tvangsauktion oor Duits
tvangsauktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zwangsvollstreckungsrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tvangsauktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zwangsvollstreckung
Hvis jeg ikke kan betale, ryger det på tvangsauktion.
Wenn ich nicht zahle, kommt es zur Zwangsvollstreckung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vores hus har lige været på tvangsauktion.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
a)varer, som sælges på tvangsauktion eller i øvrigt i henhold til lov
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ændringsforslag 57 Forslag til forordning Artikel 2 – litra h Kommissionens forslag Ændringsforslag h) "vare": enhver løsøregenstand; det omfatter ikke: h) "vare": enhver løsøregenstand undtagen genstande, som sælges på tvangsauktion eller i øvrigt i henhold til lov; vand, gas og elektricitet betragtes som varer i henhold til dette direktiv, når det udbydes til salg i et afgrænset volumen eller en bestemt mængde i) elektricitet og naturgas og ii) vand og andre typer gas, medmindre det udbydes til salg i et afgrænset volumen eller en bestemt mængde Begrundelse Definitionen bør have samme ordlyd som i forbrugerbeskyttelsesdirektivet, navnlig for så vidt angår rækkefølgen af de nævnte varer.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswnot-set not-set
Selv hvis et kontraktvilkår i den låneaftale, der er grundlag for pantet, var til hinder for at realisere pantet, ville forbrugeren i henhold til spansk ret ikke have mulighed for at forhindre tvangsauktionen og det tab af ejendomsretten, som er forbundet hermed.
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Manglende betalinger kan have alvorlige følger for Dem (f.eks. tvangsauktion) og gøre det vanskeligere at opnå kredit.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurlex2019 Eurlex2019
g) levering af fast ejendom, der bliver solgt af domsskyldneren som led i en tvangsauktion.«
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
Det er gjort gaeldende, at det hermed forudsaettes, at ejerskiftet sker frivilligt, hvorfor en overfoersel ved tvangsauktion ikke er omfattet .
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEurLex-2 EurLex-2
Manglende betalinger kan have alvorlige følger for Dem (f.eks. tvangsauktion) og gøre det vanskeligere at opnå kredit.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
Om: Tvangsauktioner
Ich kapiere das nichtEurLex-2 EurLex-2
Realkreditudbyderne skulle ligeledes kunne drage fordel af større gennemsigtighed på flere områder (låneregistre, tinglysningsregistre, procedurer for tvangsauktioner, husprisindekser).
Postanschrift und E-Mail-AdressenEurLex-2 EurLex-2
Der maa herefter tages stilling til, om salg af bedriften paa tvangsauktion kan vaere et tilfaelde af force majeure som omhandlet i artikel 12, stk . 1 .
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
Inkassovirksomhed i ind- og udland, især udenretslig inddrivelse af tredjemands fordringer eller af fodringer, der er overtaget med henblik på inkasso, inddrivelse af fordringer ved brug af fogedbetjent, inddrivelse af fordringer via retslig inkasso, eksekutionsforretning og tvangsauktion, forvaltningsvirksomhed af enhver art samt forvaltning af fordringer
Kinder mögen mich normalerweise nichttmClass tmClass
Desuden er der ikke lavet nogen analyser, der viser, hvilke bedrifter der oplevede stigende indtægter, hvor mange små og mellemstore landbrug, der oplevede en nedgang, og hvor mange der røg på tvangsauktion.
für Tests an Schafen und ZiegenEuroparl8 Europarl8
Hvis der efter proceduren for tvangsauktion stadig består udestående gæld, bør medlemsstaterne sikre et eksistensminimum og træffe foranstaltninger til at lette tilbagebetaling og samtidig undgå overdreven gældssætning over længere tid.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenEurLex-2 EurLex-2
51 I det foreliggende tilfaelde blev sagsoegeren ganske vist ulovligt afskaaret fra en referencemaengde i 1984 i medfoer af forordning nr. 857/84, men han kunne ikke laengere have ret til en referencemaengde efter den 25. marts 1986, hvor den bedrift, for hvilken han havde indgaaet en omstillingsforpligtelse i 1978, blev solgt paa tvangsauktion.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinEurLex-2 EurLex-2
54 Med det andet spørgsmål, litra b), ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om momsdirektivets artikel 206, 250 og 252 og princippet om afgiftsneutralitet skal fortolkes således, at de er til hinder for en bestemmelse i national ret som den i hovedsagen omhandlede, hvorefter det påhviler den afgiftsbetaler, der nævnes i denne bestemmelse, at beregne, opkræve og indbetale den moms, der skyldes på salg af varer, der foretages ved tvangsauktion, uden at der kan fradrages indgående moms betalt af sælgeren i perioden fra afgiftsperiodens begyndelse indtil datoen for opkrævningen af afgiften hos den afgiftspligtige.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanEurLex-2 EurLex-2
Årsag til misligholdelse eller tvangsauktion
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis der efter tvangsauktionen stadig er udestående gæld, sikrer medlemsstaterne, at der er truffet foranstaltninger til at lette tilbagebetaling med henblik på at beskytte forbrugeren.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Det bemærkes endvidere, at selv om artikel 21, stk. 2, som affattet ved artikel 28g, litra c), nr. vii), i direktiv 77/388, som ændret ved direktiv 2006/69, henviser til »en tvangsauktion«, anvendtes der i forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser (KOM(2005) 89, endelig) et snævrere begreb, nemlig »retslig likvidationsbehandling«.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem inArtikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
Hvorvidt der i forbindelse med lånet har fundet misligholdelse eller tvangsauktion sted i henhold til transaktionens definition.
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Denne bestemmelse giver medlemsstaterne beføjelse til i forbindelse med levering af fast ejendom som led i en tvangsauktion at udpege erhververen af den faste ejendom som betalingspligtig, såfremt denne er afgiftspligtig.
Lage in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de betydelige konsekvenser for kreditgivere, forbrugere og potentielt for den finansielle stabilitet ved tvangsauktioner er det hensigtsmæssigt, at kreditgivere på et tidligt tidspunkt opfordres til at imødegå nyopståede kreditrisici proaktivt, og at der findes nødvendige foranstaltninger for at sikre, at kreditgivere udviser rimelig tilbageholdenhed og gør rimelige forsøg på at løse situationen ved hjælp af andre midler, inden der indledes en procedure for tvangsauktion.
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
Tvangsauktion [materielle aktiver]
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
1 ) Ordene "overtager" i artikel 6, stk . 1, i Raadets forordning nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 og "afstaar" i artikel 9, stk . 4, i Kommissionens forordning nr . 1391/78 af 23 . juni 1978 skal fortolkes saaledes, at de ogsaa omfatter den situation, at en landbrugsbedrift skifter ejer ved tvangsauktion .
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
Direktiv 93/13 kræver derimod, at forbrugeren skal have en effektiv mulighed for at lade efterprøve, om kontraktvilkårene i hans låneaftale er urimelige, og dermed i givet fald forhindre, at ejendommen kommer på tvangsauktion.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.