stemmeoptælling oor Duits
stemmeoptælling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stimmenzählung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bemærker, at ikke et eneste lokalvalg i landet har levet op til internationale standarder, på trods af visse forbedringer på det tekniske område, og RU opfordrer kraftigt Aserbajdsjans regering til at forenkle udnævnelsesproceduren for kandidater, sikre en mere retfærdig fordeling af valgkampagneressourcer mellem alle politiske partier og/eller kandidater, bane vejen for en uafhængig valgovervågning, og særligt af optællingsprocessen, ved at give kandidater eller deres bemyndigede repræsentanter mulighed for at være til stede under stemmeoptællingen og Aserbajdsjan opfordres ligeledes til at tage højde for andre bemærkninger fra den fælles RU/Kommunalkongres valgobservationsmission;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
udtrykker sin bekymring over problemerne i forbindelse med stemmeoptælling og -registrering i en række enkeltmandsvalgkredse; glæder sig over, at den centrale valgkommission har besluttet ikke at bekendtgøre et resultat for disse valgkredse, og at de ukrainske myndigheder er begyndt at træffe foranstaltninger til afholdelse af nyvalg i disse valgkredse så hurtigt muligt;
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Mwai Kibaki til at respektere sit lands demokratiske forpligtelser, som er nedfældet i Kenyas forfatning i Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder og folkets rettigheder og i Den Afrikanske Unions charter om demokrati, valg og regeringsførelse, og til at indvillige i en uafhængig undersøgelse af stemmeoptællingen ved præsidentvalget; opfordrer desuden indtrængende de kenyanske myndigheder til at fremme denne undersøgelse for at afhjælpe situationen og drage gerningsmændene bag disse uregelmæssigheder til ansvar for deres handlinger
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion voroj4 oj4
at sikre gennemsigtighed under stemmeoptællingen og offentliggørelsen af alle endelige resultater;
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU EOM konkluderede, at den ikke havde tillid til stemmeoptællingen i forbindelse med præsidentvalget og derfor betvivlede, at resultatet var korrekt
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Karteoj4 oj4
opfordrer Mwai Kibaki til at respektere sit lands demokratiske forpligtelser, som er nedfældet i Kenyas forfatning i Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder og folkets rettigheder og i Den Afrikanske Unions charter om demokrati, valg og regeringsførelse, og til at indvillige i en uafhængig undersøgelse af stemmeoptællingen ved præsidentvalget; opfordrer desuden indtrængende de kenyanske myndigheder til at fremme denne undersøgelse for at afhjælpe situationen og drage gerningsmændene bag disse uregelmæssigheder til ansvar for deres handlinger;
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
Der blev dog registreret forsinkelser og mindre uregelmæssigheder under stemmeoptællingen, og Renamo erklærede, at det ikke ville acceptere resultatet.
Was ist los, Junge?EurLex-2 EurLex-2
(Mødet udsat kl. 09.35 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnennot-set not-set
Når dertil kommer, at kandidater udelukkes, at kun den kandidat, der foretrækkes af regeringen, har adgang til pressen, radio og tv, at oppositionen eller udenlandske observatører ikke kan kontrollere stemmeoptællingen ordentligt, at fredelige protestdemonstrationer mod det officielle valgresultat slås ned af hæren og politiet, og at oppositionsledere arresteres, er der al grund til alvorlig tvivl om respekten for vælgernes vilje.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEuroparl8 Europarl8
Det er lettere at foretage observationer, når man samarbejder med valgbestyrelsen - dette er især vigtigt i forbindelse med stemmeoptællingen;
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Den internationale mission for valgobservatører, Kommissionen og andre aktører på stedet vil fortsætte med at overvåge opfølgningen af valget, særlig med hensyn til den endelige stemmeoptælling, opstillingen af tabeller, offentliggørelsen af resultaterne og behandling af klager og appeller.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Da antallet af kandidater ikke overskred antallet af pladser, foreslog formanden, at Parlamentet skulle vælge næstformændene ved akklamation og gå over til stemmeoptællingen med henblik på at fastlægge næstformændenes rangfølge.
Ihr dürft mir nichts tunnot-set not-set
(Mødet udsat kl. 20.05 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl. 21.15)
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens afgørelse om ikke at gribe ind som følge af sagsøgerens klager af 23. december 2002 med henblik på organisering af en ny stemmeoptælling i forbindelse med valget i december 2002 til den lokale sektion af Kommissionens personaleudvalg i Bruxelles, annulleres.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
EU's mission, som jeg stod i spidsen for, måtte desværre erklære, at valget ikke overholdt de internationale standarder på grund af manglende gennemsigtighed omkring stemmeoptællingen, men især de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der skete.
italienischEuroparl8 Europarl8
Optællingskommissionen nedsættes af Præsidiet (eller af udvalgets medformænd) inden indledningen af det pågældende møde, og den rapporterer resultatet af stemmeoptællingen direkte til medformændene.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU i denne forbindelse bifaldt udsendelsen af observatører fra OSCE/Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder (ODIHR) og understregede vigtigheden af at garantere disse observatører effektiv adgang til alle faser af valgproceduren, herunder stemmeoptællingen, og især understregede betydningen af at garantere oppositionens rettigheder, hvad angår både retten til at opstille og adgangen til valgtilsynskommissioner og medier,
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
Faktisk var perioden forud for valget ifølge vores 190 valgobservatører, som i gennemsnit havde erfaring fra syv valgobservatørmissioner, den værste, de nogensinde havde oplevet, mens selve valgforløbet og stemmeoptællingen hørte til de bedste.
GebrauchsanweisungEuroparl8 Europarl8
(Mødet udsat kl. 20.25 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENnot-set not-set
09.45 af hensyn til stemmeoptælling og genoptaget kl. 10.30)
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestEurLex-2 EurLex-2
Ingen af førnævnte varer i forbindelse med eksamens- og uddannelsesvirksomhed, indsamling eller behandling af optællingsdata og/eller stemmeoptælling i forbindelse med valg
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelntmClass tmClass
Et foreløbigt EU-forslag, der for nærværende er ved at blive udviklet, opererer med udsendelse af 150 observatører, hvoraf 100 vil blive udsendt i den første uge af juni måned for at føre tilsyn med valgkampagnen og resten for at øge EU's observation af afstemningen og stemmeoptællingen.
Komm rein, FrankEuroparl8 Europarl8
reform af den belarussiske valglovgivning for at sikre oppositionsmedlemmers deltagelse i valgkommissioner på alle niveauer samt sikre gennemsigtighed og ansvarlighed i forbindelse med stemmeoptællingen
Die Sklaven sind meinoj4 oj4
der henviser til, at de hviderussiske myndigheder med henblik på at opbygge et bedre forhold til Vesten modvilligt har taget skridt, der gør det lettere for demokratiske oppositionspartier at stille op, end det har været tilfældet ved tidligere valg, ligesom udenlandske observatører har fået lettere adgang til at følge stemmeoptællingen;
1. Politische Kriterien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mødet udsat kl. #.# af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl
Es ist so blödoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.