Podium oor Duits
Podium
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Podest
Nå, jeg troede der ville være et podium, så jeg er lidt bange.
Eigentlich dachte ich, es gäbe hier ein Podest, deswegen habe ich jetzt ein bisschen Angst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podium
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Podium
En ældre, blind mand blev ført op til et podium, hvor man lod ham knæle.
Man führte einen älteren blinden Mann zum Podium und ließ ihn niederknien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retslokalet var ikke stort, men det var storslået med mørke brystpaneler på væggene og et podium oppe foran.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
Blot tanken om at skulle stå på et podium og tale til et fyldt auditorium var nok til at få mine knæ til at ryste.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLiterature Literature
Hun stod oppe på et podium bag den ene ende af baren, flere meter over gæsterne, og dansede.
Ich warne euch!Literature Literature
I nærheden var der bygget et podium til fremholdelse af foredragene og bassiner til dåb af nye troende.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständejw2019 jw2019
Pauser er naturligvis ikke kun vigtige når man taler fra et podium, men også når man taler med én eller to.
Nein, nicht " mach weiter "jw2019 jw2019
Kameraet zoomer ind på kriminalinspektør Dominic Stevens, som står foran et podium.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
Til sidst kunne hun omsider træde op på det interimistiske podium foran pagoden.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Skyd disse døre til side under stævnerne, og rigssalen bliver et podium.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
Han stod på det lille podium til venstre for storskærmen.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
Axel Riessen noterer sig at de smukke kurvemøbler på et lille podium er misligholdt.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
Så hoppede jeg ned fra mit podium.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
Senatet ligger i den nordlige fløj af Capitol i Washington D.C. For enden af senatets plenarsat er et podium, hvor senatspræsidenten sidder.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltWikiMatrix WikiMatrix
Ministeren holdt netop nu tale stående på et podium foran Infantry Hall.
Er liegt im KrankenhausLiterature Literature
(Bifald)Det er et stort personligt privilegium for mig at dele dette meget vigtige europæiske podium med Abu Ala.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.Europarl8 Europarl8
Her i byen Strasbourg, som franskmændene har så kær, og som alle europæere uigenkaldeligt forbinder med Deres forsamling, Deres Parlament, der holder den demokratiske debat i live, her på dette podium, hvorfra jeg kan huske, at Simone Veil, der i 1979 var formand for den første direkte valgte Europæiske Parlamentariske Forsamling, så ofte talte.
Charlie, wegen gestern AbendEuroparl8 Europarl8
“Det var første gang jeg talte fra et podium, men jeg gav ikke op,” siger han.
Büro des Stellvertretenden Premierministersjw2019 jw2019
En mand stod på et lille podium og filmede med et Beta Movie-kamera på skulderen.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragLiterature Literature
« Professor Siri steg ned fra sit podium og åbnede kitlen.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLiterature Literature
Efter at have fået tilladelse rev brødrene de indvendige vægge ned, byggede et lille podium og satte bænke uden ryglæn op.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
(ES) Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru næstformand i Kommissionen, mine damer og herrer! Jeg mener, at det er på sin plads, at vi indleder med offentligt at anerkende det portugisiske formandskabs arbejde på en dag, som er meget vigtig for Europa-Parlamentet, hvilket netop ses af den facade på formandskabets podium, som varsler om den højtidelige proklamation af chartret om grundlæggende rettigheder.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEuroparl8 Europarl8
’Byg en rigssal der også kan tjene som podium i en stævnehal.’
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
Stævnebilleder (fra nederste venstre hjørne og med uret): udgivelse af ny brochure i Warszawa; det ungarske og det rumænske podium, Budapest; der tages notater, Berlin; stadion får en ansigtsløftning før stævnet, Prag
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
Men før han steg op på det improviserede podium, skulle Sandhedsbesværgelsen messes.
Gehen wir raus hierLiterature Literature
NÅR man taler om Guds hensigter, hvad enten det sker i forkyndelsen eller fra et podium, bør drøftelsen være funderet på hvad Guds ord siger.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ajw2019 jw2019
De to stod klemt sammen med utallige andre NASA-direktører og chefer på det lille podium i pressesalen.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.