afgiftnings oor Duits
afgiftnings
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Antidot
Antidoton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kompetente myndighed kan derfor tillade afgiftning inden for sin medlemsstats område, mens der ikke er harmoniserede regler for transport af disse materialer til afgiftning i en anden medlemsstat.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEuroParl2021 EuroParl2021
Digitale materialer, nemlig cd'er, dvd' er samt lyd- og videofiler, der kan downloades, med information om sundhed, velvære, ernæring, afgiftning, organisk levevis, organisk hudpleje og livscoaching
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigttmClass tmClass
Apparater, enheder og udstyr til adskillelse af væsker og faste stoffer fra gasser, gasvaskere og vaskeudstyr, enheder og udstyr til fjernelse og neutralisering af lugt og til odorisering af gasser, udstyr til fugtning og tørring af gas, udstyr til afgiftning og rensning af gas og damp, luftrensningsudstyr, udstyr til distribution af gas, dampkedler, udstyr til dannelse af damp, absorptionstårne og -udstyr, gas- og væsketanke, trykbeholdere (til industrielle formål), udstyr til udvinding, gennemførelse og fremstilling af gas
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!tmClass tmClass
Eliminering af miljøskader, særlig rensning og afgiftning af vand, spildevand og gammel forurening
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran bintmClass tmClass
Kemiske produkter til afgiftning, beskyttelse mod forurening, beskyttelse mod solstråling og ioniserende stråling beregnet til kosmetikindustrien samt i den farmaceutiske og paramedicinske industri
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehentmClass tmClass
for så vidt angår de materialer til rensning, der er omhandlet i bilag VIII, kapitel VII, ordene: »Materialer bestemt til afgiftning.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EuroParl2021 EuroParl2021
Krumtaphuse, gearkasser, koblings-, indsprøjtningspumpe- og styrehuse, karburatorer til forbrændingsmotorer, styretøjsdele, dele til bremsesystemer, bremsecylindre, motorventiler, Luftreguleringsventiler, Klapventiler, Vakuumstyreventiler, returventiler til udstødning og styreventiler til afgiftning af udstødning, elmotorer til drift af brændstofpumper, Luftpumper, Vakuumpumper,Vandcirkulationspumper og servoanordninger såsom drosselklapper
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.tmClass tmClass
Uddannelses-, undervisnings- og træningsvirksomhed vedrørende sundhed, velvære, afgiftning, kondition og træning, ernæring og kost, vægttab, hypnoterapi, madlavning og tilberedning af fødevarer
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektortmClass tmClass
Teessenser (ikke-medicinske) til afgiftning og slankeformål
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfalltmClass tmClass
Afgiftning
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurlex2019 Eurlex2019
Sig, at jeg er til afgiftning
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ildslukningsapparater, udløbsdyser til brandslanger, sprøjtesystemer til brandslukning, brandbekæmpelsessystemer med anvendelse af vanddamp, brandbiler, ildslukkere, røgalarmer, brandalarmer, gasalarmer, elektriske signalapparater, temperaturindikatorer, elektriske relæer, sendere af elektroniske signaler, trykindikatorer til ventiler, systemer til afgiftning ved hjælp af vanddamp, systemer til modvirkning af lugtgener ved hjælp af vanddamp, systemer til modvirkning af kemisk og biologisk forurening ved hjælp af vanddamp
Ein Leben in Ruhe und FriedentmClass tmClass
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning inden for genbrug af affald samt rengøring, afgiftning og genanvendelse af byggematerialer samt inden for fjernelse af skadelige stoffer fra byggematerialer
Mom hat' s mir beigebrachttmClass tmClass
Det er mest knivstik og afgiftning.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krydderte til afgiftning og slankeformål
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowietmClass tmClass
TRANSPORT TIL ET ANLÆG TIL AFGIFTNING AF FISKEOLIER OG FISKEMEL BESTEMT TIL FREMSTILLING AF FODERMIDLER
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Forarbejdning af affald, afgiftning, destruktion af affald
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.tmClass tmClass
Tilejebringelse af onlineundervisning, nemlig kurser, seminarer og workshopper inden for sundhed, velvære, ernæring, afgiftning, organisk levevis, organisk hudpleje og livscoaching
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.tmClass tmClass
Urtedrikke til afgiftning
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltetmClass tmClass
Arbejdet med afgiftningen af de vandmasser, der er holdt tilbage af daemningen, skulle praktisk taget vaere afsluttet, hvilket har gjort det muligt at udlede vandet i Guadalquivir.
zusätzliche AngabenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 21 og bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 bør ændres i overensstemmelse med kravene til transport af afledte produkter bestemt til afgiftning i en anden medlemsstat.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEuroParl2021 EuroParl2021
Driftsledere, som agter at transportere fiskeolier og fiskemel af kategori 3-materiale bestemt til fremstilling af foder fra en forarbejdningsvirksomhed, der er godkendt til fremstilling af fiskeolier og fiskemel, til en foderfabrik, der er registreret eller godkendt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1069/2009 og godkendt i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 183/2005, i en anden medlemsstat til afgiftning i overensstemmelse med de processer, der er omhandlet i forordning (EU) 2015/786, skal ansøge den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet om godkendelse af transporten.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEuroParl2021 EuroParl2021
Te til udtræk til afgiftning og slankeformål
Sie wollte bloß nach HausetmClass tmClass
Tebaserede præparater til fremstilling af drikke til afgiftning og slankeformål
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassentmClass tmClass
Hosting af et interaktivt internetwebsted vedrørende afgiftning, ernæring, skønhed, hygiejne, yoga, ayurveda, sundhed, alternativ sundhed og healing, virksomhed i forbindelse med urter og livsstilsvelfærd
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünentmClass tmClass
157 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.