podie oor Duits
podie
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Podium
Han var på det samme podie.
Er war auf demselben Podium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foredragets ’ende’ er det øjeblik hvor taleren går ned fra podiet.
Ja, wir kennen unsjw2019 jw2019
Okay, han vender tilbage til podiet.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson Mandela stod nu neden for podiet.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
Eleverne vil enten få til opgave at læse en passage højt fra Bibelen oppe fra podiet, eller at vise hvordan man hjælper en anden til at forstå et bibelsk emne.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
Nej, tværtimod, for hver gang hun gik på podiet, følte hun en form for ekstase og oplevede det berømte adrenalin-kick.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
Om nødvendigt må mødeværterne minde forældrene om at holde øje med børnene så de ikke løber rundt før og efter møderne eller leger på podiet.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenjw2019 jw2019
Katrine samlede sine papirer sammen og skyndte sig ned fra podiet og ud gennem sidedøren.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
Sætter jeg den klovn på podiet, taler han sandt på et minut.
Rühr ihn nicht an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invitér derefter udvalgte børn op på podiet og stil dem følgende spørgsmål: Hvorfor skal dine venner være nogle der elsker Jehova?
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
Og hvis du er afslappet på podiet, vil dit ansigt sædvanligvis udtrykke denne glæde.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzesjw2019 jw2019
Ypperstepræsterne og -præstinderne havde dannet en ring omkring podiet derinde.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Jeg gik langsomt væk fra podiet, samlede mine papirer og så op.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborLDS LDS
Gulvplader, teltskillevægge og stativsamlinger til telte, podier af plastic og træ
Ich bau andauernd UnfälletmClass tmClass
Et meget smukt blomsterarrangement rundt om podiet dannede det iøjnefaldende tema skrevet på amharisk.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrjw2019 jw2019
Først da Vagttårnets publikationer gjorde opmærksom på at ’ingen der røg ville få lov at deltage på podiet’, læste jeg igen skriftstederne i Andet Korintherbrev 7:1, Romerbrevet 12:1, 2 og Ordsprogene 3:5.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
Podiet er af beton og har en overdækning af bølgeblik.
Was meinst du?jw2019 jw2019
Fra disse podier blev hele programmet fremført samtidigt på tre sprog.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
Bagefter ryddede vi en del af en søsters have så møderne kunne holdes dér. Vi lavede bænke som folk kunne sidde på, og stubben af en gammel kokospalme udgjorde podiet.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
Han vil blive nægtet den forret at få elevforedrag på skolen, deltage i demonstrationer på podiet, osv.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.jw2019 jw2019
Hvis det er en dreng der har opgaven, kan han have sin fader eller en anden broder der er ældre end han selv, med oppe på podiet og læse stykket højt for ham.
Nun, du Arschlochjw2019 jw2019
Hvad enten vi forkynder for andre, taler fra podiet eller taler uformelt med vores trosfæller, må vi vise god dømmekraft. Da vil vi fra hjertets gode forråd kunne hente noget der er godt ’til den opbyggelse der nu er behov for, så det kan være velgørende for dem der hører det’. — Ef.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitjw2019 jw2019
Jeg blev meget bevæget når jeg så en som jeg havde studeret med, stå på podiet eller være med i forkyndelsen, og jeg takkede Jehova for at han havde givet mig mulighed for at opleve det.“ — Karen, en enlig søster som var pioner i Sydamerika i otte år.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
Ved hvert af de internationale stævner var der opstillet tre podier på plænen ud for forskellige afsnit af stadion.
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
Sikkerhedsudstyr og sikkerhedsapparater bestående af sådanne indretninger, blandt andet til stiger, podier og platforme, samt dele hertil
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdtmClass tmClass
Talerne kunne for eksempel stille sig op på række foran podiet og holde tallerkener med brødterninger frem, mens tilhørerne defilerede forbi, tog af brødet og trykkede hver af talerne i hånden, samtidig med at de sang „Velsignet være det bånd der knytter vore hjerter sammen i kristen kærlighed“.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.