nærmeste familie, statsoverhoveder, regeringsledere eller ministre på officiel tjenesterejse, idet dette formål fremgår af en relevant statusindikator i flyveplanen
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.not-set not-set
Studenten Bogdan Žerajić havde i 1910 planlagt et attentat mod kejser Franz Joseph, men havde opgivet planen på grund af monarkens høje alder.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdWikiMatrix WikiMatrix
Ludwig 2. var en monark, som stræbte efter et mystisk præget idealbillede af et kristeligt kongedømme og som lod sig forføre af gamle sagn.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURWikiMatrix WikiMatrix
« »Bagefter red Hans Højhed til torvet i Leipzig, hvor han ventede på de tre monarker.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätLiterature Literature
Adskillige sommerfuglearter er i stand til at drage på træk når vinteren kommer, men kun monarkerne flyver så præcist mod deres mål og i så store flokke.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenjw2019 jw2019
Don Alvarez... min finansrådgiver fortæller, at De bringer nye klager... fra Deres problemplagede monark, kong Phillip.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun så ham som reinkarnationen af en tidligere monark.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istLiterature Literature
Det er ikke tilfældigt, at jeg har valgt en monark fra Middelalderen som eksempel på vores bånd til Frankrig og de europæiske værdier.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.Europarl8 Europarl8
Et symbol på at kun kejseren og sassaniderigets storkonge var egentlige suveræne monarker, var blandt andet det privilegium at kunne præge herskerbilledet på guldmønter.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältWikiMatrix WikiMatrix
(28) På grundlag af en lang række dokumenter såsom pressemeddelelser, uddrag af de ikke-fortrolige svar på Kommissionens spørgeskemaer og årsberetninger fra europæiske koncerner såsom Monark, Atag og Derby, som nogle af producenterne i stikprøven er medlemmer af, hævdede TBEA og EBIA, at disse store koncerner har gjort betydelige fremskridt med hensyn til omsætning, produktionsmængde og rentabilitet.
Laufzeit der EinzelbeihilfeEurLex-2 EurLex-2
De forklarer hans verdslige og kirkelige politik med et formodet ønske om at opretholde freden, bevare magtbalancen mellem rivaliserende stater, styrke båndene til allierede som ville forsvare pavedømmet, og holde kristenhedens monarker samlet som bolværk mod truslen fra osmannerne.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.jw2019 jw2019
Etim kunne tage fejl, men han syntes han så et glimt af interesse i monarkens øjne.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
Et heftigt regnvejr i januar efterfulgt af streng kulde har ødelagt de to største kolonier af monark-sommerfugle i Mexico.
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
Monarken var begejstret for Norditaliens farvestrålende kalkmalerier og ville også kunne nyde denne for kalkfarver typiske farvepragt hjemme i Bayern.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatWikiMatrix WikiMatrix
Dengang Moses anmodede Farao om at lade israelitterne rejse ud i ørkenen så de kunne holde højtid for Jehova, udbrød denne hovmodige monark hånende: „Hvem er HERREN [Jehova], at jeg skulle adlyde ham?“
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenjw2019 jw2019
De katolske monarker Ferdinand II og Isabella erobrede i 1492 den sidste del af Den Iberiske Halvø der stadig var under muslimsk kontrol, nemlig Granada.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenjw2019 jw2019
Hvis jeg til helvede, i det mindste jeg vil nyde selskab med min degenereret monark.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inden længe havde mange europæiske monarker deres private jesuitiske skriftefædre, som udmærkede sig ved at være alt for de indflydelsesrige mænd de rådgav.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.