UNICEF Goodwill-ambassadører
Liste der UNICEF-Botschafter
Unicef oor Duits
Unicef
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Unicef
En ny rapport fra UNICEF giver en idé om fænomenets omfang.
Ein vor kurzem veröffentlichter Bericht der UNICEF zeigt, wie weit verbreitet dieses Phänomen mittlerweile ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
UNICEF
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
UNICEF
En ny rapport fra UNICEF giver en idé om fænomenets omfang.
Ein vor kurzem veröffentlichter Bericht der UNICEF zeigt, wie weit verbreitet dieses Phänomen mittlerweile ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen og UNICEF er gået sammen for at udarbejde en "værktøjskasse", der kan benyttes til at integrere børns rettigheder i det europæiske udviklingssamarbejde og forbindelserne udadtil.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Direktivet er en ufuldstændig gengivelse af den internationale adfærdskodeks for markedsføring af modermælkserstatninger, udarbejdet af Verdenssundhedsorganisationen og UNICEF og i 1981 vedtaget af WHO's Generalforsamling.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den sidste række drab fik WHO og UNICEF til at indstille poliokampagnerne i Pakistan; der henviser til, at Pakistans regering og provinserne Sindh og Khyber også midlertidigt har indstillet vaccinationskampagnen af hensyn til sundhedsarbejdernes sikkerhed;
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
UNICEF rapporterer, at antallet af børn, som er blevet adskilt fra deres forældre, er stigende, idet de flygter fra volden.
Haben alle ihre Nummern?not-set not-set
Prøv at sammenligne dette beløb, siger UNICEF, med det skønsmæssige beløb der allerede nu årligt bruges på følgende: golfspil 40 milliarder dollars; øl og vin 245 milliarder dollars; cigaretter 400 milliarder dollars; militæret 800 milliarder dollars.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichjw2019 jw2019
De kriminelle følger af embargoen mod Irak kritiseres i en rapport, som UNICEF offentliggjorde for nylig.
Einfach neugierignot-set not-set
der henviser til, at mere end 2 500 børn er blevet dræbt siden marts 2015, mere end 3 500 børn er blevet invalideret eller såret, og et stigende antal børn er blevet rekrutteret af de væbnede styrker på stedet; der henviser til, at kvinder og børn er særligt berørt af de igangværende fjendtligheder; der henviser til, at der ifølge UNICEF er næsten 2 millioner børn, der ikke går i skole, hvilket bringer fremtiden for en hel generation af børn i Yemen i fare som følge af begrænset eller ingen adgang til uddannelse og gør dem udsatte for militær rekruttering og seksuel og kønsbaseret vold;
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
c) med internationale organisationer som UNHCR og UNICEF, der allerede aktivt rådgiver regeringer om retningslinjer for behandling af uledsagede mindreårige, herunder navnlig asylansøgere
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Sidste år var EU i forbindelse med flere lande i regionen og forlangte af regeringerne, at de skulle opfylde de forpligtelser, der påhviler dem i henhold til relevante FN-konventioner, og træffe foranstaltninger i henhold til dem, samt at de skulle fremme og udvikle samarbejdet mellem regeringerne i regionen og de internationale organer, navnlig UNICEF og ILO.
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "Europarl8 Europarl8
I sin årlige rapport om tilstanden blandt børn i hele verden siger UNICEF at hundrede millioner børn vil dø af sygdom og underernæring i løbet af dette årti, medmindre man ofrer 2,5 milliarder dollars årligt på at tage billige helbredelsesmetoder i brug som nu er tilgængelige.
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
der henviser til, at 2 millioner børn ikke længere modtager nogen form for undervisning ifølge UNICEF; der henviser til, at mere end 1 700 skoler i øjeblikket er uegnet til brug på grund af konfliktrelaterede skader, da de huser internt fordrevne eller er besat af væbnede grupper ifølge OCHA; der henviser til, at der er konstateret tilfælde af rekruttering og anvendelse af børn til krigsførelse eller udførelse af militære opgaver; der henviser til, at tusindvis af lærere, eftersom de ikke har modtaget løn i mere end et år er blevet tvunget til at forlade deres job for at finde en alternativ indkomst; der henviser til, at de få skoler, der stadig fungerer, på grund af ødelæggelser af central infrastrukturer er vanskelige at nå frem til;
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I henhold til internationale organisationer som Amnesty International og UNICEF, er børn muligvis også blevet bortført for at deltage i en såkaldt »politisk uddannelse«, og nogle af disse børn kan være blevet rekrutteret til Nepals Kommunistiske Partis væbnede virksomhed.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftnot-set not-set
Mere konkret har Kommissionen allerede under det europæiske initiativ for demokrati og beskyttelse af menneskerettigheder bevilget næsten 1,9 millioner euro til UNICEF og Action by Churches Together/DanChurchAid til støtte for to store programmer om at sikre retsbeskyttelse af børn i Cambodja, ligesom den har bevilget midler til støtte for udviklingen af lokale ikke-statslige menneskerettighedsorganisationer.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Europarl8 Europarl8
UNICEF skønner, at der er 350 000, heraf en tredjedel i Moldova.
Nein, ich weiß nicht wienot-set not-set
Udvalget tilslutter sig opfordringen fra UNICEF til EU og medlemsstaterne til at forpligte sig til at beskytte flygtninge- og migrantbørn, især de uledsagede, mod misbrug, vold og menneskehandel med mindreårige og til at styrke programmerne til beskyttelse af mindreårige i Libyen;
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det kunne f.eks. være støtte til et program til fordel for sårbare unge, herunder også eventuelle ofre for syreangreb, under FN's børnefond (unicef
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltoj4 oj4
I Angola er der gennemført en række projekter med sigte på børns særlige behov i samarbejde med partnere som Médecins sans frontières fra Belgien, Concern fra Irland, Unicef (FN's børnefond), Cooperation, Interchange and Culture fra Portugal og Caritas fra Italien.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
ENOC, det europæiske netværk for børneombudsmænd, blev af Unicef stiftet i 1997 i Trondheim, Norge som forbindelsesorgan mellem de europæiske børneombudsmænd.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringenot-set not-set
- bekæmpelse af rekruttering af børnesoldater, Unicef (4 mio. SEK)
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Udvalget anmoder dog Kommissionen om at overveje anbefalingen fra den sociale platform (1), herunder European Women's Lobby, såvel som anbefalingerne fra WHO (2) og UNICEF (3), som tager udgangspunkt i fordelene for børnene ved udelukkende at blive ammet i deres første halve leveår (som en forebyggende sundhedsforanstaltning for mor og barn).
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
FN's børnefond (UNICEF) fremhæver bl.a. eksemplet med Kenya, som er et relativt stabilt land, hvor uroligheder forud for valget førte til en fordobling af antallet af ofre for seksuel vold bare i løbet af nogle dage.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Europarl8 Europarl8
En lang række internationale organisationer (heriblandt UNICEF, UNRWA, GCHP — Gaza Community Health Programme — og OCHA — Kontoret for Koordination af Humanitære Anliggender) har givet udtryk for deres bekymring for de palæstinensiske børns fysiske og mentale sundhedstilstand.
Ein Anflug von Patriotismusnot-set not-set
I nogle lande bliver dobbelt så mange drenge som piger bragt til lægecentre for at blive behandlet, hedder det i en rapport fra FN’s Børnefond (UNICEF).
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenjw2019 jw2019
Ud over dette sæt værktøjer omformer og styrker vi også vores samarbejde med UNICEF generelt for at kunne forbedre vores støtte til partnerlande i deres bestræbelser på at sikre, at børn bliver hørt på nationalt plan.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstEuroparl8 Europarl8
Ifølge UNICEF (april 2007) er handicappede børn blandt de mest stigmatiserede og udstødte af alle verdens børn.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.