Paris-Nice oor Duits

Paris-Nice

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Paris–Nizza

Lufthavnen Marseille Provence er en af de største franske lufthavne næst efter lufthavnene i Paris, Nice og Lyon.
Der Flughafen Marseille Provence ist nach Paris, Nizza und Lyon der viertgrößte französische Flughafen.

voorbeelde

Lufthavnen Marseille Provence er en af de største franske lufthavne næst efter lufthavnene i Paris, Nice og Lyon.
Der Flughafen Marseille Provence ist nach Paris, Nizza und Lyon der viertgrößte französische Flughafen.

I marts placerede Schleck sig som nummer 2 i Paris-Nice.
Im Jahr 2002 erreichte Casar den zweiten Platz bei der Fernfahrt Paris–Nizza.

Paris-Marseille, Paris-Nice, Paris-London, og til KLM, på forskellige direkte ruter, herunder Amsterdam-Edinburgh, Amsterdam-London og Amsterdam-Nice.
Zudem betätigt sich die Klägerin auf einem der Märkte, auf denen die Parteien des Zusammenschlusses tätig sind, und zwar auf der Strecke Amsterdam–Nizza.

Air France flyver paa ruterne mellem Paris-Charles-de-Gaulle-Nice og Paris-oversoeiske departementer.
Air France betreibe die Strecken zwischen Paris/CDG und Nizza sowie den überseeischen Departements.

Hvad isaer angaar anvendelsen af artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2408/92 har de franske myndigheder foerst og fremmest anfoert, at aftalen af 30. oktober 1990 kun forudsaa muligheden for udpegelse af flere luftfartsselskaber til beflyvning af visse franske indenrigsruter til og fra CDG, med undtagelse af ruten Paris-Nice.
Zu der Anwendung des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 wiesen die französischen Behörden zunächst darauf hin, daß nach der Übereinkunft vom 30. Oktober 1990 die Öffnung bestimmter französischer Inlandsstrecken für die Mehrfachbenennung - mit Ausnahme der Strecke Paris-Nizza - nur für Strecken von und nach dem Flughafen CDG vorgesehen war.

Inden for EOES har Air France bortset fra ruten mellem Paris (CDG) og Nice kun ruter mellem Frankrig og andre lande i EOES.
Mit Ausnahme der Route Paris (CDG)-Nizza betreibe die Air France innerhalb des EWR nur die Routen zwischen Frankreich und den anderen Ländern des EWR.

Fra 1886 til 1889 arbejdede Köler i Wien, Nice og Paris.
Von 1886 bis 1889 war Johan Köler in Wien, Nizza und Paris tätig.

Hun havde været i Athen, Rom, Firenze, Nice og Paris.
Sie war in Athen, Rom, Florenz, Nizza, Paris gewesen.

Sagsoegeren har naermere anfoert, at den konkurrerer med Air France paa ruterne London/Nice, London/Paris og Glasgow/Paris.
Sie - die Klägerin - stehe auf den Strecken London-Nizza, London-Paris und Glasgow-Paris im Wettbewerb mit der Air France.

Hvad angaar forbindelserne mellem Frankrig og Det Forenede Kongerige har Dan Air' s ruter afgang fra London og Manchester og ankomst i Montpellier, Nice, Paris, Pau og Toulouse.
Bei den Verbindungen zwischen Frankreich und dem Vereinigten Königreich bediente Dan Air die Linien von London und Manchester nach Montpellier, Nizza, Paris, Pau und Toulouse.

50 Som eksempel har sagsøgeren med hensyn til forøgelsen af antallet af forbindelser gjort gældende, at passagerer, der ønsker at rejse fra Biarritz til Amsterdam, ikke har en direkte flyvning og må vælge mellem at rejse via lufthavnen i Clermont-Ferrand, Lyon, Paris eller Nice.
50 Was beispielsweise den Ausbau der Verbindungen angehe, könnten Passagiere, die von Biarritz nach Amsterdam reisen wollten, keinen Direktflug nehmen, sondern müssten über den Flughafen von Clermont-Ferrand, Lyon, Paris oder Nizza reisen.

Der var kommet tre postkort med ganske korte beskeder fra Paris, Rom og til sidst Nice.
Drei Postkarten mit denkbar kurzen Nachrichten waren aus Paris, Rom und zu guter Letzt aus Nizza gekommen.

De sæsonbestemte forbindelser går til Paris Charles de Gaulle (CDG) og Nice (NCE).
Die Flughäfen Paris Charles de Gaulle (CDG) und Nizza (NCE) werden saisonal bedient.

EU's grænseforvaltningspolitik har været præget af en betydelig udvikling i de seneste år på grund af udfordringerne som følge af tilstrømningen af flygtninge og migranter såvel som de øgede sikkerhedsproblemer efter angrebene i Paris, Bruxelles og Nice.
Aufgrund der Herausforderungen durch den Zustrom von Flüchtlingen und Migranten sowie von Sicherheitsüberlegungen, die durch die Anschläge in Paris, Brüssel und Nizza noch intensiviert wurden, hat die Grenzmanagementpolitik der EU in den vergangenen Jahren erhebliche Veränderungen erlebt.

F-Ajaccio: Ruteflyvning- I henhold til artikel #, stk. #, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. #/# giver Frankrig følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Korsika og Paris (Orly), Marseille og Nice
F-Ajaccio: Linienflugdienste- Ausschreibung Frankreichs gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Korsika und Paris-Orly, Marseille und Nizza

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 giver Frankrig følgende i udbud: Ruteflyvning mellem Korsika og Paris (Orly), Marseille og Nice
Ausschreibung Frankreichs gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates für die Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Korsika und Paris-Orly, Marseille und Nizza

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side og Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden
Beschluss Frankreichs zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Ajaccio, Bastia, Calvi und Figari einerseits und Marseille, Nizza und Paris (Orly) andererseits

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side og Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden side
Beschluss Frankreichs zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Ajaccio, Bastia, Calvi und Figari einerseits und Marseille, Nizza und Paris (Orly) andererseits

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden side
Beschluss Frankreichs zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Ajaccio, Bastia, Calvi und Figari einerseits und Marseille, Nizza und Paris (Orly) andererseits

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Lyon, Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden side
Beschluss Frankreichs zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Ajaccio, Bastia, Calvi und Figari einerseits und Lyon, Marseille, Nizza und Paris (Orly) andererseits