Tv-reklame oor Duits
Tv-reklame
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fernsehwerbung
de
Ausstrahlung von Werbespots im Fernsehen
Artikel 10 i direktivet indeholder en række bestemmelser om tv-reklamers og teleshoppings form og præsentation.
Artikel 10 der Richtlinie enthält eine ganze Reihe von Vorschriften zur Form und Darbietung von Fernsehwerbung und Teleshopping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tv-reklame
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fernsehwerbung
Artikel 10 i direktivet indeholder en række bestemmelser om tv-reklamers og teleshoppings form og præsentation.
Artikel 10 der Richtlinie enthält eine ganze Reihe von Vorschriften zur Form und Darbietung von Fernsehwerbung und Teleshopping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TV-reklamer, Marketing, Opinionsundersøgelser, Produktion af reklamefilm
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragentmClass tmClass
Annonce- og reklamevirksomhed, tv-reklame, radioreklame
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchtmClass tmClass
Tv-reklamer er stadig den største indtægtskilde for tv-operatørerne i EU.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Levering af tv-reklamer (for andre)
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachttmClass tmClass
Udsendelse af radio- og tv-reklamer
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdentmClass tmClass
TV-reklamer og Radio-
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREtmClass tmClass
Tv-reklame- eller teleshoppingindslag må ikke fylde mere end 20 % af en given klokketime.
Nicht mit Absicht?EurLex-2 EurLex-2
I anden fase undersøgte Kommissionen TV2's adfærd på markedet for tv-reklamer.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
De danske myndigheder fremlagde en rapport fra RBB Economics om konkurrencen på det danske marked for tv-reklamer.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurLex-2 EurLex-2
Når unge i USA går ud af gymnasiet, har de set 360.000 tv-reklamer.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
Deres tv-reklamer ramte alle markedssegmenter med perfekt regelmæssighed.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einLiterature Literature
Radio-, tv-reklamer og reklamevirksomhed i biograffilm
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitentmClass tmClass
Dagskvoten bør derfor ophæves, mens timekvoten bør bevares for tv-reklame og teleshoppingindslag.
Das Argument des Antragstellers war daherzurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Direktiv 2010/13 indfører ikke nogen begrænsning, hvad angår tv-reklamens form.
Setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
Administration af datastyrede arkiver, annoncering via postordre, radio- og tv-reklamer
Gehört dies Ihnen?tmClass tmClass
ii) Markedet for tv-reklamer
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdEurLex-2 EurLex-2
En god gerning for PBS plus tv-reklame.
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På basis af disse antagelser vil markedet for tv-reklamer i 1996 fordele sig således:
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
Annoncering, inklusive onlineannoncering via et computernetværk, Avertering pr. post, inklusive elektronisk, Radioreklamer, TV-reklamer
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdentmClass tmClass
Derudover arbejdede han som instruktør af Tv-reklamer.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenWikiMatrix WikiMatrix
Hvis det var tilfældet, hvorfor ofres der da milliarder af kroner på TV-reklamer i mange lande?
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (jw2019 jw2019
Om: Graesk forbud mod tv-reklamer for legetoej
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurLex-2 EurLex-2
TV-reklamer, radioreklamer, biografreklamer
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kanntmClass tmClass
Endvidere undersoeger de magasiner og tidsskrifter (fagblade og forbrugermagasiner, raavarepublikationer) samt gennemgaar aviser og tv-reklamer.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
Den græske regering besluttede for nyligt at indføre en afgift på 20 % på tv‐reklamer.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:not-set not-set
2098 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.