Tvangsprostitution oor Duits
Tvangsprostitution
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zwangsprostitution
de
Bordellbetrieb auf der Grundlage von Menschenhandel
Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (forhandling
Zwangsprostitution und Frauenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung (Aussprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi hørte netop i går fra kommissær Frattini, at vi i forbindelse med tvangsprostitution stadig har for få statistikker.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
der er klar over, at piger og kvinder verden over udsættes for mange forskellige former for samfundsmæssig-strukturel vold i form af f.eks. vold fra mandens side i hjemmet eller vold inden for militæret, voldtægter i krigs- og krisetider, påtvungne svangerskaber, seksuelt misbrug og tvangsprostitution, der rammer kvinder og piger i alle aldre, skamfering af kønsorganer, tvangsægteskaber, udsætning eller salg af nyfødte piger osv., som alle er en krænkelse af de universelle rettigheder, strider imod retten til seksuel selvbestemmelse, og udgør en alvorlig trussel mod såvel deres reproduktive som deres psykiske sundhed
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzoj4 oj4
Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (forhandling)
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurLex-2 EurLex-2
Hvilke aktioner og foranstaltninger påtænker formandskabet at iværksætte mod kvindehandel og tvangsprostitution i forbindelse med VM-slutrunden i fodbold i Tyskland og EM-slutrunden i Østrig i 2008?
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungnot-set not-set
Tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer — EU's indsats for bekæmpelse af menneskehandel og indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel (forhandling)
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
Om: EU-dækkende hotline for ofre for tvangsprostitution
Und auf lhre TrauerEuroparl8 Europarl8
Mundtlig forespørgsel (O-0062/2008) af Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (B6-0160/2008)
Erhebung einer Abgabe im Milchsektor *EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen og den tyske regering bør indsamle og analysere oplysninger, der er indhentet i forbindelse med tvangsprostitution og andre former for udnyttelse knyttet til menneskehandel under verdensmesterskabet i fodbold i 2006, og videregive disse erfaringer med henblik på at udvikle bedste praksis for kommende arrangementer;
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
Vi skal i den henseende hovedsagelig arbejde med oplysning, som vi f.eks. gjorde i forbindelse med verdensmesterskaberne i fodbold i Tyskland, for at bringe problemet med tvangsprostitution frem i lyset og vise, at dette faktisk foregår overalt, og for at skabe debat i den brede befolkning, så der er en bevidsthed der, som kan resultere i hjælp til ofrene.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Europarl8 Europarl8
O-#/#) Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer (B
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichoj4 oj4
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : På det seminar, der var organiseret af Udvalget for Kvinders Rettigheder og Ligestilling i anledning af den internationale kvindedag den 8. marts, fremlagde repræsentanter fra Kommissionen forslag til bekæmpelse af problemet med tvangsprostitution og menneskehandel med kvinder og børn til seksuel udnyttelse under det forestående verdensmesterskab i fodbold i Tyskland.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.not-set not-set
Der er ingen tvivl om, at kampagnerne, der øger opmærksomheden på emnet prostitution som f.eks. "rødt kort til tvangsprostitution", er vigtige, og at de i en vis periode påvirker offentlighedens opmærksomhed på emnet.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEuroparl8 Europarl8
(O-0062/2008) af Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (B6-0160/2008)
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Særlige modtagelsescentre for ofre for tvangsprostitution (I, B) sikrer ofrene social, administrativ og juridisk støtte og forbereder deres tilbagevenden til hjemlandet.
Ist sechs schon weg?not-set not-set
Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (forhandling)
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Europarl8 Europarl8
skriftlig. - (RO) Jeg mener, at medlemsstaterne på europæisk plan bør yde en større indsats for at indsamle mere omfattende nationale statistikker, der i højere grad dækker vold mod kvinder, uanset hvilken form denne antager - voldtægt, sex menneskehandel, tvangsægteskaber, død, tvangsprostitution for ikke at nævne vold inden for familien eller fra tidligere partnere.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEuroparl8 Europarl8
Tvangsprostitution og handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse (forhandling
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenoj4 oj4
Jeg går personligt ind for forslaget om at indføre en EU-dag mod menneskehandel og tvangsprostitution, og jeg vil i de kommende uger afholde et teknisk seminar, der naturligvis er åbent for alle, så vi kan udveksle bedste praksis for at forebygge dette fænomen.
Ich las seine Gedanken, er las meineEuroparl8 Europarl8
For volden kan lure i tilsyneladende fredelige familieboliger og i arbejdspladsens intimitet, i den stadig barskere adfærd kønnene imellem, ved seksuel chikane, og i sin barskeste form kommer den til udtryk i tvangsprostitution, som er den moderne verdens udgave af slaveri.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Europarl8 Europarl8
der henviser til sin beslutning af 15. marts 2006 om tvangsprostitution i forbindelse med internationale sportsarrangementer (5),
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
Der mangler præcise tal, men ifølge grove vurderinger handler kriminelle bander hvert år med i hundredtusindvis af kvinder og piger, og derefter ender de i tvangsprostitution i vores medlemsstater.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenEuroparl8 Europarl8
Vi skal gøre det klart, at fairplay i sport også betyder et helt entydigt nej til tvangsprostitution.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEuroparl8 Europarl8
Daphne III-programmet kan regne med bred offentlig støtte, for alene under VM i fodbold kunne vores kampagne imod tvangsprostitution samle 100.000 underskrifter og opbakning fra kommissær Frattini samt et frivilligt samarbejde fra politistyrkerne i de berørte lande.
VerdrängerpumpeEuroparl8 Europarl8
Det er nødvendigt at tage initiativer på europæisk plan, også ved hjælp af internationale instrumenter som Europarådets konvention, men det er lige så vigtigt at skelne klart mellem tvangsprostitution og dem, der frit vælger at prostituere sig.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenEuroparl8 Europarl8
Det er ikke kun et spørgsmål om vold i hjemmet. Der findes også tvangsprostitution, æresdrab - hvor der faktisk ikke kan være tale om ære - menneskehandel, kønslig lemlæstelse og meget mere ud over der.
Du hast doch irgendwasEuroparl8 Europarl8
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.