Strukturformel oor Duits

Strukturformel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Strukturformel

noun Noun

Sammelbegriff für chemische Darstellungsweisen

Før metoden anvendes, bør man kende strukturformel, renhed og eventuel dissociationskonstant
Die Strukturformel, die Reinheit und die Dissoziationskonstante (sofern zutreffend) sollten vor Anwendung der Methode bekannt sein

strukturformel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

strukturformel

Før metoden anvendes, bør man kende strukturformel, renhed og eventuel dissociationskonstant
Die Strukturformel, die Reinheit und die Dissoziationskonstante (sofern zutreffend) sollten vor Anwendung der Methode bekannt sein

voorbeelde

Molekyl- og strukturformel (herunder Smiles-notation, hvis den foreligger)
Summen- und Strukturformel (einschließlich Smiles-Notation, sofern vorhanden)

Strukturformel:
Summenformel::

Identitet af isomerer, urenheder og tilsætningsstoffer (f.eks. stabilisatorer) tillige med strukturformel og indhold udtrykt i g/kg
Identität der Isomeren, Verunreinigungen und Zusätze (z. B. Stabilisatoren) zusammen mit ihren Strukturformeln sowie ihrem Gehalt in g/kg

Empirisk formel og strukturformel samt molekylmasse 2.6.
Summen- und Strukturformeln, molekulare Masse: 2.6.

Med henblik på fastsættelse af testbetingelser vil det være nyttigt at kende testkemikaliets strukturformel, renhed, lysstabilitet, stabilitet under testbetingelserne, lysabsorptionsegenskaber, pKa og resultaterne af omdannelsesundersøgelser, herunder bionedbrydeligheden i vand.
Informationen zur Prüfchemikalie, die bei der Bestimmung der Prüfbedingungen hilfreich sein könnten, sind z. B. die Strukturformel, die Reinheit, die Lichtbeständigkeit, die Beständigkeit unter den Prüfbedingungen, das Lichtabsorptionsverhalten, pKa und die Ergebnisse von Transformationsstudien (u. a. die Ergebnisse von Studien zur biologischen Abbaubarkeit in Wasser).

Fremstillingsmetoden skal angives for hvert produktionsanlæg, idet det skal oplyses, hvilke udgangsstoffer der benyttes (navn, CAS-nummer, strukturformel), hvilken renhedsgrad disse har, hvorvidt de er kommercielt tilgængelige, hvilke kemiske reaktioner der er involveret, samt hvilke urenheder der findes i det færdige produkt.
Für jeden Herstellungsbetrieb sind Angaben über das Herstellungsverfahren zu machen, d. h. über Identität (Bezeichnung, CAS-Nummer, Strukturformel) und Reinheit der Ausgangsmaterialien, Verfügbarkeit auf dem Markt, Synthesewege und Identität der Verunreinigungen im Endprodukt.

-kemisk identifikation, f.eks. IUPAC-navn eller CAS-navn, CAS-nummer, SMILES- eller InChI-kode, strukturformel, renhed, kemisk identitet af urenheder, i det omfang det er relevant og praktisk muligt, osv.
B. IUPAC- oder CAS-Bezeichnung, CAS-Nummer, SMILES- oder InChI-Code, Strukturformel, Reinheit, chemische Zusammensetzung von Verunreinigungen, soweit zutreffend und praktisch durchführbar, usw.

Identitet af isomerer, urenheder og tilsætningsstoffer (f.eks. stabilisatorer) tillige med strukturformel og indhold udtrykt i g/kg
Identität der Isomeren, Verunreinigungen und Zusätze (z.B. Stabilisatoren) zusammen mit ihren Strukturformeln sowie ihrem Gehalt in g/kg

I denne forbindelse forstås der ved flygtige aromatiske kulbrinter (VAH) alle organiske forbindelser, jf. definitionen i direktiv 2004/42/EF, med et begyndelseskogepunkt ikke over 250 °C målt ved normaltryk på 101,3 kPa, hvis strukturformel indeholder mindst én aromatisk ring.
In diesem Kontext ist ein flüchtiger aromatischer Kohlenwasserstoff jede organische Verbindung gemäß der Begriffsbestimmung in der Richtlinie 2004/42/EG mit einem Anfangssiedepunkt von höchstens 250 °C bei einem Standarddruck von 101,3 kPa, die mindestens einen aromatischen Kern in ihrer Strukturformel hat.

Yderligere oplysninger ( f . eks . strukturformel , renhedsgrad , art og maengde af signifikante urenheder , tilstedevaerelse og maengde af tilsaetningsstoffer , og fordelingskoefficienten for n-octanol/-vand ) boer indgaa saavel i forsoegsplanlaegningen som i fortolkningen af resultaterne fra undersoegelsen .
Der Gehalt der Testsubstanz an organischem Kohlenstoff muß zu ermitteln sein , entweder über eine TOC-Analyse oder über eine Berechnung z . B . aufgrund der chemischen Formel , die auch zur Berechnung der theoretischen CO2-Produktion zu verwenden ist .

Molekylformel og strukturformel (herunder fuldstændige oplysninger om isomer sammensætning) samt molekylmasse
Summenformel und Strukturformel (einschließlich vollständiger Angaben über jegliche Isomeren-verteilung), molare Masse

I den sammenhæng er et flygtigt aromatisk carbonhydrid ethvert carbonhydrid, som ved standardtryk har et kogepunkt på 250 °C eller lavere, og hvis strukturformel indeholder mindst én aromatisk ring.
In diesem Kontext ist ein fluechtiger Kohlenwasserstoff jeder Kohlenwasserstoff, der bei normalen Druckverhältnissen einen Siedepunkt von höchstens 250 °C und mindestens einen aromatischen Kern in seiner Strukturformel hat.

Glycitoler har strukturformelen CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, hvor n er et heltal.
Zuckeralkohole sind Verbindungen mit der allgemeinen Formel CH2OH (CHOH)n CH2OH, bei der „n“ eine ganze Zahl ist.

Deres struktur eller strukturformel anføres.
Ihre Struktur oder Strukturformel ist anzugeben.

Molekylformel og strukturformel samt molekylmasse
Summen- und Strukturformel, molare Masse

strukturformel
die Strukturformel,

Deres struktur eller strukturformel skal anføres.
Ihre Struktur oder Strukturformel ist anzugeben.

Glycitoler har strukturformelen CH2OH(CHOH)n-CH2OH, hvor n er et heltal.
Zuckeralkohole sind Verbindungen mit der Strukturformel CH2OH (CHOH)n CH2OH, bei der „n“ eine ganze Zahl ist

- Bruttoformel og strukturformel samt molekylvægt.
- Chemische Formel und Strukturformel, Molekulargewicht.

Strukturformel
Strukturformel