Prins Eugen af Savoyen
Eugen von Savoyen
Savoyen oor Duits
Savoyen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Savoyen
Savoyen-kongehuset, som indtil 1946 havde magten i Italien, har siden dette tidspunkt levet i eksil uden for landets grænser.
Seit 1946 lebt die Familie des bis dahin in Italien herrschenden Könighauses Savoyen außerhalb des italienischen Staatsgebietes im Exil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
savoyen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
savoyen
Savoyen-kongehuset, som indtil 1946 havde magten i Italien, har siden dette tidspunkt levet i eksil uden for landets grænser.
Seit 1946 lebt die Familie des bis dahin in Italien herrschenden Könighauses Savoyen außerhalb des italienischen Staatsgebietes im Exil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, det er ikke Savoy Hotel, men der er trygt.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 23. december 1388 besejrede Visp en hær fra Savoyen ved kunstigt at isbelægge den gamle bydel og for derefter at overdænge angriberne med store stenblokke.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenWikiMatrix WikiMatrix
Hvor meget det har på sig med prinserne fra Savoyen, som skal rejse til Italien igen, i punkt 41 og 42, hvor det handler om overtrædelse af menneskerettighederne, det er ikke gået op for mig!
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEuroparl8 Europarl8
Men send lige en tanke til Simeons uheldige italienske fætter, fyrst Victor Emmanuel af Savoyen og hans søn Philibert, der ikke bare formelt er blevet udelukket fra at blive valgt til offentlige embeder i deres land, som er et af de oprindelige medlemmer af EU i modsætning til Bulgarien, men som siden barndommen har næret en drøm om at få lov til at drage ind i det land, som de er borgere i både i kraft af fødsel og afstamning.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!Europarl8 Europarl8
De aftalte at mødes klokken halv ni i baren på Savoy
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Jeg meddelte dem, at jeg havde Fievel Polkes med, og at han boede på Hotel Savoy.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
En kvinde i minkpels var kommet ud fra Savoy ved armen af en temmelig elegant mand.
lhr seid ja wahnsinnigLiterature Literature
Som opfølgning på en ansøgning, som Italsur s.r.l. indgav i henhold til artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af en kombination af »Black Tuscany«-kål, »trefarvet« sølvbede, »tofarvet« spinat og »blu savoy«-kål og beskyttelse af fedtstoffer i blodet mod skader på grund af iltning (spørgsmål nr. EFSA-Q-2013-00574) (2).
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Den fransk-spanske alliance blev understøttet af Savoyen, Kurköln og Bayern, og nu udbrød den Spanske Arvefølgekrig (1702–1713).
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatWikiMatrix WikiMatrix
Savoyen-kongehuset, som indtil 1946 havde magten i Italien, har siden dette tidspunkt levet i eksil uden for landets grænser.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Kongedømmet Savoyen omfattede en del af det nuværende Frankrig og en del af det nuværende Schweiz.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollEurLex-2 EurLex-2
(120) Det næste seniormøde blev afholdt den 18. maj 1994 på Savoy Hotel i London(71).
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
I stedet for at møde Mona, så han pludselig sig selv på Savoy sammen med Anette Brolin.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
Savoy forklarer, at han ikke har så meget tid til at læse, fordi han arbejder så meget.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
Den 30. oktober 2013 modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten, som konkluderede, at der ikke på grundlag af de fremlagte oplysninger var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af en kombination af »Black Tuscany«-kål, »trefarvet« sølvbede, »tofarvet« spinat og »blu savoy«-kål og den anpriste virkning.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
Det havde Savoy tænkt på, da han kørte hjem fra Monte Carlo.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
"""Bag Savoy hotellet sover mange mennesker ude på alle årstider."
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
Kortet er en del af Atlas Blaeu Van der Hem, som blev bragt til Wien i 1730 af prins Eugen af Savoyen.
Macht sich gut im LebenslaufWikiMatrix WikiMatrix
Det er ikke rimeligt, at tunneller, bjergpas og dalstrækninger som Maurienne, Fréjus, Briançon, Mont-Genèvre og Chamonix reduceres til "lastbilføde" for nu at anvende det udtryk, Ligaen til bevarelse af Savoyen har introduceret.
Brüssel, den #. FebruarEuroparl8 Europarl8
Men at Cecil Rhodes betragtede hver eneste lejrplads som Savoy Hotel i London, er der ikke nogen tvivl om.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Literature Literature
Vi skal først have rekvireret ... Savoy lægger på og går tilbage til gruppen.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
Savoy beder ham tale sagte, og ja, han kan godt hjælpe − er han bevæbnet?
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
Oliven har altid været en af de vigtigste afgrøder for befolkningen i »grevskabet Nice« (administrativ opdeling af staterne under fyrstehuset Savoyen i perioden 1526-1847) og på Côte d’Azur.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Carrol Gibbons genkendelige toner sendt live fra Hotel Savoy.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
"""Harry Flood foreslog The River Room på Savoy."
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.