Undertitel oor Duits
Undertitel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Untertitel
Jeg håber, at denne undertitel ikke længere vil være aktuel efter dagens drøftelse og morgendagens afstemning.
Ich hoffe, mit der heutigen Diskussion und der morgigen Abstimmung ist dieser Untertitel vom Tisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge de tyske myndigheder var aktiviteterne i forbindelse med dette projekt trods den vildledende undertitel (»Systemintegration og prototyper«) rent indholdsmæssigt fuldstændig i overensstemmelse med ovenstående definition.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEurLex-2 EurLex-2
Følgende afsnit, undertitel og artikel indsættes efter artikel 6:
Betrifft: GMO WeinEurLex-2 EurLex-2
Titel: informativ titel, der indeholder en almindelig anvendt term, som beskriver undersøgelsesdesignet og det berørte lægemiddel, stof eller lægemiddelkategori, og en undertitel med versionsangivelse og datoen for sidste version.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
En undertitel rejste spørgsmålet: „Vil den tredje verdens misligholdelse af sine gældsposter kunne medføre et økonomisk sammenbrud?“
Robert, meinjw2019 jw2019
Funktioner og ansvarsniveau angives ved undertitel i oversigterne over uddannelses- og kvalifikationskrav i kapitel II, III og IV i STCW-kodens del A.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
19 I rubrik 6.5 i karriereudviklingsrapporten for 2005, hvis undertitel angiver, at den skal tages i betragtning i forbindelse med attestationsproceduren, vurderede bedømmeren, at de opgaver, [F.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2, litra a), undertitel
Allgemeine Hinweisenot-set not-set
Efter § 99, ny undertitel
Ich muss mit Ihnen redeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det sjette miljøhandlingsprogram, som også havde en undertitel (»Miljø 2010: Vores fremtid, vores ansvar«) og udløb den 22. juli 2012, blev udformet i 2001 som et miljøpolitisk svar på EU's bæredygtighedsstrategi, mens Lissabonstrategien dækkede den økonomiske politik.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurLex-2 EurLex-2
Mormons Bogs undertitel, Endnu et vidnesbyrd om Jesus Kristus, understreger dens altoverskyggende formål.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLDS LDS
Artikel 2, litra A, undertitel
Ein Typ in einem StudebakerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 2, litra c), undertitel
Aber das ist ernst, kapiert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Undertitel: "Det tjekkiske EU- formandskab er allerede før begyndelsen kommet skævt ud af starthullerne"
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habennot-set not-set
Funktioner og ansvarsniveau angives ved undertitel i oversigterne over uddannelses-og kvalifikationskrav i kapitel II, # og # i STCW-kodens del A
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzeneurlex eurlex
Artikel 2, litra B, undertitel
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
Bilag 2, anden undertitel
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.not-set not-set
understreger i denne sammenhæng, at udfordringerne og mulighederne først og fremmest findes i uddannelsessystemerne i EU's medlemsstater, og at det på grund af traktatbestemmelserne ikke er muligt at tale om EU-uddannelsessystemer (som det gøres i grønbogens undertitel i nogle sprogudgaver, men ikke i den danske, o.a.), eftersom den politiske indretning af uddannelsessystemerne finder sted på nationalt, regionalt eller lokalt niveau;
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
– Reglementets artikel 10.7 bestemmer, at ved ethvert sportsstævne, som indeholder væddeløb, der indgår i ELPA’s og ETHAM’s mesterskaber, turneringer eller præmiekonkurrencer, kan der reklameres for en sponsor, som nævnes i væddeløbets titel eller undertitel, men kun efter samtykke fra ELPA og ETHEAM.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
Petra Kammerevert for Kultur-og Uddannelsesudvalget Fremtiden for programmet Erasmus+ Forslag til beslutning Undertitel (før punkt 20)
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtnot-set not-set
En artikel i bladet Woman’s Home Companion for april 1954 havde følgende undertitel: „Vi føler alle trang til at tilbede en Gud, og denne trang er lige så stærk som kønsinstinkterne og sultfornemmelserne, siger en ny og dristig skole inden for psykiatrien.“
Clary und Latour kennen euch nichtjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.