Trykkefrihed oor Duits
Trykkefrihed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pressefreiheit
de
Recht von Rundfunk, Presse und anderen (etwa Online-) Medien auf freie Ausübung ihrer Tätigkeit
Alt andet ville være en overtrædelse af loven om fortrolighed og bestemmelserne om trykkefrihed.
Jede andere Vorgehensweise wäre ein Verstoß gegen das Gesetz über die Vertraulichkeit und gegen die Rechtsvorschriften zur Pressefreiheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trykkefrihed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
pressefreiheit
Alt andet ville være en overtrædelse af loven om fortrolighed og bestemmelserne om trykkefrihed.
Jede andere Vorgehensweise wäre ein Verstoß gegen das Gesetz über die Vertraulichkeit und gegen die Rechtsvorschriften zur Pressefreiheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovas vidner står fast på at de ikke vil bede om tilladelse til at gøre den gerning Gud har påbudt dem, og den amerikanske forfatning indeholder garantier, støttet af højesteretsdomme, om at udøvelsen af trosfrihed og trykkefrihed ikke må gøres afhængig af et gebyr.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Ønskede de at forbyde ytrings- og trykkefriheden og de politiske partier?
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Alt andet ville være en overtrædelse af loven om fortrolighed og bestemmelserne om trykkefrihed.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtnot-set not-set
Derfor nøjes Gruppen Europæisk Radikal Alliance for sin part med at tilskynde de kenyanske myndigheder til at bekæmpe korruptionen og konsolidere menneskerettighederne, navnlig forenings-, demonstrations- og trykkefriheden, som man alt for ofte har ladt hånt om.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEuroparl8 Europarl8
Jeg er sikker på, at vi alle er enige om, at Tyrkiet skal gøre en betydelig indsats, og at religionsfrihed, ytringsfrihed og trykkefrihed er hævet over enhver tvivl.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Hongkong værner om og beskytter ytrings-, tale- og trykkefriheden; der henviser til, at offentliggørelsen af al kritisk materiale om den kinesiske ledelse er lovlig i Hongkong, selv om den er forbudt på det kinesiske fastland; der henviser til, at princippet »ét land, to systemer« sikrer Hongkongs uafhængighed fra Beijing med hensyn til sådanne frihedsrettigheder, som er forankret i forfatningens artikel 27;
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungenfür alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dog bør trykkefriheden også have sin grænse.
Einmal um den BlockWikiMatrix WikiMatrix
der henviser til, at Hongkong værner om og beskytter ytrings-, tale- og trykkefriheden; der henviser til, at offentliggørelsen af al kritisk materiale om den kinesiske ledelse er lovlig i Hongkong, selv om det er forbudt på det kinesiske fastland; der henviser til, at princippet »ét land, to systemer« sikrer Hongkongs uafhængighed fra Beijing med hensyn til sådanne frihedsrettigheder, som er forankret i forfatningens artikel 27;
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belarus er i dag den eneste hvide plet på det europæiske kort, hvor der formelt set ikke er politisk demokrati med frie valg og ytrings- og trykkefrihed.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
Men i De Forenede Stater vidste Jehovas vidner at trosfriheden, talefriheden og trykkefriheden var garanteret af landets forfatning.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "jw2019 jw2019
Men selv om man så fik en tilladelse, var politiet endvidere instrueret om at forbyde trykkefriheden.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachjw2019 jw2019
Det positive har været at grundideerne i talefriheden, trosfriheden, trykkefriheden og forsamlingsfriheden stort set er blevet opretholdt.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthjw2019 jw2019
Mener Kommissionen, at dokumenter, som svenske tjenestemænd får adgang til via Circa, skal undtages fra den svenske lov om fortrolighed og bestemmelserne om trykkefrihed?
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenEurLex-2 EurLex-2
Om: Trussel mod trykkefriheden i Sydafrika
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertoj4 oj4
Forfatningen garanterede talefrihed, forsamlingsfrihed, trykkefrihed og trosfrihed.
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
De gunstige domme de har opnået udgør nu en betydelig del af retsgrundlaget for trosfriheden, talefriheden og trykkefriheden i De Forenede Stater.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
Den engelske digter John Milton, som måske er bedst kendt for Det Tabte Paradis, skrev i 1644 et berømt skrift med titlen Om Trykkefrihed, hvori han kræver fuld trykkefrihed.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenjw2019 jw2019
der henviser til, at presse- og trykkefriheden er afgørende elementer i et åbent, frit og demokratisk samfund;
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om: Trykkefrihed
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEuroparl8 Europarl8
Og der er ingen tvivl om at grundlæggende rettigheder som trosfrihed, forsamlingsfrihed, talefrihed og trykkefrihed, som forfatningen står inde for, har betydet meget for alle religioner i landet.
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
Det gunstige udfald af disse sager styrkede trosfriheden, talefriheden og trykkefriheden, som forfatningen garanterede.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannjw2019 jw2019
Trykkefriheden blev også begrænset.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.