afgiftning oor Duits
afgiftning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Entgiftung
de
Das Entfernen eines Giftes oder der toxischen Eigenschaften einer Substanz aus dem Körper.
Jeg anbefaler afgiftning og behandling.
Ich empfehle dringend eine Entgiftung und eine Intervention.
Detoxikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kompetente myndighed kan derfor tillade afgiftning inden for sin medlemsstats område, mens der ikke er harmoniserede regler for transport af disse materialer til afgiftning i en anden medlemsstat.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EuroParl2021 EuroParl2021
Digitale materialer, nemlig cd'er, dvd' er samt lyd- og videofiler, der kan downloades, med information om sundhed, velvære, ernæring, afgiftning, organisk levevis, organisk hudpleje og livscoaching
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seintmClass tmClass
Apparater, enheder og udstyr til adskillelse af væsker og faste stoffer fra gasser, gasvaskere og vaskeudstyr, enheder og udstyr til fjernelse og neutralisering af lugt og til odorisering af gasser, udstyr til fugtning og tørring af gas, udstyr til afgiftning og rensning af gas og damp, luftrensningsudstyr, udstyr til distribution af gas, dampkedler, udstyr til dannelse af damp, absorptionstårne og -udstyr, gas- og væsketanke, trykbeholdere (til industrielle formål), udstyr til udvinding, gennemførelse og fremstilling af gas
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumtmClass tmClass
Eliminering af miljøskader, særlig rensning og afgiftning af vand, spildevand og gammel forurening
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidentmClass tmClass
Kemiske produkter til afgiftning, beskyttelse mod forurening, beskyttelse mod solstråling og ioniserende stråling beregnet til kosmetikindustrien samt i den farmaceutiske og paramedicinske industri
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelstmClass tmClass
for så vidt angår de materialer til rensning, der er omhandlet i bilag VIII, kapitel VII, ordene: »Materialer bestemt til afgiftning.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEuroParl2021 EuroParl2021
Krumtaphuse, gearkasser, koblings-, indsprøjtningspumpe- og styrehuse, karburatorer til forbrændingsmotorer, styretøjsdele, dele til bremsesystemer, bremsecylindre, motorventiler, Luftreguleringsventiler, Klapventiler, Vakuumstyreventiler, returventiler til udstødning og styreventiler til afgiftning af udstødning, elmotorer til drift af brændstofpumper, Luftpumper, Vakuumpumper,Vandcirkulationspumper og servoanordninger såsom drosselklapper
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugtmClass tmClass
Uddannelses-, undervisnings- og træningsvirksomhed vedrørende sundhed, velvære, afgiftning, kondition og træning, ernæring og kost, vægttab, hypnoterapi, madlavning og tilberedning af fødevarer
Die Kommissionberuft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilentmClass tmClass
Teessenser (ikke-medicinske) til afgiftning og slankeformål
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichtmClass tmClass
Afgiftning
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktEurlex2019 Eurlex2019
Sig, at jeg er til afgiftning
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.opensubtitles2 opensubtitles2
Ildslukningsapparater, udløbsdyser til brandslanger, sprøjtesystemer til brandslukning, brandbekæmpelsessystemer med anvendelse af vanddamp, brandbiler, ildslukkere, røgalarmer, brandalarmer, gasalarmer, elektriske signalapparater, temperaturindikatorer, elektriske relæer, sendere af elektroniske signaler, trykindikatorer til ventiler, systemer til afgiftning ved hjælp af vanddamp, systemer til modvirkning af lugtgener ved hjælp af vanddamp, systemer til modvirkning af kemisk og biologisk forurening ved hjælp af vanddamp
Mittel für VerpflichtungentmClass tmClass
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning inden for genbrug af affald samt rengøring, afgiftning og genanvendelse af byggematerialer samt inden for fjernelse af skadelige stoffer fra byggematerialer
Was meinte Kolja mit dem Zaren?tmClass tmClass
Det er mest knivstik og afgiftning.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krydderte til afgiftning og slankeformål
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex-FBl- Agent, mit dem die daherkommentmClass tmClass
TRANSPORT TIL ET ANLÆG TIL AFGIFTNING AF FISKEOLIER OG FISKEMEL BESTEMT TIL FREMSTILLING AF FODERMIDLER
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEuroParl2021 EuroParl2021
Forarbejdning af affald, afgiftning, destruktion af affald
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagttmClass tmClass
Tilejebringelse af onlineundervisning, nemlig kurser, seminarer og workshopper inden for sundhed, velvære, ernæring, afgiftning, organisk levevis, organisk hudpleje og livscoaching
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassentmClass tmClass
Urtedrikke til afgiftning
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.tmClass tmClass
Arbejdet med afgiftningen af de vandmasser, der er holdt tilbage af daemningen, skulle praktisk taget vaere afsluttet, hvilket har gjort det muligt at udlede vandet i Guadalquivir.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Artikel 21 og bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 bør ændres i overensstemmelse med kravene til transport af afledte produkter bestemt til afgiftning i en anden medlemsstat.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEuroParl2021 EuroParl2021
Driftsledere, som agter at transportere fiskeolier og fiskemel af kategori 3-materiale bestemt til fremstilling af foder fra en forarbejdningsvirksomhed, der er godkendt til fremstilling af fiskeolier og fiskemel, til en foderfabrik, der er registreret eller godkendt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1069/2009 og godkendt i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 183/2005, i en anden medlemsstat til afgiftning i overensstemmelse med de processer, der er omhandlet i forordning (EU) 2015/786, skal ansøge den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet om godkendelse af transporten.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EuroParl2021 EuroParl2021
Te til udtræk til afgiftning og slankeformål
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut auftmClass tmClass
Tebaserede præparater til fremstilling af drikke til afgiftning og slankeformål
Gib mir mal meine StrümpfetmClass tmClass
Hosting af et interaktivt internetwebsted vedrørende afgiftning, ernæring, skønhed, hygiejne, yoga, ayurveda, sundhed, alternativ sundhed og healing, virksomhed i forbindelse med urter og livsstilsvelfærd
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützentmClass tmClass
157 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.