tvangsforvaltning oor Duits
tvangsforvaltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zwangsverwaltung
b) alle former for tvangsforvaltning og provisoriske tvangsforanstaltninger af administrativ eller retlig art, bortset fra de tilfælde, der er nævnt i foregående stykke.
b) von jeder Form der Zwangsverwaltung sowie von jedem behördlichen Zwang und jeder vorläufigen gerichtlichen Maßnahme, außer in den im vorhergehenden Absatz bezeichneten Fällen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) alle former for tvangsforvaltning og provisoriske tvangsforanstaltninger af administrativ eller retligt art, bortset fra de tilfælde der er nævnt i foregående stykke.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
b) alle former for tvangsforvaltning og provisoriske tvangsforanstaltninger af administrativ eller retlig art, bortset fra de tilfælde, der er nævnt i foregående stykke.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
Problemerne vedrørende ukorrekt gennemførelse af direktiv 77/187 om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder i Italien (hvor direktivet ikke gælder i visse krisesituationer, f.eks. ved tvangsakkord eller tvangsforvaltning) består fortsat.
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår arbejdsvilkår består der fortsat problemer i Italien med ukorrekt gennemførelse af direktiv 77/187/EØF [17] (direktivet gælder ikke i visse krisesituationer, f.eks. ved tvangsakkord eller tvangsforvaltning), og det blev besluttet at indbringe sagen for Domstolen.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
-pligt til at stille passende finansiel sikkerhed til rådighed: formålet med denne bestemmelse er at skærpe forureneren betaler-princippet og sikre, at der er tilstrækkelige midler til rådighed til, at områder med affald efterlades i tilfredsstillende stand efter nedlukningen, f.eks. også hvis et selskab sættes under tvangsforvaltning, går konkurs eller endog stripper virksomheden for dens værdier (såkaldt "walk away" praksis).
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.