Forbundsrepublikken Tyskland
BRD · Bundesrepublik Deutschland · Deutschland
Tyskland oor Duits
Tyskland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Deutschland
de
Ein Staat in Mitteleuropa mit der Hauptstadt Berlin.
Mary blev arresteret lige da hun skulle til at flyve tilbage til Tyskland.
Maria wurde kurz vor ihrem Rückflug nach Deutschland arretiert.
BRD
de
Ein Staat in Mitteleuropa mit der Hauptstadt Berlin.
I Tyskland er det koncerner, der indehaver de fleste patenter, og som til stadighed udvider dem.
In der BRD zumindest halten Konzerne die meisten Patente und bauen diese immer weiter aus.
Bundesrepublik Deutschland
de
Ein Staat in Mitteleuropa mit der Hauptstadt Berlin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyskland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
deutschland
Mary blev arresteret lige da hun skulle til at flyve tilbage til Tyskland.
Maria wurde kurz vor ihrem Rückflug nach Deutschland arretiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Deutschland, BRD, Bundesrepublik Deutschland
Deutschland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over det faktum at palæstinenserne åbenlyst betragter hele landet Israel -- "fra Floden til Havet" – som én stor bosættelse, kan man kun forundres over det, der nu presses igennem af EU og, i denne uge, af Tyskland.
Und jetzt haben Sie ihnGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
A.42 i bilag II (del-145) til forordning (EU) nr. 1321/2014, som Tyskland har indrømmet og meddelt Kommissionen, Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og de øvrige medlemsstater den 25. februar 2020, og som giver Lufthansa Technik AG tilladelse til i visse tilfælde ikke at overholde punkt 145.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolens Dom af 15. januar 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mod Freie und Hansestadt Hamburg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri bevægelighed for personer - Kollektiv overenskomst for offentligt ansatte - Automatisk oprykning på grundlag af anciennitet - Faglig erfaring erhvervet i en anden medlemsstat. - Sag C-15/96.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
56 Forbundsrepublikken Tyskland har gjort gældende, at hverken gennemførelsesforordningens artikel 379 eller artikel 49 i forordning nr. 1214/92 fastsætter en maksimalfrist eller en præklusiv frist for myndighederne.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
De omraader, der er afgraenset i Forbundsrepublikken Tyskland i bilaget erstattes med foelgende regioner:
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
TYSKLAND" indsættes følgende:
Genau wie in McCarthys Gesichtnot-set not-set
»Stk. 1 og 2 gaelder for fartoejer, der er blevet integreret i den tyske flaade som foelge af Tysklands forening, men som ikke var registreret i den tidligere Tyske Demokratiske Republik den 1. september 1990.«
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Tyskland) (ved advokaterne T.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEurlex2019 Eurlex2019
De disponible data for 8 lande (Frankrig, Holland Irland, Italien, Luxembourg, Spanien, Tyskland og Østrig) viser, at der har været en tilvækst i antallet af virksomheder i stort set samtlige lande i perioden 1991-1994/1995.
Anträge auf gesonderte AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Dieter Weiler (Pulheim, Tyskland) (ved avocats T.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Ud over en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret vedrørende en gældsfordring sikret ved pant kræves det i Tyskland, at pantebrevet overdrages, eller at overdragelsen af fordringen tinglyses.
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
66 I det foreliggende tilfælde fremgår det af AEntG’s § 2, stk. 3, at en arbejdsgiver etableret uden for Tyskland, der beskæftiger arbejdstagere på denne medlemsstats område, er forpligtet til at opbevare visse dokumenter på tysk under hele den periode, hvor de udstationerede arbejdstagere reelt har beskæftigelse, og i hvert fald under hele byggearbejdets forløb – dog således, at denne forpligtelse ikke gælder ud over to år – for at disse dokumenter efter anmodning fra kontrolmyndighederne kan fremlægges på byggepladsen.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Generelt om proceduren På rådssamlingen den 23. marts 1999 forelagde Forbundsrepublikken Tyskland forslag til en fælles aktion om strafferetlig beskyttelse mod bedragerisk og anden konkurrenceforvridende adfærd i forbindelse med indgåelse af offentlige aftaler i det indre marked (rådsdokument 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Jetzt hör ganz genau zunot-set not-set
Kommissionen har for nylig informeret det tjekkiske transportministerium om, at den indstiller sin undersøgelse af projektet om færdiggørelse af motorvej D8, som forbinder Prag og Forbundsrepublikken Tyskland, som resultat af klager fra miljøaktivister.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandnot-set not-set
Som en undtagelse fra stk. # omfatter Tysklands statistikområde Helgoland
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.oj4 oj4
Konkurrencen med disse lufthavne påvirkes ifølge Tyskland ikke uforholdsmæssigt negativt som følge af den støtte, som FFHG har modtaget, hverken med hensyn til passagertrafik eller fragttrafik.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Fra det tidspunkt, hvor det i punkt 9.1(i) skitserede betalingskrav blev opfyldt fuldstændigt, sikrer Tyskland, at DEPFA plc-delkoncernen (dvs. moderselskab og alle datterselskaber) inden for rammerne af sine muligheder betaler et passende vederlag til Tyskland for statsstøtteforanstaltningerne.
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
Det europæiske erhvervsliv har oplyst, at der vil blive tale om en markant omvejskørsel med lastbil via andre ruter mellem Italien og Tyskland, herunder Tauern-motorvejen A10.
lch fühle eigenartige Schwingungennot-set not-set
Det er en af faellesmarkedets foerende virksomheder inden for denne branche . I Forbundsrepublikken Tyskland er Krups markedsandele for de enkelte apparater paa fra 10 % til 55 % , medens markedsandelene i de oevrige EF-lande for det meste er paa under 10 % .
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurLex-2 EurLex-2
om Tysklands finansielle stoette til kulindustrien i 1994
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Dels kan en sådan restriktion ikke begrundes i hensynet til en afbalanceret fordeling af beskatningskompetencen mellem de omhandlede medlemsstater, idet Forbundsrepublikken Tyskland på intet tidspunkt har haft en skattemæssig kompetence for så vidt angår K-GmbH’s og S-GmbH’s selskabsandele i DMC GmbH.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
Hvis relevante bestemmelser i Part M endnu ikke er gennemført, skal der anvendes de vedligeholdelseskrav, der gælder i Tyskland, og som er specificeret på det tyske eksportluftdygtighedsbevis eller EASA Form 27.
Shivah ist vorbeiEurLex-2 EurLex-2
43 Den forelæggende ret har nemlig konstateret, at når opnormeringsbeløbet beregnes på grundlag af bekendtgørelsen om mindstenettoløn, modtager arbejdstagere i aldersbetinget deltidsbeskæftigelse, som er skattepligtige i Tyskland, et beløb, der svarer til ca. 85% af den nettoløn, som de tidligere oppebar i medfør af deres seneste fuldtidsbeskæftigelse.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenEurLex-2 EurLex-2
finder det fuldstændig uacceptabelt, at der stadig er “gamle” medlemsstater (Tyskland, Grækenland og Spanien), som ikke indberetter uregelmæssigheder til Kommissionen i elektronisk form, at indberetningerne er ufuldstændige, og at der forekommer adskillige års forsinkelse i indberetningerne;
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.not-set not-set
Udleveringstraktaten mellem Tyskland og De Forenede Stater
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.