TV-produktion oor Duits
TV-produktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fernsehproduktion
de
Produktion von Inhalten für das Fernsehen
Visse ordninger til støtte for film- og TV-produktion finansieres over skattelignende afgifter.
Gewisse Beihilferegelungen zugunsten des Films und der Fernsehproduktion werden durch parafiskalische Abgaben finanziert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Film- og tv-produktion
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?tmClass tmClass
Udlejning af kommunikationsudstyr til film-, reklame- og tv-produktion og -arrangementer samt tilbehør hertil
Der PräsidenttmClass tmClass
Når Tilsynsmyndigheden vurderer støtteordninger til biograffilm- og tv-produktion, skal den kontrollere:
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
Lydstudier til tv-produktion
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisontmClass tmClass
Tv-produktion
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich isttmClass tmClass
Eventuelle nye retningslinjer for statsstoette til biograffilm og tv-produktioner // 2000
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
Filmproduktion, tv-produktion
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.tmClass tmClass
Udarbejdelse af koncepter i forbindelse med computergrafik og animation inden for tv-produktion, særlig produktion af tv-sport
Und er kommt auch nichttmClass tmClass
Støtteordning: Støtte til tv-produktion i Østrig
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
b) De specifikke kriterier for vurderingen af statsstøtte til biograffilm og tv-produktion
Hallo, JungsEurLex-2 EurLex-2
RTL: Udsendelses- og mediekoncern, som hovedsagelig er aktiv med hensyn til frit tilgængeligt tv, tv-produktion og radioudsendelser
Mein Gott, was für ein Dorf!oj4 oj4
Tv-produktion
Locke kam rein und sagte AdieutmClass tmClass
Denne meddelelse indeholder Kommissionens overordnede strategi for statsstøtte til sektoren for biograffilm- og tv-produktion.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVEurLex-2 EurLex-2
Informationsvirksomhed vedrørende tv-produktion, tv-underholdning, tv-programplanlægning og præsentation af tv-programmer
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehentmClass tmClass
Fremme af radio- og tv-produktion
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.oj4 oj4
Drift af film- og tv-produktion
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Visse ordninger til støtte for film- og tv-produktion finansieres over skattelignende afgifter.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
Produktion af film samt lyd-, video- og tv-produktion
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichttmClass tmClass
Kommissionen tillader i øjeblikket medlemsstaternes støtteordninger for biograf- og tv-produktion indtil samme dato.
Die Haut weich und geschmeidigEurLex-2 EurLex-2
Når Kommissionen vurderer støtteordninger til biograffilm- og tv-produktion, vil den på grundlag af ovenstående betragtninger kontrollere:
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurlex2019 Eurlex2019
- Kulturministeriets retningslinjer af 9. november for statstilskud til film- og tv-produktioner
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurchunterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Håndhævelse af EF-traktatens regler om statsstøtte til biograffilm- og TV-produktion
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenEurLex-2 EurLex-2
Programmet sigter på at fremme film- og TV-produktion samt interaktiv produktion
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Optagelse og produktion af spillefilm, video og tv-produktion
Und du musstest ihn verhaften?tmClass tmClass
- distribution af tv-produktioner paa det europaeiske marked
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
3223 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.