VoIP oor Duits

VoIP

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

IP-Telefonie

VoIP

Et klassisk eksempel herpå vil være mobilnetoperatører, der spærrer for internettelefoni (VoIP).
Ein klassisches Beispiel wäre die Sperrung von VoIP-Diensten durch Anbieter mobiler Internetzugänge.

Soortgelyke frases

VoIP (Voice over Internet Protocol)
Computeraudio · VoIP

Enterprise-VoIP-klient
Enterprise-VoIP-Client

Enterprise-VoIP
Enterprise-VoIP

voorbeelde

Telekommunikation via telefon, fax, internettet (portaler, platforme, fora, chatrooms, e-mail, VoIP)
Telekommunikation mittels Telefon, Fax, Internet (Portale, Plattformen, Foren, Chatrooms, email, VoIP)

Men mobiltelefoni over internet vil først blive en realitet på mellemlang sigt, og taletelefonitjenester vil først gå over til VoIP omkring 2013-2015 efter udløbet af roamingforordningens forlængelse.
Der Mobiltelefonverkehr über das Internet ist allerdings nur mittelfristig realisierbar, und der Sprachtelefonverkehr wird erst ungefähr in der Zeit 2013–2015 in nennenswertem Umfang zu VoIP übergehen, d.h. nach Ablauf der verlängerten Geltungsdauer der Roaming-Verordnung.

Anføres der ingen oplysninger, anses udstyret ikke for at være netværksudstyr, medmindre det har funktioner som router, netværksswitch, trådløs basisstation (ikke en endeterminal), hub, modem, VoIP-telefon eller videotelefon.
Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt;

Computerhardware og -software til modtagelse, håndtering og styring af lyd-, video-, VOIP-, data- og telemetriapplikationer og information via trådløse netværk
Computerhardware und -software für Empfang, Verwaltung und Kontrolle von Audio-, Video-, VoIP-, Daten- und Telemetrieanwendungen und Informationen über drahtlose Netze

— Aflytningsudstyr for proprietære protokoller og standardprotokoller for VoIP.
— Abhörausrüstung für geschützte und standardisierte Protokolle für die Sprachübermittlung über das Internet (VoIP)

Teletjenester, teletjenester via internettet og i forbindelse med internettet, VoIP, tjenesteydelser i forbindelse med telefoni og telefax
Telefondienste, Telefondienste über das Internet und in Bezug auf das Internet, Voice über IP, Durchführung von Telefondiensten, Telefaxdienste

Internetbaseret lydtransmission (VOIP) er revolutionerende fastnettelefoni, der baner vejen for billigere lydtransmission.
Die Tonübertragung per Internet (VoIP) revolutioniert den Festnetztelefonverkehr und macht billigere Tonübertragung möglich.

Navnlig VOIP, 3G-net, GPS, Wi-fi, mobilt Internet og tv samt nyt mobiltelefoniudstyr, der kan anvendes til mobildataoverførsel i større omfang, tyder på en lovende udvikling, der ikke bør vanskeliggøres af manglende efterspørgsel på grund af afskrækkende priser.
Insbesondere VoIP, 3G-Netze, GPS, Wi-Fi, mobiles Internet und Fernsehen sowie neue Mobiltelefone für den mobilen Datentransfer in größerem Umfang sind vielversprechende Entwicklungen, die nicht durch mangelnde Nachfrage infolge abschreckender Preise behindert werden sollten.

Telekommunikationsvirksomhed via internettet, inklusive men ikke begrænset til tjenesteydelser formidlet via stemme og video via VOIP
Telekommunikationsleistungen über das Internet, einschließlich, aber nicht begrenzt auf, Dienste, die Sprache und Video über Internetprotokoll (VoIP) nutzen

Produktdesign, udvikling og fremstilling af selvbetjeningsterminaler, eksempelvis til betaling for brug af spil, internet- og email-terminaler, systemer til straksvisning af fotografier, systemer til udbydelse af indhold med flere funktioner, VoIP-anvendelse, betaling af regninger, onlineshopping, udlejning og visning af film, udlejning og visning af tv-programmer og andre online- eller internetapplikationer
Produktdesign, Entwicklung und Herstellung von Selbstbedienungsterminals für Anwendungen wie Pay-for-Use-Spiel-, -Internet- und -E-Mail-Stationen, Systeme zur sofortigen Bereitstellung von Fotos, Multifunktionssysteme für die Bereitstellung von Inhalten, die Nutzung von Internettelefonie (VoIP), die Zahlung von Rechnungen, Online-Einkaufsdienste, Mieten und Anzeigen von Kinofilmen, Mieten und Anzeigen von Fernsehprogrammen und andere Online- oder Internetanwendungen

Soft-telefoner (udstyr der tillader telefonopkald gennem computeren via VoIP)
Softphones (Computerprogramme zur Ermöglichung von Telefonie)

Telekommunikationstjenester i forbindelse med øjeblikkelig afsendelse af meddelelser, tale via internetprotokol (VoIP), videokonferencer, lydkonferencer, programdeling, deling af computerskriveborde, overførsel af filer, registrering og formidling af information vedrørende brugertilstedeværelse samt telefoni
Telekommunikationsdienste in Bezug auf Instant-Messaging, Internettelefonie (VoIP), die Durchführung von Videokonferenzen, Audiokonferenzen, die gemeinsame Nutzung von Anwendungen, die gemeinsame Nutzung von Computerdesktops, die Übertragung von Dateien, die Erkennung und Bereitstellung von Informationen über die Präsenz von Nutzern und Telefonie

Computersoftware, computerhardware og perifere enheder til computere til udførelse af VOIP-kommunikation (voiceover IP)
Computersoftware, Computerhardware und Computerperipheriegeräte zur Durchführung von VoIP-Kommunikation

Udbydelse af onlinesoftware, der både kan downloades og ikke downloades, til midlertidig anvendelse, computersoftware, der gør det muligt for abonnenter at anvende VOIP, tale og video og øjeblikkelig udsendelse af meddelser, MMS, elektronisk post, mediestreaming og -kommunikation
Bereitstellung von online herunterladbarer Computersoftware und von nicht herunterladbarer Computersoftware zur zeitweiligen Verwendung, die Abonnenten die Nutzung von Kommunikationsdiensten mit VoIP, Sprach-, Video- und Sofortnachrichten, SMS, MMS, E-Mail, Medien-Streaming ermöglicht

Til dette formål bør medlemsstaterne støtte det arbejde, der udføres i Ekspertgruppen vedrørende Adgang til Beredskabstjenester for at fastlægge fælles europæiske krav til dirigering og håndtering af nødopkald, håndtering af nødopkald fra mobilterminaler uden abonnentidentifikationsmodul (SIM), herunder med tilstrækkelig sproghjælp, og på længere sigt håndtering af nødopkald via internettelefoni (VoIP) og af nødopkald fra handicappede.
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten die Arbeiten der Expertengruppe für den Zugang zu Notdiensten unterstützen. Dabei geht es um die Festlegung gemeinsamer europäischer Vorgaben für die Notrufweiterleitung und -bearbeitung, für die Annahme von Notrufen, die von Mobiltelefonen ohne SIM-Karte ausgehen, für die Notrufabwicklung in verschiedenen Sprachen und längerfristig für die Bearbeitung von VoIP-Notrufen und von Notrufsystemen für Behinderte.

VOIP-enheder
Und VOIP-Geräte

Telekommunikationsadgang, nemlig tale via internetprotokoller (VOIP)
Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsdiensten, nämlich Internet-Telefonie

— Aflytningsudstyr for proprietære protokoller og standardprotokoller for VoIP
— Abhörausrüstung für geschützte und standardisierte Protokolle für die Sprachübermittlung über das Internet (VoIP)

Computersoftware til tekstmeddelelser, elektronisk post, VoIP-telefoni, kommunikation via computernetværk
Computersoftware zur Verwendung für Textnachrichtenübermittlung, E-Mail, Internettelefonie, Kommunikation über Computernetze

Samvirkende kommunikationssystemer, der er udviklet til levering af radio, streaming video, trådløst internet og VOIP-telefon, enheder klar til nærfeltskommunikation (NFC)-teknologi, nemlig halvlederchips og -kredsløb, sendere og læsere klar til NFC-teknologi
Interoperables Kommunikationssystem zur Bereitstellung von Rundfunk, zum Streamen von Videos, für drahtloses Internet und VoIP-Telefonie, Nahfeldkommunikation (NFC)-fähige Geräte, nämlich Halbleiterchips und Schaltkreise, NFC-fähige Sender und Lesegeräte

telefoniydelser via internettet, herunder internettelefoni (VoIP)
über das Internet erbrachte Telefondienste einschließlich VoIP-Diensten (Voice over Internet Protocol);

Udvikling af computersoftware og design af VoIP-software og -applikationer
Entwicklung von Computersoftware und Entwurf von VoIP-Software und -Anwendungen

VoIP-applikationer
VoIP-Anwendungen

Analoge og mobile telefoner, VOIP- og softwaretelefoner
Analoge, Mobil-, VoIP- und Softwaretelefone