Udenrigsminister oor Duits
Udenrigsminister
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Außenminister
de
Mitglied der Regierung eines souveränen Staates
Udenrigsminister John Kerry er rasende over, at Rusland nægter at anholde den amerikanske flygtning.
US-Außenminister John Kerry ist erbost, dass sich Russland weigert, den Flüchtigen zu verhaften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
udenrigsminister
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Außenminister
de
Der Minister, der sich um die Beziehungen zu anderen Ländern kümmert.
Her ses Sydvietnams udenrigsminister og andre af landets notabiliteter.
Hier ist der Außenminister von Südvietnam mit anderen Würdenträgern.
Außenministerin
Og det kritiserer man ikke ustraffet, hvilket en udenrigsminister burde vide.
Und als Außenministerin sollte man wissen, dass man das nicht ungestraft kritisiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trojkaens besoeg skal betragtes som et vigtigt skridt i retning af en omfattende dialog med den algeriske regering, der begyndte med udenrigsminister Attafs besoeg i Luxembourg i november.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Den Russiske Føderation siden maj # har været formand for Europarådets Ministerkomité, og til, at Ruslands højeste prioritet i forbindelse med formandskabet ifølge landets udenrigsminister Sergei Lavrov er at styrke nationale mekanismer til beskyttelse af menneskerettighederne, udviklingen af oplysningsvirksomhed om menneskerettigheder og nationale mindretals rettigheder
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu denallgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenoj4 oj4
glæder sig over Ruslands beslutning om at bistå EU med udførelsen af den fredsbevarende mission i Tchad og Den Centralafrikanske Republik (RCA) og støtter erklæringen fra den russiske udenrigsminister Sergej Lavrov og EU's højtstående repræsentant Javier Solana, hvoraf det fremgår, at samarbejde mellem Rusland og EU om krisestyring ikke vil være begrænset til Ruslands deltagelse i den ovennævnte EUFOR Tchad/RCA-mission, og at begge parter er parate til at undertegne en rammeaftale om dette emne på grundlag af et ligeværdigt partnerskab og samarbejde;
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
I sin egenskab af tidligere såkaldt »udenrigsminister« var hun ansvarlig for at forsvare den såkaldte »Folkerepublikken Donetsk«, hvorved hun har undermineret Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
Fremdriften er blevet opretholdt gennem en række EU-besøg på højt plan. Den tyske forbundskansler besøgte landet i oktober efterfulgt at den italienske udenrigsminister i begyndelsen af november og den nederlandske udenrigsminister i december.
August # geschlosseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg ved, at min kollega, fru Jensen, vil sige noget om James Nicholls og det forhold, at hr. Spring, Irlands udenrigsminister, stadig ikke har fået et anstændigt svar fra Burma om, nøjagtigt hvad der skete i forbindelse med James Nicholls' død i fængslet i Rangoon.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEuroparl8 Europarl8
« Først nu fik udenrigsministerens ansigt et opmærksomt udtryk.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
EU har ingen forfatning, er ikke retsperson i FN og har ingen europæisk udenrigsminister med et mandat.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.Europarl8 Europarl8
EU-institutionernes opfordring til den kinesiske regering om en konstruktiv dialog har fremkaldt en kraftig reaktion fra Kina, der svarede — med udenrigsministeren Jiang Yus ord — at »Tibetspørgsmålet er et rent kinesisk internt anliggende, som ingen andre lande eller internationale organisationer har ret til at blande sig i.«
Es war doch Italien?not-set not-set
Mutawakil, Abdul Wakil (udenrigsminister)
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenEurLex-2 EurLex-2
Han var Nixons sikkerhedsrådgiver og udenrigsminister i hele den periode.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
beklager, at den burmesiske udenrigsminister Nyan Win fik tilladelse til at deltage i det 8. ASEM-møde for udenrigsministre, der afholdtes sidste år i Tyskland, blot få dage efter at militærjuntaen i Burma havde forlænget Aung San Suu Kyi’s ulovlige husarrest med endnu et år; minder om, Nyan Win optræder på listen over burmesere, der af EU er blevet underlagt et indrejseforbud, og opfordrer EU’s medlemsstater til at være mere konsekvente i deres gennemførelse af EU's indrejseforbud;
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltnot-set not-set
(4) I aftalens artikel 27, stk. 2, litra b), nr. ii), fastsættes det, at den canadiske udenrigsminister og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i fællesskab leder Det Blandede Ministerudvalg.
Und das billige Parfumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg giver ordet til Grækenlands udenrigsminister, hr. Petsalnikos, som taler på vegne af Rådet.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenEuroparl8 Europarl8
Desuden fik formanden for Rådet bemyndigelse til også at overdrage en svarskrivelse til Maltas udenrigsminister, hvor der gøres opmærksom på den nødvendige procedure, nemlig opdateringen af udtalelsen.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Nederlandenes viceministerpræsident og udenrigsminister,
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
Den italienske udenrigsminister drøftede samme emne med den ansvarlige kommissær den 2. juni og den 2. december 1993.
lch lasse esSie wissenEurLex-2 EurLex-2
Endog ikke den amerikanske udenrigsministers mægligsforsøg har kunnet åbne patstillingen.
Kurtchen, mein Sohn!Europarl8 Europarl8
Tillad, hr. statssekretær, at jeg gør opmærksom på Deres personlige engagement, på udenrigsminister Luís Amados og premierminister Sócrates' engagement, og på engagementet hos alle dem, der har bidraget aktivt her, i Bruxelles og i Lissabon til at sikre et vellykket formandskab.
14. Textilien (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
- udvalget skal bistå det fælles formandskab med forberedelsen af topmøder og udenrigsminister- og fagministermøder
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Kongeriget Nederlandene undlader at gennemfoere det projekt , hvorom den nederlandske udenrigsminister gav Kommissionen meddelelse ved skrivelse af 20 . november 1979 , og som gaar ud paa at yde en " supplerende praemie til store projekter " i forbindelse med investeringer , der foretages i Amsterdam af et nederlandsk selskab i den petrokemiske industri .
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
Når Lissabontraktaten træder i kraft, skal der oprettes et hverv som europæisk udenrigsminister.
Er ist im Kofferraumnot-set not-set
Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for syriske borgere i udlandet.
Wann wirst du damit aufhören?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uanset at vi går ind for at indlede forhandlinger med Tyrkiet, så kan man ikke gøre det, som udenrigsminister Gül for nylig har gjort.
SehstörungenEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.