Tyske rige oor Duits

Tyske rige

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Deutsches Reich

naamwoord onsydig

Deutsches Kaiserreich

onsydig

Deutsches Rreich

Tyske Rige

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Deutsches Reich

eienaam onsydig

Soortgelyke frases

Tysk-Romerske Rige
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Det Hellige Romerske Rige af Tysk Nation
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Tysk-romerske rige
Heiliges Römisches Reich · Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

voorbeelde

Herunder og til venstre: Kardinal Innitzer stemmer for Det Tyske Rige
Unten und links: Kardinal Innitzer stimmte für das Deutsche Reich

Den vestlige del blev erklæret for et tysk protektorat og indlemmet i det tyske rige.
Der westliche Teil wurde zum deutschen Protektorat erklärt und dem deutschen Reich einverleibt.

Heraf fulgte, at det tyske rige var en forbundsstat.
Dem entsprach, dass das Deutsche Reich ein Bundesstaat war.

Med 1.224 m2 blev Stor-Wien dermed den arealmæssigt største by i det tyske rige.
Dadurch wurde Groß-Wien mit 1.224 km2 zur flächenmäßig größten Stadt des Deutschen Reiches.

Østrigs økonomis inddragelse i det tyske riges fireårsplan skete umiddelbart ved Anschluss den 12. marts 1938.
Die Eingliederung der österreichischen Wirtschaft in den Vierjahresplan des Deutschen Reiches setzte unmittelbar nach dem „Anschluss“ am 12. März 1938 ein.

I det Herrens år #, var de tyske riger i flere ødelæggende krige, kendt som #- års krigen
Im Jahre des Herrn # waren die deutschen Länder in eine Serie furchtbarer Kriege verwickelt die als der Dreißigjährige Krieg in die Geschichte eingegangen sind

Et våbenkapløb udviklede sig mellem det britiske rige og det rivaliserende tyske rige.
Zwischen England und dem rivalisierenden Deutschen Reich sollte ein Rüstungswettlauf beginnen.

Alsace bliver hurtigt det område i det tyske rige, hvor der produceres mest æggepasta.
Das Elsass wird rasch zur wichtigsten Teigwaren erzeugenden Region des Deutschen Reichs.

Året efter oprettedes et nyt tysk rige under Wilhelm I, som blev udråbt til kejser.
Im darauffolgenden Jahr begann mit Kaiser Wilhelm I. das Deutsche Reich.

Hvorledes mistede Det tredje [tyske] Rige stillingen som Nordens konge?
Wie verlor das dritte Deutsche Reich seine Stellung als König des Nordens?

Kejsere i det tyske rige.
Die Großunternehmen im Deutschen Reich.

Nej, det tyske rige vil fremover føre sine veksel- transaktioner herigennem
Nein, das Deutsche Reich f�hrt damit k�nftig seine Devisengesch�fte durch

Imidlertid skete dette ikke, fordi Schweiz ikke kunne tilbyde noget egnet bytteområde til Det tyske rige.
Dazu kam es aber nicht, weil die Schweiz kein geeignetes Austauschgebiet anbieten konnte.

Det første rige var Det Hellige Romerske Rige, og det andet var Det Tyske Rige.
Das Heilige Römische Reich war das erste Reich und das Deutsche Reich das zweite.

Dele af det tyske rige blev stærkt ødelagt.
Große Teile des Reiches wurden verwüstet.

3 Den 18. januar 1871 blev Wilhelm I Det Tyske Riges første kejser.
3 Am 18. Januar 1871 wurde Wilhelm I. der erste Kaiser des Deutschen Reiches.

Den vestlige sektor blev annekteret af Det Tyske Rige.
Die westlichen Gebiete wurden vom Deutschen Reich annektiert.

Den tyske antarktisekspedisjonen 1938–39 var den tredje officielle antarktisekspedition foretaget af det tyske rige.
Die Deutsche Antarktische Expedition 1938/39 war die dritte offizielle Antarktisexpedition des Deutschen Reiches.

Forfatningen anså det tyske rige for at være en stiftelse for rigsfyrsterne.
Die Verfassung verstand das Deutsche Reich als eine Stiftung der Bundesfürsten.

Den fransk-tyske krig i 1870 var blevet udkæmpet, og det andet tyske rige var fremstået.
Der Deutsch-Französische Krieg von 1870/71 war vorüber, und das Deutsche Reich war entstanden.

Du var engang en stolt ridder i det tyske rige.
Sie waren einst ein stolzer Ritter des Deutschen Reichs.

Sukkerfabrikker fandtes der mange af i hele det tyske rige, men kun ganske få i Rheinland.
Zuckerfabriken gab es über das ganze deutsche Reich verteilt, im Rheinland aber nur ganz wenige.

RfA, beliggende i Berlin, var efter Sudeterlandets indlemmelse i Det Tyske Rige den kompetente forsikringsinstitution.
Diese in Berlin ansässige Anstalt war nach der Annexion des Sudetenlands durch das Deutsche Reich der zuständige Versicherungsträger. Vom 5.

Den ville vokse og formodentlig mest på de tyske rigers bekostning.
Dänemark würde größer werden, aber wahrscheinlich auf Kosten der deutschen Länder.

Alle landområderne skulle forblive tyske rigslen, og Sverige fik sæde samt stemme i de tyske rigs- og amtsdage.
Alle diese Gebiete sollten deutsche Reichslehen bleiben, und Schweden sollte sie als deutscher Reichsstand mit Sitz und Stimme auf den Reichs- und Kreistagen besitzen.