Tvangsfodring oor Duits
Tvangsfodring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nudeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvangsfodring er forbudt
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügeneurlex eurlex
Da dyret er så ungt, har det ikke været udsat for tvangsfodring, miljømæssige belastninger eller hormonbehandling, da det avles i den fri luft i naturlige omgivelser.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel offentliggjorde i 1998 en rapport, hvori det konkluderedes, at tvangsfodring som praktiseret var skadelig for dyrs trivsel.
PrägeauflageEuroparl8 Europarl8
Når et foderstof beregnet på særlige ernæringsformål markedsføres i form af en bolus, uanset om det er et fodermiddel eller et tilskudsfoder beregnet til individuel indgivelse gennem munden ved tvangsfodring, skal foderets etiket, hvor det er relevant, nævne maksimumsperioden for kontinuerlig frigivelse fra bolus og den daglige afgivelseshastighed for hvert tilsætningsstof, for hvilke der er fastsat et maksimumsindhold i fuldfoder.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Tiden er inde til at iværksætte fornuftige og bæredygtige initiativer og ikke ty til kortsigtet tvangsfodring uden nogen rationelle, håndgribelige resultater.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Europarl8 Europarl8
Kommissionen formodes bekendt med, at Israels højesteret har truffet afgørelse om, at fremstillingen af gåseleverpostej påfører dyrene uacceptable lidelser, og Israel har, på trods af at landet er verdens fjerdestørste leverandør af gåseleverpostej, derfor besluttet at forbyde tvangsfodring af ænder og gæs fra 2005.
John, sehen Sie mich annot-set not-set
Da dyret er så ungt, har det ikke været udsat for tvangsfodring, miljømæssige belastninger eller hormonbehandling, da det avles i den fri luft i naturlige omgivelser
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenoj4 oj4
Om: Gåselever (foie gras) tvangsfodring af ænder
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
Tvangsfodring er forbudt.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Foie gras — tvangsfodring af ænder.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
Tvangsfodring er forbudt
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachoj4 oj4
Testkemikaliet indgives normalt ved tvangsfodring med sonde eller en passende intubationskanyle.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende ærekrænkende udtalelser vedrørende tvangsfodring af gæs blev fremsat for nylig imod landmænd i mit land.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEuroparl8 Europarl8
Den videnskabelige rådgivning, som jeg modtager i forbindelse med dette spørgsmål, fokuserer på den måde, hvorpå tvangsfodringen finder sted, det vil sige omstændighederne omkring tvangsfodring.
Ist es so bequem?Europarl8 Europarl8
Gåselever (foie gras) — tvangsfodring af ænder.
Was tun Sie denn da?EurLex-2 EurLex-2
Tvangsfodring er forbudt.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
Planlægger den tiltag for at stoppe tvangsfodringen af ænder og gæs i de ovennævnte lande?
Es fing gerade an, gut zu werdennot-set not-set
Tvangsfodring får også fuglenes lever til at svulme op til 6-10 gange normal størrelse.
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftnot-set not-set
Rapporten understreger, at det er meget vigtigt for -fremstillings videre udvikling at indføre alternative teknikker, der ikke kræver intensiv tvangsfodring.
GranulometrieEuroparl8 Europarl8
Træffes der foranstaltninger til at få afviklet tvangsfodring af dyr i hele EU?
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordennot-set not-set
d) Opfedningsmetoder skal altid tage hensyn til det normale ernæringsmæssige behov for hver art og dyrenes velfærd på ethvert stade i opdrættet; tvangsfodring er forbudt.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständignot-set not-set
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.