tvangsægteskab oor Duits
tvangsægteskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zwangsheirat
Denne brede definition dækker forhold som tvangsægteskab, pædofili, menneskehandel, kvindelig omskæring osv.
Diese weit gefasste Definition enthält auch die Begriffe Zwangsheirat, Pädophilie, Menschenhandel, Genitalverstümmelung und so weiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Kommissionen medtager en ny bestemmelse, som gør det muligt for medlemsstaterne at fastsætte en minimumsalder - som ikke må være højere end myndighedsalderen - for referencepersonen og dennes ægtefælle for at bekæmpe tvangsægteskaber, i det mindste når der er tale om mindreårige.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
Denne regering har anført, at uddannelse generelt er en afskrækkende faktor, fordi den indebærer, at potentielle ofre for tvangsægteskaber i mindre grad kan styres.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
kvinders rettigheder, som er omhandlet i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder og de valgfrie protokoller hertil, herunder foranstaltninger til bekæmpelse af kvindelig kønslemlæstelse, tvangsægteskaber, æresforbrydelser, handel med kvinder og enhver anden form for vold mod kvinder
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Vold i hjemmet, æresdrab og problemet med tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber vækker fortsat alvorlig bekymring.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Der bør også i særlig grad fokuseres på skadelig traditionel praksis såsom kønslemlæstelse af kvinder, tidligt ægteskab og tvangsægteskab, fordi denne form for praksis kan få ødelæggende virkninger på trivsel, seksuelle forhold, graviditet og fødsel og også for samfundet.
Er war das nichtnot-set not-set
mener, at der er behov for en væsentlig indsats for at bekæmpe menneskehandel og andre former for udnyttelse med sigte på seksuel udnyttelse, udnyttelse som arbejdskraft (arbejde i hjemmet, i cateringsektoren, børne-, ældre- og sygepleje osv.), udnyttelse på det kommercielle ægteskabsmarked eller med sigte på organhandel, praksis med lemlæstelse af kvindelige kønsorganer og tvangsægteskaber.
Aber die Mutation ist unnatürlichEurLex-2 EurLex-2
3.2.1 Udvalget mener, at bestemmelserne om minimumsalder ikke går vidt nok i retning af bekæmpelse af tvangsægteskaber og berører den grundlæggende ret til familieliv.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen ikke, eftersom den med rette erklærer, at krænkelse af kvinders rettigheder aldrig kan retfærdiggøres af kulturrelativisme eller traditioner, enig med chefinspektør ved Londons politi Steve Allen i, at den britiske regerings beslutning om ikke at forbyde tvangsægteskaber har sendt et signal til det muslimske samfund om, at denne praksis er acceptabel, og at vi har brug for, at politiske og religiøse ledere fra disse samfundsgrupper træder frem og tager pure afstand fra denne praksis?
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhonot-set not-set
der henviser til, at registrering af nyfødte i visse regioner i Tyrkiet ikke sker umiddelbart efter fødslen, og at unge kvinders alder gennem praksis med senere registrering kan fastsættes vilkårligt, så mindreårige piger kan erklæres myndige for de facto at legitimere et tvangsægteskab
Ist das Federkleid nicht wundervoll?oj4 oj4
Straffeloven har også gjort slaveri og tvangsægteskaber som følge af menneskehandel til strafbare handlinger.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 12) FORSLAG TIL BESLUTNING Forkastet Betænkning Hen imod en ekstern EU-strategi til bekæmpelse af tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber – de næste skridt [2017/2275(INI)] - Udenrigsudvalget.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.not-set not-set
Om: Tvangsægteskaber
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
I hvilken udstrækning mener Kommissionen, at tvangsægteskaber ifølge deres natur er uforenelige med EU's værdier, således som de er fastslået i talrige officielle dokumenter, herunder chartret om grundlæggende rettigheder?
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.not-set not-set
udtrykker sin bekymring for situationen i Palmyra og de tusindvis af beboere, der befinder sig inde i byen, for dem, der er blevet fordrevet som følge af IS/Da’eshs fremrykning, og for kvinderne og børnene i Palmyra, og bemærker det mønster af bortførelse, udnyttelse og mishandling af kvinder og børn, som har karakteriseret IS/Da’eshs fremfærd andetsteds, herunder i form af voldtægt, seksuelt misbrug, tvangsægteskaber og tvangsrekruttering af børn;
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de former for vold, der udøves mod kvinder kan variere alt efter kulturelle traditioner, etnisk oprindelse og social baggrund, og at kvindelig omskæring og såkaldte æresforbrydelser og tvangsægteskaber også finder sted i EU
Das Parlament erteilt somit seine Zustimmungoj4 oj4
der er klar over, at piger og kvinder verden over udsættes for mange forskellige former for samfundsmæssig-strukturel vold i form af f.eks. vold fra mandens side i hjemmet eller vold inden for militæret, voldtægter i krigs- og krisetider, påtvungne svangerskaber, seksuelt misbrug og tvangsprostitution, der rammer kvinder og piger i alle aldre, skamfering af kønsorganer, tvangsægteskaber, udsætning eller salg af nyfødte piger osv., som alle er en krænkelse af de universelle rettigheder, strider imod retten til seksuel selvbestemmelse, og udgør en alvorlig trussel mod såvel deres reproduktive som deres psykiske sundhed
Sie sind wahnsinnig!oj4 oj4
21. opfordrer den tyrkiske regering til at tilvejebringe specifikke og pålidelige data om analfabetisme blandt kvinder, lige adgang for kvinder til uddannelse, problemer i forbindelse med kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet, vold mod kvinder, æresdrab og tvangsægteskaber;
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at antallet af børneægteskaber, tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber stiger betydeligt i situationer med ustabilitet, væbnede konflikter, naturkatastrofer og humanitære katastrofer, hvor der ofte mangler læge- og psykologhjælp, ikke er adgang til uddannelse, det ikke er muligt at tjene til livets ophold, og de sociale netværk og rutiner er forstyrrede; der henviser til, at nogle forældre i forbindelse med de seneste migrationskriser i et forsøg på at beskytte deres børn, især døtre, mod seksuelle overgreb, eller fordi de anses som en økonomisk byrde for deres familier, føler, at de ikke har andet valg end at lade dem indgå ægteskab, inden de fylder 18 år, idet de ser det som en vej ud af fattigdom;
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EuroParl2021 EuroParl2021
Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000048/2015) af Iratxe García Pérez og Anna Maria Corazza Bildt for FEMM til Kommissionen: Afskaffelse af praksissen med tidlige tvangsægteskaber for piger (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015)
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EurLex-2 EurLex-2
Definitionen omfatter også menneskehandel med henblik på fjernelse af organer, hvilket udgør en grov krænkelse af den menneskelige værdighed og den fysiske integritet, samt f.eks. andre former for adfærd som ulovlig adoption eller tvangsægteskab, for så vidt de indeholder de væsentlige bestanddele i menneskehandel.
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU er fast besluttet på at fremme børns rettigheder, og til, at børneægteskaber, tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber er en overtrædelse af disse rettigheder; der henviser til, at EU er fast besluttet på fuldt ud at beskytte og fremme børns rettigheder i sin eksterne politik;
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EuroParl2021 EuroParl2021
Den Særlige Domstol for Sierra Leone har faktisk spillet en afgørende rolle i udviklingen af folkeretten i kraft af den retspraksis, der er skabt om spørgsmål såsom rekruttering af børnesoldater og tvangsægteskaber, som var emnerne i domstolens første sager.
Der Kläger beantragtEuroparl8 Europarl8
Denne betænkning er ikke - og jeg skal slutte her, for jeg har kun nogle få sekunder tilbage - et sammensurium af alt, også selv om man har nævnt genital lemlæstelse, burkaen og tvangsægteskaber.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at det under international menneskerettighedslovgivning er erkendt, at børneægteskaber, tidlige ægteskaber og tvangsægteskaber er en skadelig praksis og ofte er forbundet med alvorlige former for vold mod kvinder og piger, herunder vold begået af ægtefælle;
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kvinders rettigheder, som er omhandlet i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder og de valgfrie protokoller hertil, herunder foranstaltninger til bekæmpelse af kvindelig kønslemlæstelse, tvangsægteskaber, æresforbrydelser, handel med kvinder og enhver anden form for vold mod kvinder
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.