Slaget på Reden oor Duits
Slaget på Reden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Seeschlacht von Kopenhagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Slaget på Reden den 2. april 1801 fik Willemoes stor berømmelse.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIWikiMatrix WikiMatrix
Midt under Slaget på Reden sad han fordybet i en latinsk digter.
Anpassung von LeistungenWikiMatrix WikiMatrix
Her skal vi se på to slags reder.
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
– Hun holdt altså rede på hvilken slags tyggegummi, Eva brugte?
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
Og de vil afgjort gøre det samme ...“ Det falder ham naturligt at have svar på rede hånd i den slags situationer.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Red med dem på ryggen, den slags.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenLiterature Literature
"Men jeg har hørt,"" tilføjede Ridderen tankefuldt, ""at han red på en Sølvdrage under sit Sidste Slag."""
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Det slag, som Anton er rede til at sætte alt ind på.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
Han red på en lille lodden pony – den slags heste, som kikorierne brugte som lastdyr, når de var ude at samle brænde.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istLiterature Literature
Fordi du håber på at redde noget af din ære i et sidste, formålsløst slag?
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
Du red på en hvid ganger, og din rustning var hundrede forskellige slags blomster.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Literature Literature
De må have sådanne oplysninger på rede hånd for at kunne være i stand til at undervise „alle slags mennesker“.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugjw2019 jw2019
Vi har alle disse fremragende spillere, vi har disse spil, som er en slags første bud på hvad vi kan gøre, men ingen af dem har reddet verden endnu.
Kein astreines, aber es funktioniertted2019 ted2019
Det er vigtigt at fastholde, at det er medlemsstaternes ansvar at redde dem, der er ude for den slags uheld. Frontex har intet mandat på området.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
1 Og se, det skete i det seksogtyvende år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk, se, da lamanitterne vågnede på den første morgen i den første måned, se, da fandt de Amalikija død i sit eget telt; og de så også, at Teankum var rede til at udkæmpe et slag mod dem på den dag.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLDS LDS
Der er meget på spil, og selvom EU ikke dækker hele verden, hvorfor vi heller ikke kan påtage os hele verdens problemer, så lad os i det mindste argumentere kraftigt for de rigtige politikker og de rigtige mål og tage til Japan fast besluttet på virkelig at slå et slag for at redde jorden fra en katastrofe.
Das ist wohl wahrEuroparl8 Europarl8
Den slags europæiske politikere er rede til at gøre hvad som helst for at påtvinge deres syn på Europa og om nødvendigt at gøre det mod befolkningens ønsker.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEuroparl8 Europarl8
Der er ikke tale om et nyt budget, men om en slags redningskrans, som er baseret på det luxembourgske formandskabs forslag, og som har til formål at redde dette års budget.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Europarl8 Europarl8
Deprez, til at overveje sådanne begreber på ny, og ikke blot jeg gør det, men heldigvis også hr. Wiebenga, som i sin tid som national parlamentariker forsvarede den slags begreber, og som nu ligesom jeg med passende afstand ser på og er rede til at overveje dette på ny på grundlag af praktisk erfaring.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEuroparl8 Europarl8
Kommissionen er formentlig enig i, at gennemsigtighed i denne slags aftaler er den bedste måde både at udrydde korruption og styrke den kroatiske regerings omdømme på hvad angår redelighed i sådanne sager.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.not-set not-set
Er man rede til at gøre en ende på den anden form for vanvittig tolerance, som består i til stadighed at fremstille selv de mest afskyelige forbrydere som en slags ofre for samfundet, som så absolut skal have en anden eller endda en tredje chance.
Es klappt nichtEuroparl8 Europarl8
Af de to slags storke der findes i Israel — den hvide stork og den sorte stork (Ciconia nigra) — bliver den førstnævnte kun undtagelsesvis i området for at yngle, og den bygger da sin rede i træer eller på bygninger.
Sie hatten die SlG in der Handjw2019 jw2019
Sidehoved og sidefod er specielle slags rammer. Du kan redigere tekst og data inde i et sidehoved og en sidefod, præcis som med hvilken som helst tekstramme. Det der gør sidehoved og sidefod anderledes end de fleste andre rammer i & kword;, er at de automatisk laves længst oppe og længst nede på hver side
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichKDE40.1 KDE40.1
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.