Vabel oor Duits

Vabel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bulla

vabel

/vaːbəl/, [ˈvɑːb̥l̩] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

bulla

Blase

naamwoord vroulike

Du har mine sko på, og det får du vabler af.
Du läufst in meinen Schuhen und davon kriegst du Blasen.

Brandblase

Noun noun vroulike

Væske siver ud og danner vabler, og hvis der går hul på dem, væsker sårene.
Deshalb tritt Blutflüssigkeit aus; es entstehen Brandblasen, und wenn diese aufgehen, beginnt die Wunde zu nässen.

Hautblase

vroulike

voorbeelde

Du har en vabel.
Sie haben eine Blase.

Se den vabel.
Sieh dir diese Blase an.

I dag fik baba en vabel, da han lagde hånden ned på motorhjelmen af den bil, vi har lejet!
Baba hat heute eine Brandblase bekommen, als er die Hand auf die Motorhaube unseres Mietwagens gelegt hat!

Da Peter spurgte ham om det, tog han sin støvle af og viste ham en stor, blodfyldt vabel på hælen.
Als Peter ihn fragte, zog er wortlos seinen Stiefel aus und zeigte ihm eine große, blutgefüllte Blase an der Ferse.

Stik hul på den vabel!
Blase aufstechen!

Da det blev eftermiddag, havde han kun lavet nogle få tækkespåner og havde fået en vabel på tommelfingeren.
Bis zum Nachmittag hatte er bloß ein paar Schindeln gesägt und eine Blase am Daumen.

Brady.“ Alice, som havde været optaget af en vabel på hælen, forsøgte at se diskret ud ad vinduet.
Alice, die sich um eine Blase an ihrer Ferse gekümmert hatte, versuchte unauffällig aus dem Fenster zu sehen.

Men de har det bedre end før, mente hun, da hun pillede i en vabel, der var gået hul på.
Sie sehen trotzdem besser aus als vorher, dachte sie, während sie an einer aufgeplatzten Blase zog.

Aldrig før havde jeg haft så stor en vabel.
Nie zuvor hatte ich eine so große Blase am Fuß gehabt – so groß wie mein Daumen.

Hver gang han fik en ny vabel på sin sværdhånd, skulle han absolut vise hende den med stolthed.
Jedes Mal, wenn er eine neue Blase an der Hand hatte, zeigte er sie ihr stolz.

Du kender måske lymfe fra en vabel.
Vermutlich besteht ein Wurf aus einem Jungtier.