Overbefolkning oor Duits
Overbefolkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Überbevölkerung
Næ, de peb bare over overbefolkning, sult og den slags bagateller.
Nein, sie heulten nur über Hunger und Überbevölkerung und so'n Zeug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
overbefolkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Überbevölkerung
Næ, de peb bare over overbefolkning, sult og den slags bagateller.
Nein, sie heulten nur über Hunger und Überbevölkerung und so'n Zeug.
Übervölkerung
Der vil ikke være overbefolkning. Enhver vil kunne spise sig mæt.
Es wird keine Übervölkerung geben, und alle werden genug zu essen haben.
Überfüllung
De meget ringe forhold i fængslerne, som forværres yderligere ved overbefolkning, giver stadig anledning til dyb bekymring.
Überaus schlechte Haftbedingungen, verstärkt durch die Überfüllung der Gefängnisse, geben weiterhin Anlass zu ernsthafter Sorge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vores velstand — ja endda vores fortsatte eksistens — er truet af overbefolkning, forurening og et kæmpearsenal af kernevåben samt biologiske og kemiske kampmidler.
Zwei Minuten, Quatsch!jw2019 jw2019
Overbefolkning og jord-motivation: Newbury, “Background”, 13.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
Hvad kan videnskaben stille op mod forurening, sygdom og overbefolkning?
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenjw2019 jw2019
Der er også her i debatten givet en række eksempler som flygtningeproblemerne og overbefolkningen eller - på det egentlige miljøområde - vand og klima.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEuroparl8 Europarl8
I udviklingslandene er fattigdom, sygdom og overbefolkning de vigtigste årsager til at man ønsker svangerskabsafbrydelse.
Guten Morgen.Hotel Nikkojw2019 jw2019
Nogle forskere mener at Cahokia muligvis har ligget under for de samme sociale problemer som hjemsøger storbyer i dag — forurening, overbefolkning, mangelfuld affaldshåndtering og måske endda borgerkrig.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertjw2019 jw2019
Hver eneste dårligdom, der pestilerer Jorden, kan tilskrives menneskelig overbefolkning.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De græske hotspots er berygtede for en stor overbefolkning og uacceptable sanitære forhold[7].
Wir finden das rausnot-set not-set
Mary-Suzon Monginy fortæller: „En dag da vi talte om overbefolkning, nævnte læreren de moderne metoder til børnebegrænsning.
Es geht ja um viel Geldjw2019 jw2019
Den erkendte ogsaa noedvendigheden af at yde stoette til andre dele af Faellesskabet, som kaempede med problemer som foelge af »hurtige forandringer i oekonomi og struktur herunder aendringer, der paavirker landdistrikterne, forarmelse af byerne, social udstoedelse, overbefolkning og andre territoriale ubalancer, samt ikke-baeredygtig brug af knappe ressourcer«.
Der Anhang des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP sollte entsprechend ergänzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Der vil ikke være overbefolkning. Enhver vil kunne spise sig mæt.
Bitte schönjw2019 jw2019
Men er det ensbetydende med at svangerskabsafbrydelse er en ønskværdig løsning på problemet overbefolkning?
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSjw2019 jw2019
Andre regioner lider under overbefolkning og migrationsproblemer.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEuroparl8 Europarl8
Overbefolkning
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
Da visse regeringer frygter overbefolkning og fattigdom, opfordrer de trods kirkens indvendinger til familieplanlægning.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Ramiro, Roberto og mange andre kæmper for at beskytte den tropiske regnskov mod internationale kommercielle interesser, overbefolkning, jagt på kæledyr, krybskytteri og ulovlig skovhugst.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnjw2019 jw2019
Strategien bakker op om denne vision, som udgør et godt grundlag for de europæiske byer, men det må erkendes, at der er grænser for, hvor tæt det er acceptabelt at bo (i nogle byer har overbefolkningen faktisk ført til ringere miljøkvalitet), og at det er lettere at konvertere byområder til blandede bebyggelser end at sætte en stopper for den diffuse byvækst eller stadig tættere bebyggelse.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Næ, de peb bare over overbefolkning, sult og den slags bagateller.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne tilbyde min støtte til indbyggerne på Lampedusa, som står over for overbefolkning, usikkerhed, forsyningsproblemer og muligvis sundhedsfarer, men som i dette Parlaments øjne kommer ind på andenpladsen efter de titusindvis af ulovlige indvandrere, der lander på deres kyster.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEuroparl8 Europarl8
Overbefolkning, tørke, sult, terror.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meget ringe forhold i fængslerne, som forværres yderligere ved overbefolkning, giver stadig anledning til dyb bekymring.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.EurLex-2 EurLex-2
Talrige planer og foranstaltninger dækker de mest sårbare, såsom risikotruede børn, misbrug af alkohol og stoffer, hjemløse og problemer med overbefolkning, kriminalitet og prostitution samt langtidsledige, handicappede, ældre og indvandrere.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
- for Bretagnes vedkommende af afsides beliggenhed , manglende industriel udvikling og overbefolkning paa landbrugsomraadet .
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
Alt for hurtig befolkningstilvækst kan helt korrekt opfattes som værende årsag til hungersnød, konflikter om land og vand, skovrydning og ødelæggelse af levesteder, omfattende fattigdom og økonomiske forskelle, fejlernæring, overbefolkning, indvandringspres, forurening og ødelæggelse af miljøet, sociale konflikter og endda terrorisme.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsnot-set not-set
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.