vaccine oor Duits
vaccine
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Impfstoff
da
stof brugt til immunisering
de
Mittel zur Immunisierung
Medlemsstaterne har rapporteret, at det stadig er almindelig praksis at afprøve vacciner på disse arter.
Nach den Berichten der Mitgliedstaaten ist es noch immer üblich, Impfstoffe an diesen Arten zu erproben.
Vakzine
Serummer og vacciner medregnes strengt taget ikke under lægemidler.
Sera und Vakzine fallen streng genommen nicht unter die Arzneimittel.
Vakzin
Der er heller ikke foretaget undersøgelser af evnen til at generere primær eller anamnestisk humoral respons over for vacciner
Die Fähigkeit, eine primäre oder sekundäre humorale Immunantwort auf ein beliebiges Vakzin auszubilden, wurde ebenfalls nicht untersucht
Serum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at katastrofens omfang kan tilskrives en række faktorer, bl.a. de berørte landes politiske undladelse af at slå alarm, det internationale samfunds dårligt tilpassede reaktion, den ødelæggende virkning af lukningen af grænserne og begrænsninger for folk, ineffektiviteten af overvågnings- og varslingsmekanismerne, den langsomme og dårligt tilpassede reaktion, da der først blev mobiliseret reel støtte, den fuldstændige mangel på lederskab fra WHO's side samt den manglende forskning i og udvikling af lægemidler, diagnostik og vacciner;
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) dyr, der ikke er vaccineret mod mund- og klovesyge i de seneste tolv maaneder
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
- De må ikke være blevet vaccineret.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Det overrasker mig, at de britiske myndigheder først nu overvejer at vaccinere.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEuroparl8 Europarl8
der findes imidlertid i Kroatien dyr, der er vaccineret mod klassisk svinepest; fersk svinekoed boer derfor ikke indfoeres til EF;
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.EurLex-2 EurLex-2
Finder Kommissionen den isolation retfærdiggjort, der er beordret af det italienske sundhedsministerium, som samtidig har givet tilladelse til, at det midlertidige forbud kan fraviges, således at "inactivatum" vaccine indkøbt i Frankrig kan anvendes på italiensk kvæg, der skal deltage i et europæisk arrangement den 11.-13. februar i Bruxelles (dyrskue for den frisiske race)?
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnnot-set not-set
Vacciner skal være registreret af det pågældende tredjelands kompetente myndigheder, før de må distribueres og anvendes.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Agenturet vedtager retningslinjer for indsendelse og evaluering af en Vaccine Antigen Master File.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehendenDurchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmennot-set not-set
a) Samhandelen i EF med kreaturer, der er vaccineret mod mund- og klovesyge, er forbudt.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltEurLex-2 EurLex-2
De aktive stoffer i Twinrix Voksen har været på markedet i EU i en årrække i forskellige vacciner, f. eks.Havrix Voksen til beskyttelse mod hepatitis A og Engerix-B til beskyttelse mod hepatitis B
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEMEA0.3 EMEA0.3
a) hvis der ikke findes noget kvæg på den, som er vaccineret mod brucellose, undtagen hundyr, der er blevet vaccineret mindst tre år tidligere
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
Undtagelsesbestemmelser vedrørende brugen af vacciner mod Newcastle disease
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurlex2019 Eurlex2019
2) hvis dyrene kommer fra et tredjeland, der har vaeret fri for mund- og klovesyge i mindst to aar, som vaccinerer, og som tillader indfoersel af vaccinerede dyr paa sit omraade, kraeves
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
for distribution af oral vaccine og madding
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.oj4 oj4
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykker
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.oj4 oj4
- er knyttet til behov, der efter deres natur kræver en koordineret indsats, f.eks. kliniske forsøg med vacciner og lægemidler
Auswahl aufhebenEurLex-2 EurLex-2
Hent Jason, og vacciner så mange, som du kan.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at koordinere og styrke den medicinske forskning og produktionen af effektive lægemidler og vacciner mod ebola samt at fremme de nødvendige kliniske forsøg med eksisterende kandidatbehandlinger;
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater, som skal tage prøver for Newcastle disease for at bevare deres status som lande, der ikke vaccinerer mod denne sygdom som fastsat i Kommissionens beslutning 94/327/EF (1), kan eventuelt anvende disse prøver fra avlsflokke til overvågning af antistoffer mod H5/H7.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
Men selv hvis man kunne finde en vaccine imod AIDS, er det et spørgsmål hvor stor udbredelse den ville få.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungjw2019 jw2019
Det nye program gennemføres med en bivalent vaccine, der indeholder aviær influenza af både subtype H5 og H7.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
handyret af hestefamilien, der tidligere er testet positivt for antistoffer mod equin arteritis-virus eller vaccineret mod equin viral arteritis, inden for 6 måneder før afsendelsesdatoen er blevet:
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccination
Es war wohl kein pferdeurlex eurlex
Så der er et påtrængende behov for at søge efter alternativer og i særdeleshed dna-vaccine, og jeg ser frem til at høre, hvad der er sket her.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEuroparl8 Europarl8
2102 || Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere: || 850 || 0
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.