Notre Dame oor Duits

Notre Dame

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Notre-Dame de Paris

Soortgelyke frases

La Basilique Notre-Dame de la Paix
Basilika Notre-Dame de la Paix

Notre-Dame
Kathedrale in Tournai

voorbeelde

Ud for Notre Dame mundede tre gader ud på kirkepladsen, en smuk plads omgivet af gamle huse.
Ziemlich nahe vor Notre-Dame mündeten drei Straßen in den Vorhof, einen schönen Platz voll alterthümlicher Häuser, ein.

Notre Dames klokker ringede ... Anede hun mine tanker?
Die Glocken von Notre-Dame läuteten ... Spürte sie meine Gedanken?

" Loyola mod Notre Dame? " I hockey?
" Loyola gegen Notre Dame? " Ein Rasenhockey-Spiel?

Fhv. professor i internationale forbindelse, University of Helsinki, og professor i statskundskab, University of Notre Dame, Indiana, USA
Arbeitete früher als Professor für internationale Beziehungen an der Universität von Helsinki und als Professor für politische Wissenschaften an der Universität von Notre Dame, Indiana, USA

Notre Dame kamp..
Beim Spiel Michigan gegen Notre Dame.

Min største ambition i drengeårene var at blive historielærer på Notre Dame.
Mein größer Kindheitsehrgeiz war es, Professor für Geschichte am Notre Dame College zu werden.

Seks måneder efter gik der ild i fødeklinikken Notre-Dame-du-Salut, der ligger i Mosson-kvarteret.
Sechs Monate später brennt die Entbindungsklinik Notre-Dame-du-Salut im Viertel Mosson.

Jeg kørte til Tarascon og drejede af ved Notre Dame de Sabart i retning mod Vicdessos.
Ich fuhr nach Tarascon und bog bei Notre-Dame-de-Sabart in Richtung Vicdessos ab.

Efter to års hårdt slid blev han endelig optaget på Notre Dame i 1974.
Nach zwei Jahren am Holy Cross wurde er 1974 endlich an der Notre Dame Universität angenommen.

Vor sag er retfærdig, vi vil plyndre Notre Dame, dermed er alting sagt.
Unsere Sache ist gerecht, wir plündern Notre-Dame und damit ist’s vorbei.

Notre Dame kirken i Paris er en ganske særlig mærkelig prøve på denne afart.
Notre-Dame zu Paris insbesondere ist ein merkwürdiges Muster dieser Abart.

Hun stirrede på vores gamle hus, som om det var Notre Dame.
Sie betrachtete unser altes Heim, als wäre es die Kathedrale von Notre Dame.

„Jeg havde noget vievand, som far engang havde med hjem fra Notre Dame-kirken i Paris,“ sagde Marsali.
»Ich hatte etwas Weihwasser, das Pa mir aus der Notre-Dame in Paris mitgebracht hatte«, sagte Marsali.

Notre Dame og Sacré-Cœur – også pligtskyldigst.
Notre-Dame und Sacré-Cœur — auch pflichtschuldigst.

Bourgogne, også efterfulgt af »Clairet«, »Rosé« eller navnet på et mindre geografisk område, La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne, gegebenenfalls gefolgt von ‚Clairet‘, ‚Rosé‘ oder vom Namen einer kleineren geografischen Einheit La Chapelle Notre-Dame

Fra 1978 til 1994 blev han professor i filosofi på Grand Séminaire Notre-Dame de Turgeau.
Von 1978 bis 1994 war er Professor für Philosophie am Grand Séminaire Notre-Dame de Turgeau.

Da dukkede Notre Dame op foran os. »Holdt!
Dann tauchte Notre-Dame vor uns auf. »Halten!

"""Er hun da endnu stadig i Notre Dame?"""
Wir müssen sie von da herausholen ...« »Ist sie denn noch immer in Notre-Dame?

Quasimodo og hende fra Notre Dame!
Quasimodo und das Weib von Notre Dame!

Bourgogne, også efterfulgt af"Clairet", "Rosé"eller navnet på et mindre geografisk område, La Chapelle Notre-Dame
Bourgogne, gegebenenfalls ergänzt durch "Clairet", "Rosé"oder den Namen einer kleineren geografischen Einheit La Chapelle Notre-Dame

På vejen op gennem Notre Dame fejede orglets brusen og røgelsesduften alle tanker bort.
Als ich das Taschentuch Josephines durch Notre-Dame trug, löschten Orgelbrausen und Weihrauchduft alle Gedanken aus.

"""På Venstre Bred over for Notre Dame."
« »Auf der anderen Flußseite gegenüber Notre Dame.

Midt foran os, ovre på Cité, har vi Notre Dames mægtige kirkeskib, der er gråt som himlen.
Gerade vor uns auf La Cité haben wir das mächtige Schiff von Notre-Dame, grau wie der Himmel.

Men kanonerne foran Dôme des Invalides og Notre Dames klokker forkyndte sejren.
Aber die Kanonen vor dem Dôme des Invalides und die Glocken von Notre-Dame verkündeten den Sieg.

Og uanset hvor længe Fergus boede på Lallybroch, forblev han så fransk som Notre Dame.
Und ganz gleich, wie lange Fergus schon in Lallybroch lebte, er war und blieb so französisch wie Notre-Dame.