Perl oor Duits

Perl

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Perl

naamwoord

Første kodedel er skrevet i Python og derefter Perl.
Die erste Hälfte des Codes wurde in Python geschrieben und dann wechselte er auf Perl.

perl

werkwoord

Soortgelyke frases

perl-cleaner
perl-cleaner

voorbeelde

Lys cremefarvede til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt, voksagtigt stof med svag lugt
helle, cremefarbene bis gelbbraune Pastillen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem Geruch

PERLER FRA GUDS ORD | MARKUS 13-14
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | MARKUS 13–14

Jeg har haft en perle af en dag.
Das war der schönste Tag in meinem Leben.

« Marianne Barrière lo perlende og sagde: »Jeg er EU’s miljøkommissær.
« Marianne Barrière ließ ein perlendes Lachen hören und antwortete: »Ich bin die EU-Kommissarin für Umwelt.

For eksempel er der buddhister som bruger en rosenkrans med op til 108 perler når de messer namu amida butsu („måtte sjælen hvile i fred“).
Einige Buddhisten verwenden zum Beispiel einen Rosenkranz mit bis zu 108 Perlen, wenn sie das namu amida butsu („Möge die Seele in Frieden ruhen“) „herleiern“.

Her blev Den Kostelige Perle i 1880 godkendt som et af Kirkens standardværker.
Hier wurde 1880 die Köstliche Perle als offizielle heilige Schrift der Kirche anerkannt.

Kapitel 71: Perler, ædel- og halvædelstene, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer, bijouterivarer
Kapitel 71: Echte Perlen, Edelsteine, Schmucksteine und dergleichen, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen, Waren daraus; Fantasieschmuck

Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art, der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler o.l.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller
Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlnieten und Zweispitznieten, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen

Perler
Perlen

Aktivitetssæt anvendt til fremstilling af juvelerarbejder og kunsthåndværk af perler
Beschäftigungsset zur Herstellung von Schmuck und kunstgewerblichen Gegenständen aus Perlen

Denne „højt skattede baltiske perle“ vil forbløffe dig med sin landskabelige skønhed: sine skove og enge, sine maleriske kystbyer, sine over 1400 søer og sine mere end 1500 øer.
Dieses „allseits beliebte baltische Juwel“ ist von atemberaubender Schönheit. Hier findet man malerische Küstendörfer, dichte Wälder, saftige Wiesen, über 1 400 Seen und mehr als 1 500 Inseln.

PERLER FRA GUDS ORD | ESAJAS 29-33
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JESAJA 29–33

Perler lovprises i oldtidslitteraturen og var blandt de første kostbare smykkesten man brugte til at pynte sig med.
Perlen gehören zu den ersten Kostbarkeiten, mit denen man sich schmückte und die in alten Schriften gepriesen werden.

På kun 53 år har Kirken oplevet en utrolig vækst og styrke på Filippinerne, der er kendt som »Orientens perle«.
In der kurzen Zeitspanne von 53 Jahren hat die Kirche in den Philippinen, die als die „Perle des Orients“ bekannt sind, eine erstaunliche Kraft entwickelt und großes Wachstum erlebt.

PERLER FRA GUDS ORD | ORDSPROGENE 1-6
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | SPRÜCHE 1–6

PERLER FRA GUD ORD | DANIEL 10-12
SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | DANIEL 10–12

Er et glas vand mere attråværdigt end et glas perler?
Ist ein Glas Wasser begehrenswerter als eine mit Perlen gefüllte Schale?

25.99.25 | Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler o.l.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller | 42997* |
25.99.25 | Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Planen, Täschnerwaren oder zum Fertigen oder Ausrüsten anderer Waren; Hohlniete und Zweispitzniete, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen | 42997* |

Hendes værd står langt over perlers.
Ihr Wert geht weit über den von Korallen.

Inden i posen var der en smuk perle fra hendes hjemø, Pohnpei.
In dem Täschchen war eine wunderschöne Perle von ihrer Heimatinsel Pohnpei.

Denne profeti er af så stor vigtighed, at den findes i både Bibelen, Mormons Bog, Lære og Pagter og Den Kostelige Perle (se Mal 3:23-24; 3 Ne 25:5-6; L&P 2:1-3; JS–H 1:37-39).
Diese Prophezeiung ist von solcher Bedeutsamkeit, dass sie in der Bibel, im Buch Mormon, in Lehre und Bündnisse und in der Köstlichen Perle zu finden ist (siehe Maleachi 3:23,24; 3 Nephi 25:5,6; LuB 2:1-3; Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:37-39).

De kunne være udstyret med perler, koralstykker eller smykkesten som små vedhæng.
Nasenringe waren manchmal mit Perlen, Korallenstückchen oder Edelsteinen als kleine Anhänger verziert.

Det var en perlende, livsbekræftende lyd af en slags, Steffe ikke havde hørt længe.
Es war ein perlendes, lebensbejahendes Lachen von einer Art, wie Steffe es lange nicht gehört hatte.

„Nu ved jeg hvordan jeg ved hjælp af bibelske studiehåndbøger kan finde ’perler’ i Bibelen,“ sagde hun.
„Jetzt weiß ich, wie ich die biblischen Schriften gebrauchen muß, um die ,Kostbarkeiten‘ aus der Bibel herauszuholen“, erklärte sie.

PERLER
PALAST