Vaporetto oor Duits
Vaporetto
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vaporetto
de
als öffentliches Verkehrsmittel genutzten Schiffe von Venedig
Vaporetto-båden er det eneste transportmiddel i Venedig, og den skaber store miljøproblemer.
Der vaporetto ist das einzige Verkehrsmittel in Venedig, und er verursacht große Umweltprobleme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Endelig udelades transporttjenester i byområder og forstæder - jeg henviser i denne forbindelse til hr. Albertinis elskede vaporettoer i Italien, i Venedig - fra denne tekst, da de ikke betegnes som omfattende transporttjenester.
Schließlich werden der Stadtverkehr und Vorortverkehr - ich beziehe mich hier auf die von Herrn Albertini geliebten italienischen Vaporettos in Venedig - von diesem Text ausgeschlossen, da sie nicht in den Bereich der großen Verkehrsdienstleistungen fallen.Europarl8 Europarl8
Vi stiger ud af vaporettoen ved det første stop på Murano og bliver ført hen til de nærmeste glasfabrikker, hvor vi kan se gratis forevisninger af glasmagerkunsten.
Beim ersten Halt auf Murano steigen wir aus. Die Leute dort zeigen uns sofort den Weg zu den nächstgelegenen Glasfabriken, wo wir kostenlose Glasbläservorführungen mitverfolgen können.jw2019 jw2019
At tage på en lille tur med en vaporetto, en motorbåd, er i sig selv en oplevelse, og samtidig kan man blive transporteret til en af disse øer hvor man kan se hvordan de fremstiller deres produkter.
Mit einem vaporetto ist man in kurzer Zeit auf einer der beiden Inseln und kann sich selbst ansehen, wie die Waren hergestellt werden, wobei schon die Fahrt mit diesem Motorboot ein Erlebnis für sich darstellt.jw2019 jw2019
Mig alene på vaporettoen over havet?
Ich allein auf einem Fährboot unterwegs auf dem Meer?Literature Literature
Han hørte motorens dunken fra den ankommende vaporetto, så derpå stævnen dukke frem bag muren på en bygning.
Von weitem hörte er den tuckernden Motor des Vaporettos, dann kam hinter einer Hausmauer der Bug zum Vorschein.Literature Literature
Vaporetto-båden er det eneste transportmiddel i Venedig, og den skaber store miljøproblemer.
Der vaporetto ist das einzige Verkehrsmittel in Venedig, und er verursacht große Umweltprobleme.Europarl8 Europarl8
« Han bestilte en vodka og tonic, da tjeneren kom, og endnu en vaporetto gled forbi.
« Als der Kellner kam, bestellte er einen Wodka Tonic und sah dem nächsten vorbeiziehenden Vaporetto nach.Literature Literature
Da vaporettoen fjernede sig fra molen, følte jeg mig både rædselsslagen og lykkelig.
Als das Boot ablegte, war ich ängstlich und glücklich zugleich.Literature Literature
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.