Stemmeprocent oor Duits
Stemmeprocent
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wahlbeteiligung
Dette har været åbenlyst, hvis man ser på den lave stemmeprocent ved parlamentsvalgene.
Dies war bei der schlechten Wahlbeteiligung bei den Parlamentswahlen offensichtlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indtil da vil der være ekstremt lave stemmeprocenter ved alle fremtidige valg til Europa-Parlamentet.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenEuroparl8 Europarl8
B. der henviser til, at resultatet af disse valg, og især den metode, som det provisoriske valgråd har benyttet til at udregne stemmeprocenter, er stærkt omstridt i befolkningen og blandt de internationale observatører, som var blevet udsendt af Organisationen af Amerikanske Stater,
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Den sikkerhedsmæssige fortolkning af attentaterne den #. september # påviste manglerne i denne tilgang, hvilket kom til udtryk i resultaterne af de forskellige nationale og europæiske valg, herunder den stadigt faldende stemmeprocent, og i de forskellige væbnede konflikter, som har udviklet sig til kroniske borgerkrige, samt i krænkelserne af de universelle menneskerettigheder
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen Folgendesoj4 oj4
Han priste præsident Lukashenkos arbejde og politik og anerkendte den høje stemmeprocent som udtryk for befolkningens store beundring for og kærlighed til deres præsident.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindEuroparl8 Europarl8
Før vi går videre til arbejdsplanen, vil jeg markere og udtrykke tilfredshed med det positive resultat af afstemningen i Letland i weekenden i form af et overvældende flertal for tiltrædelse af EU med en meget høj stemmeprocent.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Europarl8 Europarl8
I en situation, hvor borgernes tilhørsforhold til EU stadig er for svagt, og hvor stemmeprocenten ved valg til Europa-Parlamentet er særlig bekymrende, vil dette nye instrument sætte Europas borgere i stand til at blive fuldgyldige aktører i det europæiske demokrati.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEuroparl8 Europarl8
Ældre har en højere stemmeprocent ved alle valg.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEurLex-2 EurLex-2
I mit land var stemmeprocenten i 1994 kun 35 %.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtEuroparl8 Europarl8
I hele Europa er stemmeprocenten til valg på nationalt og EU-plan generelt lav (undtagen hvor der er stemmepligt).
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, det slovakiske folk har gennem deres høje stemmeprocent og deres beherskede og fredelige adfærd under det nylige parlamentsvalg vist en fast vilje til demokrati og til at bruge denne demokratiske mulighed til at gennemføre ændringer i det politiske liv i Den Slovakiske Republik.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEuroparl8 Europarl8
Hvis stemmeprocenten er lav i Philadelphia må Underwood bukke under.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. der henviser til, at den meget høje stemmeprocent ved valget den 16. december 2001 viste, at befolkningen i Madagaskar er fast besluttet på at bidrage til dette demokratiske valg,
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
I Beirut var stemmeprocenten kun på 30 %, men dette skyldtes antageligt, at vælgerne mente, at resultatet var givet på forhånd.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Notre Europe‐organisationen, som Kommissionen delvist finansierer, betyder den lave stemmeprocent ved valgene til Europa-Parlamentet og den ringe overensstemmelse mellem demokratisk praksis for nationale og europæiske institutioner, at der skal indføres et ændret valgsystem i 2014.
Raum für die Stabilisierungsanlagenot-set not-set
Resultatet fra området Tjetjenien, hvor der var en stemmeprocent og støtte på 99 % til Det Forenede Rusland, er i særdeleshed foruroligende.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEuroparl8 Europarl8
Hvad angår det andet anbringendes andet subsidiære led, har Kongeriget Spanien gjort gældende, at Kommissionen har anlagt et urigtigt skøn med hensyn til den indirekte stemmeprocent for en enkelt fysisk person i OP SAT Royal.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Den sikkerhedsmæssige fortolkning af attentaterne den 11. september 2001 påviste manglerne i denne tilgang, hvilket kom til udtryk i resultaterne af de forskellige nationale og europæiske valg, herunder den stadigt faldende stemmeprocent, og i de forskellige væbnede konflikter, som har udviklet sig til kroniske borgerkrige, samt i krænkelserne af de universelle menneskerettigheder.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
mener navnlig, at de høje stemmeprocenter ved landets forskellige valg vidner om Afghanistans kvinders og mænds ønske om at være med til at etablere et land baseret på principperne for aktivt deltagelsesdemokrati, understreger, at disse valg har udgjort et eksempel i den regionale sammenhæng og for udviklingslande, der oplever alvorlige væbnede konflikter;
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Desværre kender De selv resultatet af dette valg. De ved også, hvordan stemmeprocenten var.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenEuroparl8 Europarl8
Få mobile borgere lader imidlertid til at have udøvet deres valgrettigheder ved kommunale valg i de senere år i deres bopælsstater – mens tal tilknyttet stemmeprocenter ved kommunale valg kun var tilgængelige for den håndfuld stater, som indsamler disse data, tyder de lave vælgerregistreringsprocenter i de stater, som tilvejebragte data, på, at dette er tilfældet 13 .
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det eneste mindre problem, vi stødte på, og som afspejlede den høje stemmeprocent og begejstring over at deltage i valget, var let overfyldte valgsteder visse steder.
Art der BeschichtungEuroparl8 Europarl8
Stemmeprocenten ligger som regel på over 80 % i Sydafrika.
Grüße, kranker Fan!Europarl8 Europarl8
Så vil udsigten til medlemskab skabe begejstring blandt borgerne og høje stemmeprocenter med store ja-flertal.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Europarl8 Europarl8
Stemmeprocenten var på 4,9 % i Frankrig og 2,1 % i Tyskland.
Hinaus mit dirEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.