Václav Havel oor Duits
Václav Havel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Václav Havel
Václav Havel er alvorligt syg og er indlagt på hospitalet.
Václav Havel ist schwer krank und liegt im Krankenhaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hverken Václav Havel, Adam Michnik eller andre borgerretsforkæmpere i Østeuropa ønskede en kernevåbenkrig.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Som Václav Havel sagde tidligere i dag, kan vi ikke gøre os til fortalere for dobbeltmoral.
Ich würde dir das nicht antunEuroparl8 Europarl8
1993 - Václav Havel vælges til præsident for Tjekkiet.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsWikiMatrix WikiMatrix
Som Václav Havel imidlertid sagde tidligere i dag, forudsætter et partnerskab også, at vi fortæller hinanden hele sandheden.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEuroparl8 Europarl8
Få måneder senere blev borgerretsforkæmperen præsident, nemlig Václav Havel.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEuroparl8 Europarl8
Formanden ærede Václav Havel (1936 – 2011), tjekkisk forfatter og statsmand, som ville være fyldt 80 år denne dag.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einnot-set not-set
Václav Havels celle er blevet til et vandrerhjem.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et håndskrevet brev fra Václav Havel.
Und nicht nur an TierenLiterature Literature
Václav Havel er alvorligt syg og er indlagt på hospitalet.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
I 2010 spillede han Václav Havels stykke fra 2008 Afsked på Odense Teater.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Endelig ærede han mindet om Václav Havel, der var afgået ved døden den 18. december 2011.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Han var min forgænger i embedet, Václav Havel, og det var fire år før vores tiltrædelse til EU.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Europarl8 Europarl8
Václav Havel ville komme til London.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Literature Literature
Nogle mener ligesom Václav Havel at en global forandring i menneskers tankegang er den eneste løsning.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.jw2019 jw2019
Sådan sagde Tjekkiets præsident Václav Havel for tre timer siden her i salen.
Kann er den Ton halten, Hal?Europarl8 Europarl8
Vi har hørt Václav Havels usædvanlige opfordring i dag.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEuroparl8 Europarl8
Det nævner jeg specifikt i lyset af vores højtidelige møde i dag og Václav Havels tale.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEuroparl8 Europarl8
Formanden ærede Václav Havel (1936 — 2011), tjekkisk forfatter og statsmand, som ville være fyldt 80 år denne dag.
Welch zügelloser Einsatzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I dag fortalte Václav Havel os, at Europa er et hjemland bestående af vores hjemlande.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEuroparl8 Europarl8
Vi skal være taknemmelig for, at der findes statschefer som Václav Havel i vores Europa.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEuroparl8 Europarl8
(FR) Fru formand! Præsident Václav Havels tale til Parlamentet understregede et af EU's grundlæggende principper, nemlig solidaritet mellem mennesker.
Hinaus mit dirEuroparl8 Europarl8
(FR) Hr. formand, fru minister! Den 11. november sagde Václav Havel til os, at "Europa er vores hjemlandes hjemland".
Du kennst doch Ronan, oder?Europarl8 Europarl8
Privat kørte Václav Havel en Kappa 2,0 16V fra 1997 til 2006, hvorefter bilen gik i en privat samling.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterWikiMatrix WikiMatrix
Václav Havel sagde i dag ganske rigtigt, at Den Europæiske Unions politiske kvalitet måles efter, hvad den giver den enkelte.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.