straffefange oor Duits
straffefange
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sträfling
En flygtning og en morder er vigtigere end en straffefange.
Eine Flüchtige und ein Killer sind wichtiger, als einen Sträfling zu retten.
Strafgefangene
Som ung havde denne forviste straffefange været fisker ved Galilæas sø i den daværende romerske provins Galilæa.
Der Strafgefangene war als junger Mann am Galiläischen Meer, das damals zu der römischen Provinz Galiläa gehörte, als Fischer tätig gewesen.
Zuchthäusler
Jeg vil ikke hænges på grund af en straffefange.
Ich werde bestimmt nicht gehängt, für diesen alten Zuchthäusler.
Strafgefangener
Han er vel ikke slave eller straffefange?
Ist er ein Sklave oder ein Strafgefangener?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kører forbi en flok straffefanger i forvaskede hvide dragter sammen med et par vagter.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
De arbejder for dømte straffefanger.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskoppen er sympatisk, og senere i romanen udviser han en lignende barmhjertighed for en anden mand, hovedpersonen i romanen, en vanæret tidligere straffefange, Jean Valjean.
Und Valerie...Sie hat nicht einenanständigen Knochen in ihrem LeibLDS LDS
Han spørger, om vi er straffefanger eller landsforviste, og vi svarer ham, at vi er straffefanger.
Humalog MixLiterature Literature
Tidligere straffefanger, gættede Nora, og nu ansat som ledende vagter i denne blodfabrik.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsLiterature Literature
Straffefangen gik tættere ind på ham. »Tilbage!
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
Skæbnen ville, at han nu kommer tilbage ikke som søn af en fangevogter, men som straffefange.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Og du, kan du se dig selv som straffefange i ti år?
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
For nogle straffefanger var situationen dog ikke helt håbløs.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
Ligesom otte hundrede amerikanske straffefanger.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
« Lauren blinkede. »Brugte straffefangernes gammelkendte metode.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
Tilbage var et udvalg af fallerede soldater og eventyrere, straffefanger og dem Gud havde opgivet.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Passagererne bestod hovedsagelig af engelsktalende straffefanger fra England, Irland og Skotland.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtjw2019 jw2019
Hvor barske disse steder var, kan man slutte ud fra en officiel rapport hvori det forlød: „Nogle straffefanger . . . foretrak døden frem for langvarigt fangenskab og begik forbrydelser for at blive henrettet.“
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
Dødsstraffen er kun afskaffet for straffefanger, men ikke for dem, der kæmper for demokrati og frihed.
Vorberechnete AuftragstabelleEuroparl8 Europarl8
De Forenede Stater (USA) har, under anvendelse af lovgivning, der forbyder import af varer produceret af straffefanger, forbudt produkter fra adskillige af disse virksomheder på USA's marked.
Einfach gehennot-set not-set
Mens vi spilder tiden, render otte straffefanger rundt...
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En straffefange forsøgte at flygte.
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Jeg er Englands mest voldelige straffefange.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedre end disse straffefange-svin de har.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er næppe kommet ind, før der fra alle sider kommer nogle straffefanger hen imod os: - Papi, kom denne vej!
In Kürze wird Pupille zu mir kommenLiterature Literature
Man er ved at dø af sult inde i landsbyen, det er værre at være på fri fod end at være straffefange.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Mange efterkommere af straffefanger og uraustraliere ser frem til at byde alle, både sorte og hvide som led en uretfærdig død i landets grusomme første tid, velkommen tilbage til livet på en renset jord. Bibelen lover nemlig „at der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige“.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
Sådan ser straffefanger ud efter lange års tvangsarbejde.
So, siehst du?Literature Literature
Der var dog grænser for hvor mange straffefanger der var plads til i disse flydende fængsler.
Was soll ich sagen?jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.