Straffekoloni oor Duits
Straffekoloni
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Strafkolonie
Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni.
Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
straffekoloni
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Strafkolonie
Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni.
Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lopatko havde en central stilling i den straffekoloni, hvor Dashekevich blev holdt fanget, og hvor der blev udøvet psykologisk pres, herunder nægtelse af søvn samt isolation, mod politiske fanger, herunder D. Dashkevich.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
Ruinerne af straffekolonierne er nu kun turistattraktioner.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonaljw2019 jw2019
„Med undtagelse af dem der blev sendt til straffekolonierne på Norfolk Island, i Port Arthur . . . og lignende steder i den grusomste periode, havde fangerne ofte bedre fremtidsudsigter end de ville have haft i deres fødeland,“ skriver Bill Beatty.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinjw2019 jw2019
Det er kun den lille korsikaner, der er født i straffekolonierne, som ikke rigtig hører til her.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLiterature Literature
I 1854, efter stærk kritik fra præsteskabet, holdt man op med at bruge øen som straffekoloni, og fangerne blev sendt til Port Arthur i Tasmanien.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
Jeg får at vide af Julot, at afrejsen til straffekolonierne er ret nær forestående: om tre eller fire måneder.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
Major, leder af en operativ enhed i straffekolonien IK-17 i Shklov.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Som svar på et brev fra en ydmyg afrikaner ved navn João Mancoca, som var indsat i en straffekoloni i Portugisisk Vestafrika (nu Angola), blev en missionær fra Vagttårnsselskabet sendt ud for at give åndelig hjælp.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
Kaptajn, leder af den operative enhed i straffekolonien IK-17 i Shklov.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEurLex-2 EurLex-2
Chef for straffekoloni IK-2 i Bobruisk, ansvarlig for umenneskelig behandling af de politiske fanger A.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
Oppositionsaktivister blev tortureret, nægtet adgang til advokatbistand og anbragt i isolation i straffekolonien under hans tilsyn.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Efterfølgende blev Mikalaj Autukhovitj i maj 2010 dømt til at tilbringe fem år og to måneder i en straffekoloni med skærpet sikkerhed ud fra paragraffen om ulovlig opbevaring og transport af våben.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilennot-set not-set
Fra straffekoloni til blomstrende storby
Was muss ich tun?jw2019 jw2019
Da Australien var straffekoloni
Sind Sie ein Musikprofessor?jw2019 jw2019
Oppositionsaktivister blev tortureret, nægtet adgang til advokatbistand og anbragt i isolation i straffekolonien under hans tilsyn.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Vicechef for straffekoloni IK-2 i Bobruisk, ansvarlig for umenneskelig og grusom behandling af de politiske fanger A.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Ifølge straffekoloniens læge sagde Ribes kort før sin død: »Jeg er ikke bange for døden.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussLiterature Literature
Stedfortrædende leder af straffekolonien IK-9 i Mazyr.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEurLex-2 EurLex-2
Hertil kommer, at der gennem de sidste to uger ikke har været nogen meldinger om den tidligere præsidentkandidat Mikol Statkevitj, der afsoner en straf i en straffekoloni i Sjklov.
Da sind Sie nicht die Einzigenot-set not-set
183 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.