tvangstanke oor Duits
tvangstanke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
obsession
fixe Idee
Besessenheit
Tiden var på din side men din tvangstanke, ville ikke lade dig vente.
Die Zeit war auf Ihrer Seite, doch Ihre Besessenheit würde Sie nicht warten lassen.
Obsession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KEITH lider af en obsessiv-kompulsiv neurose (der også kaldes tvangsneurose). * Den defineres som en udmattende tilstand der er præget af tvangstanker (obsessioner) og tvangshandlinger (kompulsioner).
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Frem for alt er det mest bekymrende dog den tvangstanke om liberalisering, visse regeringer har, og som er indlejret i visse holdninger i denne sammenhæng.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEuroparl8 Europarl8
De har svært ved at styre deres tvangstanker, og de har svært ved at holde sig til en langsigtet plan.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
Han var temmelig sikker på at den gode Simon led af nogle meget neurotiske tvangstanker. »Ned ad trappen.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTLiterature Literature
Det var en tvangstanke, som vendte tilbage hver morgen, og en dag ville han måske gøre alvor af den.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenLiterature Literature
Efter denne historiske afstemning af Europa-Parlamentet er Europa forpligtet til at lægge denne tvangstanke om produktivitet i landbruget bag sig.
Sei nicht so unsicherEuroparl8 Europarl8
Efter bare fem minutters kørsel rammes jeg af en tvangstanke.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Inat, møder du din tvangstanke.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal nok få dine tvangstanker under kontrol.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Fra havsnød, fra tvangstanker, fra onde ånder.
Geld haben wir keinsLiterature Literature
Hver gang jeg begyndte at få tvangstanker -- igen, efter 20 chok behandlinger -- ville jeg sige, "Årrrh, op i røven."
Halt die Klappe, Hippieted2019 ted2019
Men for at gøre det klart, er der i dag nogle stater, nogle regeringer - eller snarere visse stater og visse regeringer, der ikke er egentlig positive over for den europæiske integration - som gerne vil have os til at tilslutte os deres tvangstanke om immigrationen; den beskyldes, med urette, for at være ansvarlig for alle vores samfunds ulykker.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Europarl8 Europarl8
Det kan man kalde tvangstanker
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.opensubtitles2 opensubtitles2
Tilbagevendende smertefulde tanker eller gentagende adfærd, såsom overdrevent at vaske sine hænder, er ofte et tegn på tvangstanker (OCD).
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLDS LDS
Lidt småneurotisk, måske, men hvem kunne sige sig fri for at have en tvangstanke eller to?
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Og ved 20, begynde jeg at fornemme, jeg havde virkeligt den fornemmelse at jeg kunne overvinde dette, at jeg nu var stærk nok til at jeg, ved ren viljestyrke, kunne feje tvangstankerne af mig.
Polnische Provokation!ted2019 ted2019
Tvangstanken om den globale opvarmning er et klassisk eksempel på, hvordan den politiske klasse her er ude af trit med den almindelige befolkning, som skal betale regningerne.
Manuelle ProbenahmeEuroparl8 Europarl8
Den kvinde var ikke nogen hystade, som var blevet besat af en tvangstanke.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
I virkeligheden slap tvangstankerne ikke deres greb i ham, men han kunne nu gå maskeret frem.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Han prøver at tvinge de sorte tvangstanker væk ved at tænke på Irina og hendes smukke krop.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
Symptomerne kan omfatte paranoia, tvangstanker og hallucinationer.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
Caffery havde tvangstanker om huset i mange år som det sted, han var sikker på, Ewan var død.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
Da Ed trådte ind i rummet, lukkede Eileen øjnene, som for at adlyde en sær tvangstanke om ikke at se på hans ansigt.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Prøv tvangstanker.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle seriemordere er drevet af tvangstanker.
Es ist einfach so schwer!Literature Literature
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.