vaccination oor Duits
vaccination
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Impfung
Det forventes, at vaccination vil fortsætte som bekæmpelsesstrategi i endnu mindst to år.
Die Impfung wird voraussichtlich im Rahmen der Bekämpfungsstrategie für mindestens zwei Jahre fortgesetzt.
Vakzination
Der er et disponibelt vaccinationsstof, som gør det muligt at skelne mellem vaccination og infektion.
Jetzt gibt es einen Impfstoff, der es ermöglicht, Vakzination und Infektion voneinander zu unterscheiden.
Schutzimpfung
Det geografiske område, hvor der skal foretages beskyttende vaccination
Abgrenzung des geographischen Gebiets, in dem die Schutzimpfung durchgeführt werden soll
Vakzinierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vaccination
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Impfung
de
Maßnahme zur Aktivierung des Immunsystems
Vaccination af dyr i risikogruppen er den vigtigste forebyggende foranstaltning mod smitte hos mennesker.
Eine Impfung gefährdeter Tiere ist die wichtigste Maßnahme, um eine Infektion beim Menschen zu verhindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Massenedslagningerne vakte stor modstand i offentligheden i Nederlandene, og navnlig slog mange mælkeproducenter og landbrugere med dyrehold og -avl som hobby til lyd for beskyttende vaccination i stedet for nedslagning.
Gut gemachtnot-set not-set
Kriterierne for vaccination mod Newcastle disease i forbindelse med rutinevaccinationsprogrammer kan fastlægges af Kommissionen.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtEurLex-2 EurLex-2
afrikansk hestepest er ikke forekommet i Egypten i over 30 år, og vaccination mod denne sygdom, der blev foretaget hos en del af populationen af hovdyr i de sydlige områder Assuan, Quena og Sohaq indtil 1994, har ikke været praktiseret i over et år;
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stk
Art/Länge: anoj4 oj4
c) der foreligger serologisk bevis for aktiv infektion med mund- og klovesyge, når der påvises serokonversion fra negativ til positiv for antistof mod strukturelle eller nonstrukturelle mund- og klovesygevirusproteiner hos et eller flere dyr af modtagelige arter, og tidligere vaccination, antistoffer fra moderdyrene eller ikke-specifikke reaktioner kan udelukkes som mulig årsag til seropositivitet
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
ProteqFlu anvendes til vaccination af heste, fra de er # måneder, mod hesteinfluenza og stivkrampe
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?EMEA0.3 EMEA0.3
a) Der er i oprindelsestredjelandet eller -regionen ikke konstateret nogen tilfælde af vesikulær stomatitis eller bluetongue (heller ikke forekomst af seropositive dyr) i mindst de seneste 12 måneder, og der er i mindst 12 måneder ikke foretaget vaccination af modtagelige arter mod disse sygdomme.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2002/975/EF af 12. december 2002 om indførelse af vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger (5) blev der gennemført et vaccinationsprogram i dele af Norditalien for at bekæmpe infektioner med en lavpatogen aviær influenzavirusstamme af subtype H7N3.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturEurLex-2 EurLex-2
og som i mindst 24 måneder inden afsendelsen har været fri for mund- og klovesyge, og hvor der ikke i de seneste 12 måneder inden afsendelsen er foretaget vaccination mod mund- og klovesyge1
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
de schweiziske veterinaermyndigheder har forpligtet sig til inden 24 timer pr. telex eller telefax at underrette Kommissionen og medlemsstaterne, saafremt der bekraeftes tilfaelde af disse sygdomme eller traeffes beslutning om vaccination mod dem, og inden for en rimelig periode, hvis der agtes gennemfoert aendringer i de schweiziske importbestemmelser for kvaeg og svin samt saed og embryoner af kvaeg og svin;
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
a) at genindsætning af svin på de ovennævnte bedrifter tidligst finder sted 10 dage efter, at rengøring og desinfektion er afsluttet, og efter, at alle svin på de bedrifter, hvor der er foretaget vaccination, er blevet slagtet eller aflivet
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
det er nu fastslaaet , at smitsom lammelse hos svin ( Teschenersyge ) kun findes i Bezirk Imst , Innsbruck ( byen ) , Innsbruck-land , Kitzbuehel , Kufstein , Landeck , Reutte og Schwaz i Bundesland Tyrol , Oestrig , og at vaccination herimod er tilladt i disse omraader ;
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Vaccinationen fandt sted, og samme dag blev der taget en blodprøve, som viste sig negativ i en virusneutralisationstest ved en serumfortynding på 1:4 (3), eller
Keiner verlässt den BusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
VACCINATION
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPjw2019 jw2019
Ifølge den aktuelle viden kan vaccination være en nyttig foranstaltning ikke blot i krisesituationer, men også som et sygdomsforebyggende redskab i situationer med højere risiko for spredning af aviær influenza-virus fra vildtlevende dyr eller andre kilder.
So schlecht ist sie nichtnot-set not-set
Så sent som i denne uge offentliggjorde den skotske regering et nationalt program for vaccination af skolepiger mod human papilloma virus (HPV), der er årsag til de fleste tilfælde af livmoderhalskræft, og det er programmer som dette, EU burde opfordre alle medlemsstater til at gennemføre.
Wir werden deinem kürzlichenTreuebruch übersehenEuroparl8 Europarl8
Det er afgørende, at Parlamentet klart tilkendegiver, at vaccination bør være et redskab, der umiddelbart finder anvendelse i alle tilfælde af nye udbrud.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEuroparl8 Europarl8
(1) På grundlag af et program for anvendelse af forebyggende vaccination, som er blevet forelagt af de ansvarlige myndigheder i Nederlandene, vedtog Kommissionen beslutning 2001/246/EF(4) om fastlæggelse af betingelserne for bekæmpelse og udryddelse af mund- og klovesyge i Nederlandene i henhold til artikel 13 i direktiv 85/511/EØF.
Die Parkbremse wurde gelöstEurLex-2 EurLex-2
Kriterierne for vaccination mod Newcastle disease i forbindelse med rutinevaccinationsprogrammer kan fastlægges af Kommissionen
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?oj4 oj4
Der er nu bred enighed om, at vaccination med sådanne vacciner er det foretrukne redskab til bekæmpelse af bluetongue og forebyggelse af klinisk sygdom i EU.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Spanien kan faa EF-tilskud til vaccination mod hestepest foretaget i perioden 1. september 1989 til 31. august 1990.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyr
Ich kann erst am Freitag zahlenoj4 oj4
((Præjudiciel forelæggelse - beskyttelse af folkesundheden - national bestemmelse om en forpligtelse til at vaccinere mindreårige børn - forældrenes ret til at afvise denne vaccination - artikel 168 TEUF - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 33 og 35 - gennemførelse af EU-retten - mangel - Domstolen åbenbart inkompetent))
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer til yderligere identifikation eller mærkning af dyr specielt med henblik på bekæmpelse af mund- og klovesyge, især ved vaccination i henhold til artikel 52 og 53, kan ændres efter proceduren i artikel 89, stk. 3.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Tredjelandet, området, zonen eller segmentet foretager vaccination mod aviær influenza i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 798/2008.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.