afgiftsberegning oor Duits
afgiftsberegning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Abgabenberechnung
Afgiftsberegning« berigtiges som følger:
Abgabenberechnung“ wird wie folgt berichtigt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU-direktiv om afgiftsberegning for transportinfrastrukturer
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteoj4 oj4
Denne rubrik skal ikke udfyldes, når toldmyndighederne foretager afgiftsberegningen for virksomhederne på grundlag af andre oplysninger i angivelsen.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettEuroParl2021 EuroParl2021
Rubrik 47: Afgiftsberegning
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
En afgiftsberegning med udgangspunkt i den kun aftalte modydelse (det såkaldte fakturaprincip) afviger fra dette, og den ville uden bestemmelsen i momsdirektivets artikel 90, stk. 1, være uforholdsmæssig.
Sie hat ihn Mattis genannteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rubrik 47: Afgiftsberegning
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forureneren-betaler-princippet og princippet om betaling i brugerleddet må også medtænkes ved afgiftsberegningen.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
Der vil således ikke være tale om en gratis licens for en del af emballagen, men højst om, at en del af den emballage, der er forsynet med varemærket, holdes uden for afgiftsberegningen.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Efter Kommissionens opfattelse skal den fortolkes efter sin ordlyd, således at eventuelle »andre former for beskatning« fuldt ud skal iagttage de harmoniserede bestemmelser, der er fastsat for punktafgifter (og for moms), og som angår bestemmelse af afgiftsgrundlaget, afgiftsberegning, afgiftens forfald og kontrol med beskatningen.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
"Afgiftsberegning" affattes således:
Wer ist naiv, Kay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hertil kom vanskeligheden for licenstagerne med at bestemme, hvilken af de forskellige modeller i deres produktion der skulle have vaeret lagt til grund ved en fiktiv afgiftsberegning af vaerdien af et komplet sejlbraet.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannEurLex-2 EurLex-2
[21] Denne rubrik skal ikke udfyldes, når toldmyndighederne foretager afgiftsberegningen for virksomhederne på grundlag af andre oplysninger i angivelsen.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
(7) det er en fordel efter udvalgsproceduren at fastsætte visse alternative metoder til afgiftsberegning gældende inden for proceduren for passiv forædling;
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Afgiften, der er indført med virkning fra den 1. januar 1997, omfatter køb af kød og andre nærmere specificerede produkter og skal betales af enhver, der foretager detailsalg af sådanne produkter, idet grundlaget for afgiftsberegningen er værdien, ekskl. moms, af de købte produkter, uanset hvorfra de kommer.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EurLex-2 EurLex-2
Afgiftsberegning — Betalingsmåde
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteEuroParl2021 EuroParl2021
Den 30. januar 2017 indgav sagsøgeren to anmodninger vedrørende sagsøgtes passivitet, idet sagsøgeren anmodede retten om at pålægge sagsøgte at træffe afgørelse vedrørende afgiftsberegningen af sagsøgerens merværdiafgift for afgiftsperioderne december 2015 og januar 2016, for så vidt som disse afgifter ikke var omfattet af en igangværende afgiftskontrol.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurlex2019 Eurlex2019
SKAL BESTEMMELSEN I RAADETS DIREKTIV AF 17 . JULI 1969 OM KAPITALTILFOERSELSAFGIFTER ( 69/335/EOEF ) ARTIKEL 5 , STK . 1 , LITRA A ) FORTOLKES SAALEDES , AT BESTEMMELSEN ER TIL HINDER FOR , AT EN MEDLEMSSTAT VED BEREGNINGEN AF DEN AFGIFTSPLIGTIGE KAPITALTILFOERSEL FOR ET NYSTIFTET AKTIESELSKAB A , HVIS AKTIEKAPITAL TILVEJEBRINGES VED INDSKUD AF EN BESTAAENDE VIRKSOMHED TILHOERENDE PERSONEN B , NAEGTER FRADRAG FOR MULIG SKAT AF EN VED AFGIFTSBEREGNINGEN AKTIVERET UBESKATTET RESERVE , DER ER OPSTAAET VED , AT B HAR INDSKUDT VIRKSOMHEDENS VARELAGER OG VARER I ORDRE I A TIL SKATTEMAESSIGT NEDSKREVNE BELOEB , DER LIGGER UNDER DEN VIRKELIGE VAERDI AF DET PAAGAELDENDE VARELAGER OG DE PAAGAELDENDE VARER I ORDRE?
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Afgiftsberegning — Betalingsmåde«.
Das würde den Transport erspareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Referencetidspunkt for afgiftsberegning ved midlertidig indførsel (artikel 144)
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurLex-2 EurLex-2
27 Under disse omstændigheder må det antages, at det efter artikel 3, stk. 2, i direktivet om punktafgifter ikke kræves, at medlemsstaterne skal iagttage alle de regler, der gælder for punktafgifter eller for moms med hensyn til bestemmelse af afgiftsgrundlaget, afgiftsberegning, afgiftens forfald og kontrol med beskatningen.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.