stemmeret oor Duits
stemmeret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aktives Wahlrecht
En sådan repræsentation indebærer som et minimum stemmeret ved valg til disses organer.
Diese Vertretung umfaßt mindestens das aktive Wahlrecht bei der Wahl der Organe dieser Berufsorganisationen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EØSU mener, at det overordnede formål med uddannelse består i at skabe en balance og et tættere samarbejde mellem STEM-emnerne og samfundsvidenskab og humaniora.
fuer Italieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) betale en bøde, som svarer til EU-bidraget og beregnes på basis af de tilbagekøbte mængder produkter, der ikke stemmer overens med handelsnormerne eller mindstekravene, hvis disse mængder udgør under 10 % af de mængder, der er givet meddelelse om i henhold til artikel 78 for det pågældende tilbagekøb
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborEurLex-2 EurLex-2
Han var sikker på, at hvis bare han kunne høre sin fars stemme over samtaleanlægget, kunne han ligge stille uden noget beroligende.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLDS LDS
Bibelen siger advarende: „Tro . . . ikke [den der taler svigefuldt], selv om han gør sin stemme indsmigrende.“ — Ordsprogene 26:24, 25.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelungjw2019 jw2019
De nationale statistiske kontorer og Unionens statistikmyndighed (Kommissionen (Eurostat)) sikrer ved deres professionelle uafhængighed, at de europæiske statistikker stemmer overens med adfærdskodeksen.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stk
Was ist denn?oj4 oj4
Vi har nu under noget anderledes omstændigheder og med 35 deltagende stemmer sat omtrent den samme tekst under afstemning, men med det modsatte resultat.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEuroparl8 Europarl8
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelse
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensoj4 oj4
Hans stemme var så spinkel, at hun måtte anstrenge sig for at høre ham. ”Jeg troede, hun var yngre.” ”Hvem?”
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
Ingen havde nogen sinde hørt kaptajnen hæve stemmen, endsige hørt ham bande.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertLiterature Literature
flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning
Ich musste hier deine Hand haltennot-set not-set
Af naturlige årsager kan denne opgave bedst varetages af Kommissionen, hvis rolle i forvaltningsstrukturen af FTI'er (50 % af stemmerne) bør være tilstrækkelig til dette formål.
VERKAUFSABGRENZUNGnot-set not-set
Forslag til lovgivningsmæssige retsakter (førstebehandling) og ikke-lovgivningsmæssige beslutninger, som i det pågældende udvalg er vedtaget med færre end 1/10 af medlemmernes stemmer imod, opføres på forslaget til Parlamentets dagsorden til afstemning uden ændringsforslag.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.not-set not-set
2) - Fremskridt i spørgsmålet om stemmeret: fremme af politisk pluralisme
Nächste Woche setzen wir #. # $not-set not-set
Og en stemme hvisker indtrængende: Fortsæt, fortsæt, Harper Curtis.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
Rebekka fik et stik af dårlig samvittighed, da hun hørte venindens stemme.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
Da EØSU allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 493/2008 af 12. marts 2008 (1), besluttede det på sin 489. plenarforsamling den 17.-18. april 2013, mødet den 17. april, med 178 stemmer for, 3 imod og 10 hverken for eller imod ikke at afgive udtalelse om emnet, men at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
Afspil og styr YouTube-videoer på fjernsyn med tilsluttet eller indbygget Chromecast – udelukkende ved hjælp af stemmen.
Vladimír Remek erläutert die mündliche Anfragesupport.google support.google
Det beløb, der reelt udbetales, kan variere afhængigt af det endelige antal stemmer, som EU tildeles, det beløb, der betales pr. stemme i GBP, og valutakursen EUR/GBP.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEurlex2019 Eurlex2019
Under deres optræden fortalte en indre stemme ham, at han efter showet skulle gå ud i foyeren, og en mand i en blå jakke ville fortælle ham, hvad han skulle gøre.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLDS LDS
c) stemmer overens med den pågældende virksomheds art og størrelse.
Ach, verdammt, BlancheEurLex-2 EurLex-2
På vegne af UEN-Gruppen, som vil stemme for beslutningen, vil jeg gerne understrege, at det er nødvendigt, at den EU-delegation, som deltager i mødet mellem konventionens parter den 11. - 13. juni 2008, repræsenterer Parlamentet så bredt som muligt.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEuroparl8 Europarl8
Derfor vil vi stemme for nedsættelsen af et midlertidigt udvalg, som skal undersøge forholdene omkring den påståede transport, tilbageholdelse og endog tortur af fanger i EU's medlemsstater.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEuroparl8 Europarl8
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 388. plenarforsamling af 20.-21. februar 2002, mødet den 20. februar 2002, følgende udtalelse med 116 stemmer for og 1 hverken for eller imod.
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også sige mange tak til ordførerne for grupperne, fordi de har stået til rådighed. Det gjorde os i stand til at stemme om betænkningen før topmødet i Thessaloniki.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.